Sermons – Page 163 – The Episcopal Church

Sin, Like Ashes in Our Eyes, Lent 1 (C) – 2013

The ashes are gone – washed off our foreheads – but their darkness still stains our thoughts and spirits as we begin Lent once again. Tiny grains of ash, like the darkness of sin, may have fallen in our eyes or down our faces. Annoyed, we may have rubbed our eyes or brushed our cheeks….

Read More Sin, Like Ashes in Our Eyes, Lent 1 (C) – 2013
Cuaresma 1 (C) – 2013

A veces nos olvidamos que la vida humana está rodeada de pruebas y tentaciones en el diario vivir. La seducción asalta a todas las personas y a todos los grupos. Muchas personas están heridas por las tentaciones y con frecuencia son vencidas por ellas. Entre las múltiples pruebas que nos acechan, tres sobresalen por su…

Read More Cuaresma 1 (C) – 2013
Miércoles de Ceniza – 2013

Celebramos en este día uno de los acontecimientos de mayor significado para nuestra vida de fe dentro de la eucaristía. Es la bendición e imposición de la ceniza en un ambiente de penitencia, que nos indica el comienzo del tiempo de cuaresma. Por mucho tiempo podríamos decir, por siglos, la imposición de la ceniza ha…

Read More Miércoles de Ceniza – 2013
To Be Sent Out, Last Sunday after Epiphany (C) – 2013

Today, the last Sunday of Epiphany, is recognized every year as World Mission Sunday around the Episcopal Church. The word “mission” comes from the Latin verb mittere “to be sent out”; mission is about being sent out. But what are we being sent out to do, and where are we expected to go? The mission that we…

Read More To Be Sent Out, Last Sunday after Epiphany (C) – 2013
Último Domingo después de la Epifanía (C) – 2013

Hoy, el último domingo de epifanía, es reconocido todos los años como el domingo de Misión Mundial alrededor de la Iglesia Episcopal. La palabra ‘misión’ viene del verbo latín mittere “ser enviado”; la misión es sobre ser enviado. Pero, ¿qué es lo que se nos envía hacer, y a dónde se espera que vayamos? La misión a…

Read More Último Domingo después de la Epifanía (C) – 2013
Putting God’s Expectations above Our Own, Epiphany 4 (C) – 2013

Lottery winners. Have you ever met one? It is quite an exciting thing when a lottery winner is from your hometown, bought his ticket from your favorite corner store, or is a member of your family. It’s as if you get to share in their good fortune just by being near them. Of course they…

Read More Putting God’s Expectations above Our Own, Epiphany 4 (C) – 2013
Presentación del Señor – 2013

Esta fiesta ha sufrido alteraciones a como se celebraba hace años. Antes incluía la purificación de María Virgen –costumbre que se inició a me diados del siglo octavo- y también la ceremonia de bendecir las velas, costumbre conocida como “la candelaria” o “fiesta de las luces” –costumbre que se inició a finales del siglo séptimo-….

Read More Presentación del Señor – 2013
Epifanía 4 (C) – 2013

Celebramos el cuarto domingo después de Epifanía. Es el momento de meditar con la llamada de los grandes profetas que hicieron realidad el cumplimiento de la promesa de Dios a la humanidad. Dios llama y sitúa a cada profeta en el “hoy de la salvación”, es decir, en el tiempo propicio del anuncio de la…

Read More Epifanía 4 (C) – 2013
Jesus’ Mission Statement, Epiphany 3 (C) – 2013

Today’s gospel presents us with Jesus’ first act of public ministry, described for us in Luke’s gospel. Following his river baptism and his long wilderness fast and temptation, Jesus returns to his home country, Galilee. Reports about him have been spreading through the population, probably the result of his healing miracles and his synagogue teaching….

Read More Jesus’ Mission Statement, Epiphany 3 (C) – 2013
Epifanía 3 (C) – 2013

Celebramos el tercer domingo después de epifanía. Después del tiempo de Navidad, la liturgia de estos domingos hasta que llegue el tiempo de cuaresma nos va a presentar a Jesús de Nazaret ya como un hombre maduro entregado de lleno a la tarea del reino de Dios. El domingo pasado fue en Caná de Galilea…

Read More Epifanía 3 (C) – 2013