La Rvdma. Katharine Jefferts Schori, Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, pronunci\u00f3 el siguiente serm\u00f3n el d\u00eda de Pascua, 12 de abril, en la iglesia de San Jacobo, en Florencia, Italia.<\/p>\n
\u00a1Aleluya! \u00a1Cristo ha resucitado! \u00a1En verdad ha resucitado, aleluya! Esta es la gran fiesta del a\u00f1o cristiano, pues \u00aben este d\u00eda ha obrado el Se\u00f1or\u00bb (Sal 118:24), \u00abEste es el Se\u00f1or a quien esper\u00e1bamos; alegr\u00e9monos y regocij\u00e9monos\u00bb (Is 25:9).<\/p>\n
De la muerte ha surgido una nueva vida, pues Dios ha resucitado a Jes\u00fas de entre los muertos.<\/p>\n
Cuando llegu\u00e9 aqu\u00ed el mi\u00e9rcoles, ten\u00eda un mensaje en el contestador. Era de la mujer que me corta el cabello en Nueva York. Es una inmigrante brasile\u00f1a que lleva 20 a\u00f1os en Estados Unidos. Su ingl\u00e9s es bastante bueno, pero un d\u00eda me dijo que no sab\u00eda escribir en ingl\u00e9s y que quer\u00eda tomar un curso de ingl\u00e9s como segunda lengua (ESL), pero que las cuotas que cobran las escuelas de idiomas en Nueva York est\u00e1n fuera de su alcance. Me pregunt\u00f3 si conoc\u00eda alguna iglesia que ofreciera clases de ESL. Bueno, regres\u00e9 a la oficina y empec\u00e9 a buscar, pero me topaba con callejones sin salida. Lamento decir que las iglesias a las que les dej\u00e9 mensajes o a las que realic\u00e9 investigaciones no me devolvieron la llamada. No pude encontrar nada en el sitio web de la di\u00f3cesis de Nueva York, y tampoco tuve suerte en Internet. Tuve que volver a verla al d\u00eda siguiente y decirle que no hab\u00eda podido encontrar nada.<\/p>\n
Bueno, segu\u00ed pensando en el asunto y, finalmente, ca\u00ed en la cuenta de que deb\u00eda haber alguna oferta comunitaria. \u00a1Alguien debe ofrecer clases de ingl\u00e9s como segunda lengua (ESL) en Nueva York! Finalmente encontr\u00e9 el Departamento de Educaci\u00f3n de la ciudad y una lista de los centros donde se imparten clases de educaci\u00f3n para adultos. Y, claro, el ESL forma parte de esa oferta. Imprim\u00ed una hoja que inclu\u00eda los n\u00fameros de contacto de los distintos centros de educaci\u00f3n para adultos en la ciudad de Nueva York. La siguiente vez que volv\u00ed a ver a Val, llev\u00e9 esa hoja de papel y le expliqu\u00e9 de qu\u00e9 se trataba, y que la mayor\u00eda de los centros parec\u00edan ofrecer clases de ingl\u00e9s como segunda lengua (ESL). Me ofrec\u00ed a ayudarla y le dije que probablemente podr\u00eda conseguir algo de dinero si las clases ten\u00edan un costo.<\/p>\n
El mensaje de voz era dif\u00edcil de entender, pero era de Val. Hab\u00eda asistido a su primera clase el d\u00eda anterior, no hab\u00eda que pagar nada y dijo que incluso le ofrec\u00edan ayuda para buscar otro empleo. Estaba rebosante de alegr\u00eda. Era una persona diferente, y eso se notaba incluso en una grabaci\u00f3n distorsionada.<\/p>\n
A veces podemos reconocer algo nuevo en un contexto diferente, pero otras veces podemos ver sin reconocer lo que estamos viendo.<\/p>\n
Mar\u00eda de Magdala fue a la tumba temprano el primer d\u00eda de la semana para completar los ritos del entierro. Descubri\u00f3 que la tumba estaba vac\u00eda y supuso que le hab\u00edan robado el cuerpo. Corre a casa y les dice a los chicos que el cuerpo de Jes\u00fas ha desaparecido. Pedro y el otro \u2014quiz\u00e1s Juan\u2014 corren hacia la tumba, y ah\u00ed ocurre una fascinante serie de encuentros. El otro llega primero y se asoma, pero espera a Pedro. Pedro entra y ve los pa\u00f1os del entierro, pero no lo entiende. Luego entra el otro disc\u00edpulo, y se dice que \u00abvio y crey\u00f3\u00bb, aunque no queda claro exactamente en qu\u00e9 crey\u00f3. El evangelista se cuida de decirnos que no entend\u00edan lo que estaban viendo. As\u00ed que se van a casa \u2014pr\u00e1cticamente sin cambios y, al parecer, a\u00fan sin tener ni idea\u2014.<\/p>\n
Mar\u00eda se queda y contin\u00faa con su duelo. Dos \u00e1ngeles se le acercan y ella admite que ni siquiera puede llorar adecuadamente sin el cuerpo. Se da la vuelta, se encuentra con el jardinero y le pregunta qu\u00e9 ha hecho con el cuerpo. Ella ve, y no ve. Lo ve y lo reconoce como el jardinero, pero no es el jardinero que cree estar viendo. Sin embargo, este es el jardinero, el nuevo Ad\u00e1n, aquel que ha restaurado la promesa del primer jard\u00edn. Jes\u00fas, resucitado, ha renovado la vida que por primera vez se les dio a Ad\u00e1n y Eva en el jard\u00edn. Cuando Jes\u00fas la llama por su nombre, ella finalmente se da cuenta de qui\u00e9n es \u00e9l. \u00c9l le dice que no lo toque ni se aferre a \u00e9l, porque a\u00fan tiene que completar su resurrecci\u00f3n. Este cuerpo celestial, como el pan, a\u00fan espera su leudado final. El aliento del Esp\u00edritu a\u00fan no ha bendecido a los disc\u00edpulos, aunque el proceso ya ha comenzado. \u00c9l permanecer\u00e1 con ellos por un tiempo, pues la obra de su presencia duradera a\u00fan no ha concluido. Esperen la Ascensi\u00f3n y Pentecost\u00e9s, la Pascua a\u00fan no ha terminado. El Esp\u00edritu a\u00fan est\u00e1 por venir.<\/p>\n
