En visitas a la Casa Blanca y al Departamento de Estado, l\u00edderes religiosos que representaban a las comunidades cristiana, jud\u00eda y musulmana ofrecieron su apoyo a los esfuerzos de la administraci\u00f3n de Obama por continuar las conversaciones de paz entre Israel y la Autoridad Palestina.<\/p>\n
\u00abEstados Unidos tiene un papel \u00fanico e indispensable que le confiere a nuestra naci\u00f3n una responsabilidad especial de buscar la paz\u00bb, seg\u00fan la declaraci\u00f3n. \u00abLograr la paz entre \u00e1rabes, israel\u00edes y palestinos tendr\u00e1 repercusiones positivas en la regi\u00f3n y en todo el mundo. Nuestra naci\u00f3n y el mundo estar\u00e1n mucho m\u00e1s seguros con el logro de la paz de Jerusal\u00e9n\u00bb.<\/p>\n
La declaraci\u00f3n abog\u00f3 por una soluci\u00f3n de dos Estados como el \u00fanico camino viable a la paz y se\u00f1al\u00f3 que es esencial un liderazgo sostenido de Estados Unidos en favor de la paz.<\/p>\n
\u00abEstas dos reuniones se dieron en un momento cr\u00edtico para el proceso de paz\u00bb, dijo Alexander D. Baumgarten, director de relaciones gubernamentales de la Iglesia Episcopal, quien represent\u00f3 a la Obispa Presidente Jefferts Schori en las reuniones. \u00abEn primer lugar, el objetivo de la delegaci\u00f3n era comunicar a los l\u00edderes de nuestra naci\u00f3n que los estadounidenses de fe, pertenecientes a las tres grandes tradiciones abrah\u00e1micas, apoyar\u00e1n al presidente y a la secretaria de Estado en su compromiso diplom\u00e1tico de alto nivel para buscar una soluci\u00f3n de dos Estados\u00bb.<\/p>\n
Agreg\u00f3: \u00abNo nos hacemos ilusiones sobre el nivel de compromiso desafiante que se requerir\u00e1 tanto de los israel\u00edes como de los palestinos, ni sobre la cantidad de esfuerzo diplom\u00e1tico por parte de Estados Unidos y la comunidad internacional que ser\u00e1 necesario para fomentar esos compromisos\u00bb.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n se presenta la declaraci\u00f3n y la lista de firmantes: <\/p>\n
<\/p>\n
Nueva esperanza para la paz de Jerusal\u00e9n:<\/strong><\/p>\n L\u00edderes religiosos jud\u00edos, cristianos y musulmanes apoyan el liderazgo de Estados Unidos por la paz<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Nuestras tradiciones religiosas nos ense\u00f1an que cada persona ha sido creada por el \u00fanico Dios y merece respeto. Esta herencia com\u00fan religiosa se expresa en nuestro compromiso compartido con la paz y la justicia para todos.<\/p>\n <\/p>\n Con el apoyo y la participaci\u00f3n de Estados Unidos, a principios de este mes se reanudaron las negociaciones directas entre Israel y la Autoridad Palestina con el objetivo de alcanzar un acuerdo en el plazo de un a\u00f1o. Es imperativo que contin\u00faen las conversaciones de paz. Si bien desde hace tiempo hemos apoyado el cese de toda expansi\u00f3n de los asentamientos, respaldamos que Estados Unidos colabore con el primer ministro Netanyahu y el presidente Abbas para alcanzar un acuerdo mutuamente aceptable que permita que las negociaciones contin\u00faen. Nos mantenemos unidos en apoyo a un liderazgo estadounidense activo, justo y firme para la paz \u00e1rabe-israelo-palestina. Hace dos a\u00f1os, emitimos una declaraci\u00f3n sobre \u201cuna ventana de esperanza\u201d. Hoy declaramos que hay \u201cUna nueva esperanza para la paz de Jerusal\u00e9n\u201d. Ser\u00e1 dif\u00edcil de lograr, pero la paz es posible.