\u00abApoyamos la determinaci\u00f3n del presidente Obama de ejercer un liderazgo diplom\u00e1tico sostenido y activo para poner fin al conflicto entre Israel y Palestina mediante la creaci\u00f3n de dos estados viables, seguros e independientes que convivan en paz y seguridad\u00bb, se\u00f1ala la carta. (El texto completo de la carta aparece al final.)<\/p>\n
La carta fue publicada el 22 de septiembre. <\/p>\n
Al destacar la gran diversidad de los firmantes, la carta afirma: \u00abEncontramos una causa com\u00fan en el apoyo a un liderazgo firme de Estados Unidos para lograr una soluci\u00f3n negociada y sostenible al conflicto palestino-israel\u00ed \u2014un inter\u00e9s fundamental de Estados Unidos que trasciende las barreras raciales, \u00e9tnicas y religiosas\u00bb. <\/p>\n
Elogiando el liderazgo del presidente y aplaudiendo su visi\u00f3n para un Plan de Paz para el Medio Oriente, los l\u00edderes religiosos expresan su acuerdo y apoyo a seis principios, entre ellos \u00abel derecho de Israel a existir en condiciones de seguridad y el derecho del pueblo palestino a un Estado propio viable, soberano y seguro\u00bb.<\/p>\n
Reconociendo que \u00abhay muchos que intentar\u00e1n bloquear el camino a la paz\u00bb, los l\u00edderes religiosos continuaron: \u00abEstaremos a su lado mientras promueve una soluci\u00f3n justa y equitativa a este conflicto de larga data y pide a todas las partes que hagan las concesiones dif\u00edciles, pero en \u00faltima instancia necesarias, para la paz\u00bb.<\/p>\n
La carta conclu\u00eda con un \u00abcompromiso de trabajar con el presidente para forjar el camino a la paz y la seguridad en el Medio Oriente\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
A continuaci\u00f3n se presenta la carta, publicada en su totalidad:<\/p>\n
<\/p>\n
Carta en apoyo de una paz integral en Oriente Medio:<\/p>\n
Un imperativo para el inter\u00e9s nacional de Estados Unidos<\/p>\n
<\/p>\n
Procedemos de diversos or\u00edgenes \u00e9tnicos y credos religiosos. Somos dem\u00f3cratas y republicanos. Somos veteranos de la guerra y de la lucha por la paz. Juntos, todos somos estadounidenses. <\/p>\n
Encontramos una causa com\u00fan en el apoyo a un liderazgo firme de Estados Unidos para lograr una soluci\u00f3n negociada y sostenible al conflicto palestino-israel\u00ed \u2014un inter\u00e9s fundamental de Estados Unidos que trasciende las divisiones raciales, \u00e9tnicas y religiosas. <\/p>\n
Apoyamos la determinaci\u00f3n del presidente Obama de ejercer un liderazgo diplom\u00e1tico sostenido y activo para poner fin al conflicto entre israel\u00edes y palestinos mediante la creaci\u00f3n de dos Estados viables, seguros e independientes que convivan en paz y seguridad. <\/p>\n
El presidente ha hecho de la resoluci\u00f3n del conflicto israelo-palestino una prioridad m\u00e1xima desde su primer d\u00eda en el cargo, y elogiamos su liderazgo. Aplaudimos la visi\u00f3n que el presidente ha presentado para la paz en el Medio Oriente y el desaf\u00edo que nos ha planteado a todos para que colaboremos en pro de la paz y de un futuro m\u00e1s positivo para los pueblos de la regi\u00f3n y del mundo. <\/p>\n
Este es un momento de gran oportunidad y urgencia. Tras d\u00e9cadas de conflicto tr\u00e1gico, muchos israel\u00edes y palestinos han perdido la esperanza en la posibilidad de la paz. Si bien la comunidad internacional y la mayor\u00eda de los pueblos israel\u00ed y palestino est\u00e1n comprometidos con una soluci\u00f3n de dos Estados como la mejor opci\u00f3n para lograr la paz y la seguridad, la ventana de oportunidad se est\u00e1 cerrando r\u00e1pidamente. <\/p>\n