La pregunta de Pascua para nosotros es siempre: \u00bfreconocemos lo que estamos viendo? \u00bfPodemos ver la vida reci\u00e9n resucitada en L\u2019Aquila? \u00bfPodemos encontrar la presencia del Resucitado en quienes vienen aqu\u00ed, a San Jacobo, para ser alimentados? \u00bfPodemos ver a Jes\u00fas en una alegr\u00eda inesperada?<\/p>\n
Todos pasamos al menos parte de nuestras vidas esperando, con mayor o menor expectaci\u00f3n, esa vida reci\u00e9n resucitada, esa alegr\u00eda inesperada. Las refugiadas afganas que conoc\u00ed el viernes en el centro de refugiados de San Pablo, en Roma, est\u00e1n esperando justicia, que el Estado italiano las reconozca como seres humanos merecedores de verdadera dignidad \u2014esa dignidad que se traduce en empleo viable y apoyo para reconstruir sus vidas. Las mujeres inmigrantes ecuatorianas de las que he o\u00eddo hablar tambi\u00e9n esperan una dignidad real, el reconocimiento como seres humanos merecedores de igual protecci\u00f3n ante la ley y la ayuda de la comunidad para criar a sus hijos con la visi\u00f3n de una vida m\u00e1s plena. Las familias italianas a las que se atiende aqu\u00ed en St. James cada semana est\u00e1n vislumbrando una nueva vida mientras esperan ese tipo de dignidad que les permita alimentar a sus familias de manera constante y confiable. Los estudiantes que vienen aqu\u00ed a cenar los mi\u00e9rcoles anhelan una comunidad que les diga que son importantes, incluso como extranjeros en tierra extra\u00f1a.<\/p>\n
Mientras esperamos, \u00bfc\u00f3mo se mantiene esa esperanza? \u00bfQu\u00e9 es lo que finalmente nos permite reconocer una nueva vida en lo que estamos viendo? La gran seguridad de la Pascua es que nada puede separarnos definitivamente de esa esperanza, ni siquiera la muerte. En la Pascua, Dios ha transformado la naturaleza de la creaci\u00f3n. La muerte ya no es el fin de las cosas. Vivimos con la certeza de que las muertes en Abruzos se est\u00e1n transformando en vida, aunque tal vez no lo veamos ni lo reconozcamos por mucho tiempo. Esa esperanza se mantiene viva en comunidades como esta \u2014donde el Resucitado mantiene viva esa esperanza en algunos para que pueda encender y contagiar a otros en su desesperaci\u00f3n. Mar\u00eda no encontr\u00f3 esa esperanza en un duelo solitario y desolado, sino en su pr\u00f3jimo: Jes\u00fas, bajo la apariencia de un jardinero. Entonces corri\u00f3 a cont\u00e1rselo a los dem\u00e1s. Los ortodoxos a\u00fan la llaman \u00abla ap\u00f3stol de los ap\u00f3stoles\u00bb, la primera en anunciar la resurrecci\u00f3n. Nosotros tambi\u00e9n estamos llamados a ser jardineros de la esperanza, y a dejar que la esperanza sembrada en nosotros sea sostenible para los dem\u00e1s. Esa esperanza trasciende los idiomas que hablamos y las culturas en las que vivimos. Esta esperanza es para todos los idiomas, familias, pueblos y naciones.<\/p>\n
Nuestro gozo de Pascua consiste en reconocer al jardinero y en ayudar a otros a ver al Resucitado en medio de nosotros. \u00a1Aleluya! Cristo ha resucitado. \u00a1El Se\u00f1or ha resucitado de verdad, Aleluya!<\/p>\n
La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/p>\n
Obispo\/a Presidente<\/p>\n
la Iglesia Episcopal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Rvdma. Katharine Jefferts Schori, Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, pronunci\u00f3 el siguiente serm\u00f3n el d\u00eda de Pascua, 12 de abril, en la iglesia de San Jacobo, en Florencia, Italia. \u00a1Aleluya! \u00a1Cristo ha resucitado! \u00a1En verdad ha resucitado, aleluya! Esta es la gran fiesta del a\u00f1o cristiano, pues \u00aben este d\u00eda ha obrado el…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3485093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3485093"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3485095,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3485093\/revisions\/3485095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3485093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3485093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3485093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}