El evento se llev\u00f3 a cabo en el Edificio Russell de Oficinas del Senado, en Washington, D.C. <\/p>\n
A continuaci\u00f3n se presenta el discurso del Obispo\/a Presidente.<\/p>\n
_______________________________<\/p>\n
El proceso de paz en el Medio Oriente y la participaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal<\/strong><\/p>\n 15 de junio de 2010<\/strong><\/p>\n Iglesias por la Paz en Oriente Medio<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/strong><\/p>\n Obispo\/a Presidente y Primado\/a<\/strong><\/p>\n la Iglesia Episcopal<\/strong><\/p>\n La Iglesia Episcopal ha estado orando y abogando por la paz en Oriente Medio desde hace mucho tiempo. A trav\u00e9s de nuestras alianzas en la Comuni\u00f3n anglicana, hemos apoyado la labor de la Di\u00f3cesis Episcopal de Jerusal\u00e9n desde sus inicios en 1841. Durante la Segunda Guerra Mundial, la Iglesia Episcopal en Jerusal\u00e9n se hizo cargo y dio refugio al clero y a las congregaciones luteranas de esa ciudad; los cristianos con tradiciones de fe de ra\u00edces alemanas e inglesas, en medio de la guerra entre esas dos naciones, comenzaron a forjar la paz en Oriente Medio. La labor m\u00e1s amplia de construcci\u00f3n de la paz en esa regi\u00f3n sigue siendo apoyada, alentada y dirigida por las iglesias episcopales y luteranas.<\/p>\n La Di\u00f3cesis Episcopal de Jerusal\u00e9n participa hoy en d\u00eda en esfuerzos continuos de pacificaci\u00f3n de gran importancia, particularmente a trav\u00e9s de sus escuelas y hospitales en Palestina, Israel, Jordania, Siria y L\u00edbano. Las instituciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica en esos lugares atienden a ciudadanos comunes de todo tipo y todas las religiones, as\u00ed como a poblaciones con necesidades especiales. Las escuelas educan conjuntamente a ni\u00f1os musulmanes y cristianos, ense\u00f1\u00e1ndoles el respeto por todos los pueblos y la comprensi\u00f3n hacia las diferentes tradiciones religiosas. El obispo Suheil Dawani es una voz constante y apremiante a favor de la paz a trav\u00e9s de su labor en los cinco pa\u00edses de su di\u00f3cesis, as\u00ed como en la creaci\u00f3n de alianzas por la paz en otras partes de la Comuni\u00f3n anglicana.<\/p>\n En 1948, cuando se estaba constituyendo el Estado de Israel, los obispos\/as de la Comuni\u00f3n anglicana se unieron para instar a una paz justa entre Israel y los palestinos. La resoluci\u00f3n adoptada ese a\u00f1o en la Conferencia de Lambeth, en la que participaron todos los obispos\/as anglicanos\/as, ped\u00eda que \u00abJerusal\u00e9n y sus alrededores inmediatos [estuvieran] bajo control internacional permanente, garantiz\u00e1ndose la libertad de acceso a los lugares sagrados para los seguidores de las tres religiones\u00bb.<\/p>\n Desde poco despu\u00e9s de la Guerra de Yom Kippur, la Iglesia Episcopal ha pedido en repetidas ocasiones una soluci\u00f3n de dos Estados justa y segura. A trav\u00e9s de nuestra Convenci\u00f3n General y nuestro Consejo Ejecutivo, hemos reiterado m\u00e1s de 30 veces nuestra convicci\u00f3n de que una soluci\u00f3n de dos Estados es la \u00fanica v\u00eda viable hacia una paz justa. La m\u00e1s reciente de estas declaraciones de pol\u00edticas se realiz\u00f3 el pasado mes de febrero. Creemos que los elementos necesarios incluyen: la necesidad de respetar la existencia de Israel y proteger su seguridad; un Estado econ\u00f3micamente viable y pol\u00edticamente seguro para el pueblo palestino; y una Jerusal\u00e9n compartida como capital de ambos Estados. Creemos que un reparto equitativo de los recursos, como el agua, tambi\u00e9n es esencial. Creemos firmemente que las posibilidades econ\u00f3micas para ambos estados son una parte esencial de la soluci\u00f3n \u2014no hemos buscado un boicot ni la desinversi\u00f3n en Israel, y hemos llamado a una inversi\u00f3n econ\u00f3mica positiva en territorio palestino. <\/p>\n Como Iglesia, hemos condenado repetida y en\u00e9rgicamente la violencia, dondequiera que haya surgido y quienquiera que la haya perpetrado. Recibimos nuestro mandato de aquel a quien rendimos culto como Pr\u00edncipe de la Paz. Entendemos que nuestro papel como cristianos es la reconciliaci\u00f3n en todas las esferas de la vida.