Expresamos nuestro apoyo al liderazgo de Estados Unidos para trazar un camino hacia un futuro mejor y a los siguientes principios:<\/p>\n
\u00b7 Apoyamos tanto el derecho de Israel a existir en condiciones de seguridad como el derecho del pueblo palestino a un Estado propio viable, soberano y seguro. <\/p>\n
\u00b7 Un acuerdo de paz deber\u00e1 cumplir con las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU y resolver cuestiones cr\u00edticas de importancia para las partes, entre ellas los refugiados, las fronteras, Jerusal\u00e9n, los asentamientos y la seguridad.<\/p>\n
\u00b7 Sin embargo, los israel\u00edes y los palestinos no han podido \u2014por s\u00ed mismos\u2014 llegar a un acuerdo. Tras casi dos d\u00e9cadas de negociaciones, creemos que un liderazgo estadounidense audaz puede ayudar a israel\u00edes y palestinos a tomar las decisiones dif\u00edciles necesarias para lograr una paz duradera y hacer que las partes rindan cuentas en caso de que no cumplan con sus compromisos. <\/p>\n
\u00b7 Apoyamos el sentido de verdadera urgencia que el presidente le da al tema y su determinaci\u00f3n de alcanzar una soluci\u00f3n negociada al conflicto durante su primer periodo de ejercicio. <\/p>\n
\u00b7 En el momento oportuno, apoyaremos al Gobierno si decide presentar propuestas para una soluci\u00f3n justa y equitativa que garantice dignidad, seguridad y soberan\u00eda a ambos pueblos. <\/p>\n
\u00b7 Por \u00faltimo, creemos que un acuerdo de paz debe ser integral \u2014que abarque a Siria y al L\u00edbano, as\u00ed como la normalizaci\u00f3n de las relaciones entre Israel y los pa\u00edses del mundo \u00e1rabe\u2014. Apoyamos la idea de una paz regional integral que se base en la Iniciativa de Paz \u00c1rabe, con su oferta de reconocimiento y normalizaci\u00f3n de las relaciones entre Israel y todas las naciones \u00e1rabes a cambio de la resoluci\u00f3n de todas las cuestiones pendientes. <\/p>\n
Ambas partes deben tomar medidas para hacer avanzar el proceso, y apoyamos los esfuerzos del presidente para poner fin a la expansi\u00f3n de los asentamientos israel\u00edes y detener la violencia y la incitaci\u00f3n palestinas. Ahora es el momento de pasar a la siguiente etapa de la diplomacia y abordar las cuestiones dif\u00edciles que deben resolverse para poner fin a este conflicto. <\/p>\n
Hay muchos que intentar\u00e1n bloquear el camino a la paz. Quiz\u00e1s crean que el statu quo favorece sus intereses o que el tiempo est\u00e1 de su lado. El presidente debe saber que entendemos que el statu quo es insostenible y que el tiempo es esencial. Lo apoyaremos mientras promueve una soluci\u00f3n justa y equitativa a este conflicto de larga data y pide a todas las partes que hagan las concesiones dif\u00edciles, pero en \u00faltima instancia necesarias, para lograr la paz.<\/p>\n
Nos comprometemos a trabajar con el presidente para forjar el camino a la paz y la seguridad en el Medio Oriente. Tambi\u00e9n nos comprometemos a colaborar con quienes, en ambas sociedades, buscan la paz, la justicia y la seguridad, y a defender a quienes esperan un futuro mejor para s\u00ed mismos y para las generaciones venideras. <\/p>\n
<\/p>\n
Atentamente,<\/p>\n
Frank Anderson
, exjefe de la Divisi\u00f3n de Asia Sudoriental de la CIA
y presidente del Consejo de Pol\u00edtica de Oriente Medio<\/p>\n
<\/p>\n
Dr. Ziad Asali<\/p>\n
Presidente, Grupo de Trabajo Estadounidense sobre Palestina<\/p>\n
<\/p>\n
Robert Barkin <\/p>\n
Presidente de la Federaci\u00f3n Reconstruccionista Jud\u00eda<\/p>\n
<\/p>\n
Jeremy Ben-Ami <\/p>\n
