{"id":3484802,"date":"2010-04-26T05:00:00","date_gmt":"2010-04-26T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3484802"},"modified":"2026-08-21T06:15:01","modified_gmt":"2026-08-21T10:15:01","slug":"jubilee-un-documental-de-la-iglesia-episcopal-narra-la-transformacion-de-un-barrio-de-dallas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/jubilee-un-documental-de-la-iglesia-episcopal-narra-la-transformacion-de-un-barrio-de-dallas\/","title":{"rendered":"Jubilee: Un documental de la Iglesia Episcopal narra la transformaci\u00f3n de un barrio de Dallas"},"content":{"rendered":"\n

Un nuevo documental, titulado *Jubilee*<\/em>, narra una relaci\u00f3n de 12 a\u00f1os que transform\u00f3 por completo tanto a una pr\u00f3spera Iglesia Episcopal como a un barrio de Dallas ubicado en una zona de alta criminalidad que los residentes llamaban \u00abuna zona de guerra\u00bb y que se conoc\u00eda localmente como \u00abla DMZ\u00bb.

El conmovedor documental, Jubilee<\/em>, que retrata los cambios en un \u00e1rea de 62 cuadras \u00abque hab\u00eda sido olvidada por la ciudad de Dallas\u00bb, se estrenar\u00e1 a las 7 p. m. del mi\u00e9rcoles 28 de abril en una conferencia especial, Llamados a servir: La Iglesia Episcopal responde a la pobreza nacional<\/em>\u00bb, que se centra en la respuesta de la Iglesia ante el problema generalizado de la pobreza nacional.<\/p>

Producido por la Oficina de Comunicaciones de la Iglesia Episcopal, Jubilee narra la labor transformadora en Jubilee Park, en el este de Dallas, a trav\u00e9s del Jubilee Park and Community Center, que ahora ofrece una variedad de servicios educativos y sociales a los residentes de Dallas que viven por debajo del nivel de pobreza. Tambi\u00e9n destaca el efecto transformador en su parroquia patrocinadora, San Miguel y Todos los \u00c1ngeles.<\/p>

\u00abJubilee<\/em> cuenta la historia de personas transformadas, tanto en el vecindario como en la iglesia\u00bb, explic\u00f3 Mike Collins, director de medios digitales de la Iglesia Episcopal. \u00abJubilee<\/em> muestra a la Iglesia Episcopal en acci\u00f3n, en servicio y en respuesta a quienes lo necesitan. Estamos orgullosos de poder presentar este documental y esperamos que se convierta en una gu\u00eda para otros en su labor de misi\u00f3n y su ministerio. Jubilee<\/em> es el primero de una serie de documentales que dan a conocer el trabajo del Jubilee Park and Community Center\u00bb. Collins agreg\u00f3 que Jubilee<\/em> estar\u00e1 disponible en el sitio web de la Iglesia Episcopal despu\u00e9s de la conferencia.<\/p>

En Jubilee<\/em>, tanto los miembros de la iglesia como los residentes de la comunidad hablan sobre la diferencia que el Parque y Centro Comunitario Jubilee ha marcado en sus vidas y en su espiritualidad, refiri\u00e9ndose a ello como \u00abtrabajo misionero en nuestro propio patio trasero\u00bb.<\/p>

Entre risas y l\u00e1grimas, la gente de Jubilee Park cuenta sus propias historias muy personales \u2014ya sea como miembro de la iglesia, proveedor de servicios, maestro, arquitecto, miembro de la Junta, beneficiario de los servicios, residente del vecindario o ni\u00f1o\u2014 compartiendo sus experiencias de renacimiento, rejuvenecimiento y \u00abc\u00f3mo es posible la transformaci\u00f3n\u00bb.<\/p>

La relaci\u00f3n comenz\u00f3 hace 12 a\u00f1os cuando la Iglesia Episcopal de San Miguel y Todos los \u00c1ngeles celebraba un aniversario y, \u00aben lugar de otra estatua\u00bb, la iglesia decidi\u00f3 conmemorar este hito de una manera diferente, explica el Rvdo. Dr. Robert Dannals, rector.<\/p>

San Miguel y Todos los \u00c1ngeles, con 7.200 miembros y una de las congregaciones m\u00e1s grandes de la Iglesia Episcopal, quer\u00eda enfocarse en una comunidad de Dallas que tambi\u00e9n se centrara en las necesidades de los ni\u00f1os. <\/p>

Una docena de a\u00f1os despu\u00e9s, entre los resultados, gracias al Jubilee Park y al Centro Comunitario, se encuentran un centro de educaci\u00f3n preescolar con 171 alumnos llamado Davids\u2019 Place, un mercado de agricultores, un entorno seguro, programas de desarrollo personal como un programa de ejercicio f\u00edsico y mucho m\u00e1s. <\/p>

Sin embargo, el resultado m\u00e1s importante y conmovedor es que se ha desarrollado y hecho crecer un vecindario en una zona que, de otro modo, habr\u00eda quedado desatendida y olvidada.<\/p>