<\/p>\n Durante casi 40 a\u00f1os, los obispos\/as presidentes de la Iglesia Episcopal, quienes hablan en nombre de la Iglesia ante el mundo en general, han abordado de manera constante y urgente la necesidad de paz en el Medio Oriente. Han iniciado y fomentado el trabajo en pro de la paz tanto dentro de nuestra propia iglesia como mucho m\u00e1s all\u00e1 de ella. En la d\u00e9cada de los 70, el Obispo\/a Presidente John Allin convoc\u00f3 por primera vez a los episcopales a orar durante la temporada de Navidad por la paz entre israel\u00edes y palestinos, y se pronunci\u00f3 en\u00e9rgicamente contra la \u00abofensa inexcusable\u00bb de equiparar el sionismo jud\u00edo con el racismo. En las d\u00e9cadas de los 1980 y 1990, el Obispo\/a Presidente Edmond Browning se pronunci\u00f3 apasionadamente y en repetidas ocasiones a favor de un Estado palestino, se reuni\u00f3 con el presidente George H. W. Bush para tratar el tema y se convirti\u00f3 en un h\u00e9roe de por vida para el movimiento por la paz en la Tierra del Santo. En la d\u00e9cada de 1990 y a principios de esta d\u00e9cada, el Obispo\/a Presidente Frank Griswold inst\u00f3 a todos los episcopales a discernir su propia y profunda conexi\u00f3n espiritual con la Tierra Santa, y se convirti\u00f3 en un defensor constante en Washington. Desde que asum\u00ed el cargo hace tres a\u00f1os y medio, he hecho declaraciones p\u00fablicas sobre la insensatez de los m\u00e9todos violentos por todas las partes en Gaza, he instado al embajador de Israel a tratar con justicia a los palestinos, he realizado visitas personales a Jerusal\u00e9n, Cisjordania y Gaza, me he reunido y he colaborado con organizaciones de derechos humanos y de paz de las tres religiones abrah\u00e1micas, y he intercedido en diversos niveles de nuestro propio gobierno. Sigo instando a que se adopten pol\u00edticas m\u00e1s eficaces hacia Israel y los l\u00edderes palestinos, m\u00e1s recientemente en una carta dirigida al presidente Obama sobre el bloqueo de Gaza.<\/p>\n La labor de pacificaci\u00f3n de nuestra iglesia tambi\u00e9n se extiende a nivel m\u00e1s global. En 2007, se llev\u00f3 a cabo en Corea del Sur un encuentro de anglicanos y episcopales llamado \u00abHacia la paz en Corea\u00bb (TOPIK), que se centr\u00f3 en la reunificaci\u00f3n de la pen\u00ednsula coreana. El encuentro cont\u00f3 con representantes de Oriente Medio como un modelo o ejemplo de c\u00f3mo el pacificador\/a en una parte del mundo puede tanto ense\u00f1ar como influir en el trabajo de los pacificadores\/as en otros lugares. El \u00faltimo encuentro de mis hom\u00f3logos de otras provincias anglicanas emiti\u00f3 una contundente declaraci\u00f3n sobre la violencia en Gaza, en la que se ped\u00eda el fin de la violencia, un aumento de la ayuda humanitaria y que se presionara a todos nuestros gobiernos para lograr un alto el fuego y negociaciones de paz significativas. <\/p>\n La Iglesia Episcopal estableci\u00f3 por primera vez una oficina en Washington dedicada al trabajo de defensa en 1979, bajo el mandato del Obispo\/a Presidente Allin. Desde su creaci\u00f3n, esa oficina ha dado prioridad a la paz entre Israel y Palestina en sus esfuerzos de defensa de causas, ayudando a fundar este organismo \u2014Iglesias por la Paz en el Medio Oriente\u2014 en la d\u00e9cada de 1980 y continuando en su Junta. La oficina tambi\u00e9n desempe\u00f1a un papel activo en la Iniciativa Nacional Interreligiosa de L\u00edderes Religiosos por la Paz en el Medio Oriente (NILI), una alianza \u00fanica de l\u00edderes jud\u00edos, musulmanes y cristianos comprometidos con la paz.