Director ejecutivo, J Street<\/p>\n
<\/p>\n
Embajador Warren Clark<\/p>\n
Director ejecutivo, Iglesias por la Paz en Oriente Medio<\/p>\n
<\/p>\n
Debra DeLee <\/p>\n
Presidenta, Americanos por la Paz Ahora<\/p>\n
<\/p>\n
El Rvdo. Mark Hanson <\/p>\n
Obispo\/a Presidente, Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Estados Unidos<\/p>\n
Presidente, Federaci\u00f3n Luterana Mundial<\/p>\n
<\/p>\n
Padre Theodore Hesburgh <\/p>\n
Presidente em\u00e9rito de la Universidad de Notre Dame<\/p>\n
<\/p>\n
El Rvdmo. Howard J. Hubbard <\/p>\n
Obispo\/a de Albany<\/p>\n
Presidente del Comit\u00e9 de Justicia y Paz Internacionales<\/p>\n
Conferencia de Obispos Cat\u00f3licos de los Estados Unidos<\/p>\n
<\/p>\n
Dr. Joel C. Hunter <\/p>\n
Pastor principal, Iglesia Northland<\/p>\n
Miembro del Comit\u00e9 Ejecutivo de la Asociaci\u00f3n Nacional de Evang\u00e9licos<\/p>\n
<\/p>\n
Rvdo. Bill Hybels <\/p>\n
Pastor principal, Iglesia Comunitaria Willow Creek<\/p>\n
<\/p>\n
Lynne Hybels <\/p>\n
Defensora del compromiso global, Iglesia Comunitaria Willow Creek<\/p>\n
<\/p>\n
El Muy Rvdo. Dr. Michael Kinnamon <\/p>\n
Secretario General, Consejo Nacional de Iglesias<\/p>\n
<\/p>\n
Rabino Peter Knobel <\/p>\n
Expresidente, Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses<\/p>\n
<\/p>\n
Rabino Charles Kroloff <\/p>\n
Ex presidente, Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses<\/p>\n
<\/p>\n
Im\u00e1n Mohamed Magid <\/p>\n
Im\u00e1n y director ejecutivo de la Sociedad Musulmana del \u00c1rea de Dulles (ADAMS Center), en Sterling, Virginia<\/p>\n
<\/p>\n
Salam Al-Marayati <\/p>\n
Director ejecutivo del Consejo de Relaciones P\u00fablicas Musulmanes<\/p>\n
<\/p>\n
Rvdo. John McCullough <\/p>\n
Director ejecutivo y director general, Church World Service<\/p>\n
<\/p>\n
Rvdo. Peter Morales <\/p>\n
Presidente, Asociaci\u00f3n Unida de Congregaciones Unitaristas Universalistas<\/p>\n
<\/p>\n
Cardenal Theodore McCarrick<\/p>\n
Arzobispo em\u00e9rito de Washington<\/p>\n
<\/p>\n
David Neff<\/p>\n
Editor en jefe, Christianity Today<\/p>\n
<\/p>\n
Rvdo. Gradye Parsons<\/p>\n
Secretario de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)<\/p>\n
<\/p>\n
Im\u00e1n Feisal Abdul Rauf <\/p>\n
Im\u00e1n de la mezquita Masjid al-Farah, Nueva York<\/p>\n
Dr. Bob Roberts, Jr. <\/p>\n
Pastor principal, Iglesia NorthWood, Dallas, Texas<\/p>\n
<\/p>\n
George Salem, Esq. <\/p>\n
Presidente del Instituto \u00c1rabe-Estadounidense<\/p>\n
Asesor estrat\u00e9gico, DLA Piper LLP<\/p>\n
<\/p>\n
Roland Santiago <\/p>\n
Director ejecutivo, Comit\u00e9 Central Menonita<\/p>\n
<\/p>\n
La Reverend\u00edsima Katharine Jefferts Schori <\/p>\n
Obispo\/a Presidente, la Iglesia Episcopal <\/p>\n
<\/p>\n
Ron Sider<\/p>\n
Presidente, Evang\u00e9licos por la Acci\u00f3n Social<\/p>\n
<\/p>\n
Rvdo. John Thomas <\/p>\n
Ministro General y Presidente, Iglesia Unida de Cristo <\/p>\n
<\/p>\n
Jim Zogby<\/p>\n
Presidente, Instituto \u00c1rabe-Estadounidense <\/p>\n
<\/p>\n
**Esta carta refleja las opiniones de los firmantes a t\u00edtulo individual. Las instituciones se mencionan \u00fanicamente con fines de identificaci\u00f3n**<\/p>\n
<\/p>\n
# # # # #<\/p>\n
La Iglesia Episcopal est\u00e1 compuesta por 110 di\u00f3cesis y tres \u00e1reas regionales en 16 pa\u00edses, y es una provincia miembro de la Comuni\u00f3n Anglicana mundial. <\/p>\n
<\/p>\n
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/p>\n
Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ogr\/<\/a><\/p>\n IamEpiscopalian: http:\/\/www.iamepiscopalian.org\/<\/p>\n Facebook: http:\/\/www.facebook.com\/episcopalian<\/p>\n