Conferencia \u00abLlamados a servir\u00bb<\/strong><\/p>

La conferencia de tres d\u00edas titulada \u00abLlamados a Servir: La Iglesia Episcopal responde a la pobreza nacional\u00bb <\/em>ofrecer\u00e1 un an\u00e1lisis en profundidad de la naturaleza de la pobreza nacional y del papel de la Iglesia al abordar este problema nacional omnipresente, del mi\u00e9rcoles 28 al viernes 30 de abril en el Hotel Robert Treat de Newark, Nueva Jersey.<\/p>

El Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, encabezar\u00e1 la conferencia como ponente principal el mi\u00e9rcoles 28 de abril, con una presentaci\u00f3n titulada \u00abLlamados a servir: \u00bfc\u00f3mo podemos responder a la pobreza nacional?\u00bb. Chuck Fluharty, fundador del Instituto de Investigaci\u00f3n de Pol\u00edticas Rurales, hablar\u00e1 sobre la mitigaci\u00f3n de la pobreza y las alianzas entre zonas rurales y urbanas el jueves en su ponencia titulada \u00abPobreza, lugar y pol\u00edticas p\u00fablicas: repensando la dial\u00e9ctica entre lo rural y lo urbano\u00bb. Wayne Muller, autor, terapeuta y ministro de renombre nacional, presentar\u00e1 \u00abUna vida de ser, tener y hacer lo suficiente\u00bb.<\/p>

Entre los dem\u00e1s ponentes se encuentra Kristen Lewis, quien presentar\u00e1 \u00abEl informe del Proyecto de Desarrollo Humano Estadounidense: La medida de Estados Unidos\u00bb. Adem\u00e1s, una mesa redonda con participantes de diversas procedencias culturales analizar\u00e1 los efectos de la pobreza en la identidad.<\/p>

Programa e informaci\u00f3n<\/strong><\/p>

Para consultar el programa completo y la informaci\u00f3n sobre la inscripci\u00f3n: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/109342_113991_ENG_HTM.htm <\/p>

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, comun\u00edquese con el Rvdo. Christopher A. Johnson, responsable del Jubileo de la Iglesia Episcopal, cjohnson@episcopalchurch.org.<\/p>

\u00abLlamados a servir: La Iglesia Episcopal responde a la pobreza nacional\u00bb <\/em>cuenta con el apoyo de Ministerios del Jubileo, Servicios Comunitarios Episcopales en Estados Unidos y Ministerios Nacionales de Salud de la Iglesia Episcopal. <\/p>

La pobreza nacional fue designada como un enfoque principal del ministerio y la misi\u00f3n de la Iglesia en la Convenci\u00f3n General de la Iglesia Episcopal celebrada el verano pasado. <\/p>

<\/p>

La Iglesia Episcopal acoge a todos quienes participan en el culto a Jesucristo en 109 di\u00f3cesis y tres \u00e1reas regionales en 16 pa\u00edses. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comuni\u00f3n anglicana mundial. <\/p>

<\/p>

Llamados a servir: La Iglesia Episcopal responde a la pobreza nacional: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/109342_113991_ENG_HTM.htm<\/p>

<\/p>

San Miguel y Todos los \u00c1ngeles, Dallas, TX: http:\/\/www.saintmichael.org\/<\/a><\/p>

<\/p>

Ministerios del Jubileo de la Iglesia Episcopal https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/jubilee.htm<\/a> <\/p>

Servicios Comunitarios Episcopales en Estados Unidos http:\/\/www.ecsamerica.org\/<\/a> <\/p>

Ministerios Nacionales de Salud de la Iglesia Episcopal http:\/\/www.episcopalhealthministries.org\/<\/a> <\/p>

<\/p>

Obispo\/a Presidente Katharine Jefferts Schori https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/presiding-bishop.htm<\/a> <\/p>

Di\u00f3cesis Episcopal de Newark<\/p>

Catedral de la Trinidad y San Felipe http:\/\/trinitystphilipscathedral.dioceseofnewark.org\/<\/a> <\/p>

<\/p>

La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/p>

IamEpiscopalian: http:\/\/www.iamepiscopalian.org\/<\/p>

Facebook: http:\/\/www.facebook.com\/episcopalian<\/p>

Twitter: http:\/\/twitter.com\/iamepiscopalian<\/a><\/p>

YouTube: http:\/\/www.youtube.com\/TECtube<\/p>

<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nuevo documental, titulado *Jubilee*, narra una relaci\u00f3n de 12 a\u00f1os que transform\u00f3 por completo tanto a una pr\u00f3spera Iglesia Episcopal como a un barrio de Dallas ubicado en una zona de alta criminalidad que los residentes llamaban \u00abuna zona de guerra\u00bb y que se conoc\u00eda localmente como \u00abla DMZ\u00bb. El conmovedor documental, Jubilee, que…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3484802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484802"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484804,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484802\/revisions\/3484804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}