<\/p>\n La Iglesia Episcopal siempre ha estado profundamente comprometida con abordar los obst\u00e1culos para la paz en cada comunidad religiosa y pol\u00edtica, incluida la nuestra. Creemos que un enfoque equilibrado en la b\u00fasqueda de justicia para todos los pueblos de Tierra Santa redundar\u00e1, en \u00faltima instancia, en el mejor inter\u00e9s de Israel, de los palestinos y de Estados Unidos. Tambi\u00e9n creemos que la paz en la Tierra del Santo es un elemento esencial para lograr la paz en muchas otras partes del mundo.<\/p>\n La Iglesia Episcopal no es solo una iglesia estadounidense. Tambi\u00e9n contamos con di\u00f3cesis y congregaciones en Taiw\u00e1n, Micronesia, Centroam\u00e9rica, Sudam\u00e9rica y seis pa\u00edses de Europa. Los episcopales en todos esos lugares est\u00e1n orando y trabajando por la paz en el Medio Oriente, y seguir\u00e1n haci\u00e9ndolo. Colaboramos con episcopales y anglicanos en m\u00e1s de 160 naciones, y en la mayor\u00eda de esos lugares, la paz en la Tierra Santa es una meta y una prioridad, que surge de nuestra fe cristiana en la reconciliaci\u00f3n. Tenemos el compromiso urgente de ayudar a construir una sociedad de paz con justicia \u2014un mundo de shalom y salaam, el mismo concepto del que proviene el nombre de Jerusal\u00e9n\u2014. Nos asociaremos con cualquier grupo, de cualquier fe o sin ella, que comparta nuestro deseo de ver una paz justa en Tierra Santa. <\/p>\n Les agradezco su presencia y su pasi\u00f3n. Les doy las gracias en nombre de los ni\u00f1os, las mujeres y los hombres que viven con miedo, necesidad e inseguridad en el Medio Oriente, ya sean jud\u00edos, musulmanes o cristianos. El Dios que nos cre\u00f3 desea algo muy diferente para todos sus hijos. Podemos y debemos involucrar a nuestros hermanos y hermanas e instarlos a sentarse juntos, a sanar viejas heridas de desconfianza, enojo, traici\u00f3n y dolor. Si somos conscientes, todos compartimos ese sufrimiento. Si no hacemos nada, compartimos el pecado del distanciamiento continuo. Con la ayuda de Dios, podemos y debemos hacerlo mejor.<\/p>\n Hay una historia en los Evangelios sobre una viuda que quer\u00eda justicia, pero no lograba que se escuchara su queja (Lucas 18:1-8). No sabemos cu\u00e1l era el problema \u2014tal vez le hab\u00edan robado tierras o un vecino le hab\u00eda matado una cabra\u2014, pero s\u00ed sabemos de su dolor. Ella comienza a ir a la casa del juez todos los d\u00edas y a esperar afuera de su puerta. Se queda donde \u00e9l no puede evitarla. Golpea la puerta. D\u00eda tras d\u00eda tras d\u00eda lo acosa. Finalmente, solo para deshacerse de ella, \u00e9l accede a su petici\u00f3n y le hace justicia. <\/p>\n Puede que a algunos en Israel, en Palestina y en nuestro propio gobierno les resulte agotadora toda esa insistencia desde aqu\u00ed y desde todo el mundo, pero no nos iremos a casa hasta que se haga justicia. Las vidas, la dignidad y la posibilidad de la Santidad de demasiadas personas dependen de nuestra disposici\u00f3n a insistir. La paz de Jerusal\u00e9n y del mundo depende de nuestros esfuerzos. Oren por la ciudad de la paz.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La Iglesia Episcopal acoge a todos los que participan en el culto a Jesucristo en 109 di\u00f3cesis y tres \u00e1reas regionales en 16 pa\u00edses. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comuni\u00f3n Anglicana mundial. <\/p>\n <\/p>\n