\u00abEsta acci\u00f3n socava la b\u00fasqueda de la paz liderada por usted y el presidente Obama y representa un retroceso en el proceso de paz, as\u00ed como un probable precursor de m\u00e1s violencia\u00bb, escribe el Obispo\/a Presidente. <\/p>\n
La carta fue enviada hoy (5 de agosto) a la secretaria Clinton. A continuaci\u00f3n se presenta el texto de la carta del Obispo\/a Presidente.<\/p>\n
___________________________________________________________________<\/p>\n
<\/p>\n
5 de agosto de 2009<\/p>\n
<\/p>\n
La Honorable Hillary Rodham Clinton<\/p>\n
Secretaria de Estado <\/p>\n
Departamento de Estado de los Estados Unidos<\/p>\n
Washington, D.C. 20520<\/p>\n
<\/p>\n
Estimada se\u00f1ora secretaria: <\/p>\n
<\/p>\n
Le escribo para sumar mi voz a la de muchas otras personas que lamentan la decisi\u00f3n del gobierno israel\u00ed de desalojar a dos familias palestinas de sus hogares en Jerusal\u00e9n oriental el domingo 2 de agosto. Esta acci\u00f3n socava la b\u00fasqueda de la paz liderada por usted y el presidente Obama y representa un retroceso en el proceso de paz, adem\u00e1s de ser un probable precursor de m\u00e1s violencia. <\/p>\n
Agradezco su respuesta en la que se\u00f1ala que estos desalojos son \u00abprofundamente lamentables\u00bb y que \u00abel desalojo de familias y la demolici\u00f3n de viviendas en Jerusal\u00e9n oriental no se ajustan a las obligaciones de Israel\u00bb. Agradezco especialmente sus palabras en las que afirma que dicha acci\u00f3n no ser\u00e1 \u00abreconocida como un cambio al statu quo\u00bb. Les insto a usted y a la Administraci\u00f3n a que, partiendo de estos sentimientos, exijan de manera inequ\u00edvoca el regreso inmediato de las familias palestinas a sus hogares. <\/p>\n
El gobierno de Estados Unidos no debe permitir que Israel act\u00fae con impunidad. Esto no beneficia al proceso de paz, ni a los intereses a largo plazo del pueblo de Israel. Y ciertamente no beneficia a la causa de la justicia para los palestinos. No importa cu\u00e1ntas veces el gobierno israel\u00ed declare que Jerusal\u00e9n oriental es parte de Israel, seg\u00fan el derecho internacional sigue siendo territorio ocupado. <\/p>\n
La Iglesia Episcopal est\u00e1 firmemente comprometida con pol\u00edticas que respaldan las aspiraciones palestinas de un Estado soberano viable, junto a un Estado de Israel seguro, con Jerusal\u00e9n como capital compartida de ambos Estados. Seguimos buscando el fin de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, al tiempo que garantizamos la seguridad de Israel y el reconocimiento de su derecho a existir. Nuestras posturas se basan en las resoluciones adoptadas por nuestra Convenci\u00f3n General (el principal organismo rector de la Iglesia Episcopal). Estas resoluciones tambi\u00e9n se oponen a los asentamientos construidos en territorio palestino, a la construcci\u00f3n de la \u00abbarrera de separaci\u00f3n\u00bb o muro donde invade territorio palestino, y a la demolici\u00f3n de viviendas palestinas. Resoluciones anteriores tambi\u00e9n exigen el fin de la violencia por parte de todas las partes y una firme renuncia al antisemitismo.<\/p>\n
Aprecio profundamente la determinaci\u00f3n del presidente Obama, quien desde el inicio de su administraci\u00f3n ha buscado una soluci\u00f3n justa a este conflicto. Una resoluci\u00f3n exitosa del conflicto israelo-palestino reportar\u00e1 enormes beneficios para la paz en todo el Medio Oriente y conducir\u00e1 a un mundo m\u00e1s seguro. El nombramiento de George Mitchell como enviado especial de la administraci\u00f3n ha renovado la esperanza de que este conflicto a\u00fan pueda resolverse y de que ambos pueblos puedan compartir esta tierra con igual dignidad, seguridad y libertad para construir una vida m\u00e1s plena. <\/p>\n
Rezo para que, gracias a sus esfuerzos, Israel llegue a comprender que seguir construyendo y desarrollando asentamientos representa un grave obst\u00e1culo para una paz justa, y que es necesario un alto el fuego inmediato, comenzando por desalojar estas viviendas palestinas en Jerusal\u00e9n oriental. <\/p>\n
Gracias por su trabajo incansable en pro de una paz justa y, por favor, sepan que las personas de buena voluntad de ambos lados de este conflicto comparten este objetivo con ustedes, en beneficio de los dos pueblos y las tres religiones que abarcan la Tierra Santa. <\/p>\n
<\/p>\n
Sigo siendo<\/p>\n
<\/p>\n
su sierva en Cristo,<\/p>\n
<\/p>\n
La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/p>\n
Obispo\/a Presidente<\/p>\n
la Iglesia Episcopal<\/p>\n
<\/p>\n
# # # # # #<\/p>\n
<\/p>\n
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/p>\n