LCR: Ezequiel 34: 11-16, 20-24; Salmo 100; Efesios 1:15-23; Mateo 25:31-46 Ezequiel 34: 11-16, 20-24 En Ezequiel, se nos da un texto menos familiar sobre una imagen más familiar: Dios como pastor de las ovejas. Escribiendo desde Babilonia, Ezequiel ha experimentado la caída de Judá y la deportación a Babilonia. Ezequiel se encuentra actualmente bajo…

RCL: Ezekiel 34:11-16, 20-24; Psalm 100; Ephesians 1:15-23; Matthew 25:31-46 Ezekiel 34:11-16, 20-24 In Ezekiel, we are given a less familiar text about a more familiar image: God as the shepherd of the sheep. Writing from Babylon, Ezekiel has experienced the fall of Judah and deportation to Babylon. Ezekiel is currently under the thumb of…

The texts for Christ the King Sunday in Year A mince no words: from the beginning of the Ezekiel text to the end of the Matthew text, they work together to tell the story of what kind of reign we can expect from Christ. On a Sunday like this one, some questions may be helpful…

Los textos para el domingo de Cristo Rey en el año A, desde el comienzo del texto de Ezequiel hasta el final del de Mateo, colaboran juntos para contar la historia de qué clase de reinado podemos esperar de Cristo. En un domingo como este, algunas preguntas pueden ser útiles para explorar todo el concepto…

  Ezekiel 34:11-16, 20-24 The term “shepherd” is a common motif in the ancient Near East, and is metaphorically used for the rulers, kings, and leaders of Israel. In this reading, the shepherds have fed themselves instead of the sheep, and the leaders have ruled with tyranny and cruelty (v. 4). Thus, the sheep lack…

Ezequiel 34: 11-16, 20-24 El término “pastor” es motivo común en el antiguo Cercano Oriente, y se usa metafóricamente para indicar a los gobernantes, reyes y líderes de Israel. En esta lectura, los pastores se han alimentado a sí mismos en lugar de las ovejas, y los líderes han gobernado con tiranía y crueldad (v….

Ezekiel 34:11-16, 20-24 In this lesson from the Hebrew Scriptures, Ezekiel delivers the dual message of God’s judgment and salvation. God warns that he will condemn the irresponsible “fat and strong” shepherd-kings of Israel (v. 16). Because the shepherd-kings neglected their duties, the weak sheep-people of Israel were scattered into exile in Babylon (vv. 12-13)….

Ezequiel 34:11-16, 20-24 En esta lección de las Escrituras Hebreas, Ezequiel ofrece el doble mensaje de juicio y la salvación de Dios. Dios advierte que va a condenar al irresponsable pastor-reyes de Israel “ofensivo y fuertes” (v. 16). Debido a que los pastores-reyes descuidaron sus deberes, las débiles ovejas pueblo de Israel fueron esparcidas al…

Ephesians 1:15-23 Paul’s exuberant prayer of thanksgiving for the church in Ephesus is like the joy of a parent who observes a child’s development from one milestone to the next. His joy is that their faith in the Lord Jesus Christ could be seen and testified of in their love for fellow believers. This is…