<\/p>\n <\/p>\n Desde 2003 hemos trabajado juntos por una soluci\u00f3n de dos Estados que traiga la paz \u00e1rabe-israelo-palestina en el marco de las Resoluciones 242, 338 y 1397 del Consejo de Seguridad de la ONU. Como l\u00edderes religiosos de Estados Unidos, hemos orado por la paz, hemos hecho declaraciones p\u00fablicas, nos hemos reunido con funcionarios p\u00fablicos y nos hemos solidarizado con l\u00edderes religiosos de Israel, los Territorios Palestinos y toda la regi\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n A pesar de la tr\u00e1gica violencia y los acontecimientos desalentadores, hay se\u00f1ales de esperanza. La mayor\u00eda tanto de israel\u00edes como de palestinos sigue apoyando una soluci\u00f3n de dos Estados. Los Estados \u00e1rabes han declarado su compromiso con la paz en la Iniciativa de Paz \u00c1rabe. Existen esfuerzos diplom\u00e1ticos de Estados Unidos para reiniciar las negociaciones de paz entre Israel y Siria, y entre Israel y el L\u00edbano. Las negociaciones oficiales e informales han dado lugar a las l\u00edneas generales de compromisos concretos para resolver el conflicto, incluidas las cuestiones de estatus definitivo: las fronteras y la seguridad, los asentamientos, los refugiados y Jerusal\u00e9n. Los l\u00edderes religiosos jud\u00edos, cristianos y musulmanes, tanto aqu\u00ed como en la regi\u00f3n, rechazan el asesinato de inocentes, apoyan una paz justa y creen que las negociaciones sostenidas son el \u00fanico camino a la paz.<\/p>\n <\/p>\n Como dijimos hace dos a\u00f1os, existe un peligro real de que el cinismo reemplace a la esperanza y de que la gente renuncie a la paz. Con la reanudaci\u00f3n de las negociaciones directas, se exige claridad. As\u00ed que seamos claros. Como l\u00edderes religiosos, seguimos firmemente comprometidos con una soluci\u00f3n de dos Estados para el conflicto como la \u00fanica v\u00eda viable para avanzar. Creemos que es esencial un liderazgo estadounidense concertado y sostenido en favor de la paz. Y sabemos que el tiempo no est\u00e1 del lado de la paz, que la demora no es una opci\u00f3n.<\/p>\n <\/p>\n El camino a la paz rechaza la violencia y abraza el di\u00e1logo. Este camino exige medidas rec\u00edprocas que generen confianza. Este camino puede conducir a un futuro de dos Estados, Israel y una Palestina viable e independiente, que convivan en paz con seguridad y dignidad para ambos pueblos, estabilidad en la regi\u00f3n y una paz integral entre Israel y todos sus vecinos \u00e1rabes.<\/p>\n <\/p>\n Estados Unidos tiene un papel \u00fanico e indispensable que le confiere a nuestra naci\u00f3n una responsabilidad especial de buscar la paz. Lograr la paz entre \u00e1rabes, israel\u00edes y palestinos tendr\u00e1 repercusiones positivas en la regi\u00f3n y en todo el mundo. Nuestra naci\u00f3n y el mundo estar\u00e1n mucho m\u00e1s seguros con el logro de la paz de Jerusal\u00e9n.<\/p>\n <\/p>\n Nos negamos, ahora y siempre, a ceder ante el cinismo o la desesperanza. Somos un pueblo de esperanza. Hacemos un llamado a los miembros de nuestras comunidades religiosas para que oren por la paz de Jerusal\u00e9n y apoyen un liderazgo estadounidense activo, justo y firme para promover una paz integral en el Medio Oriente. El momento de la paz es ahora. <\/p>\n <\/p>\n L\u00edderes cristianos:<\/u><\/strong><\/p>\n Su Eminencia el cardenal Theodore McCarrick, arzobispo em\u00e9rito de Washington<\/p>\n Obispo Howard J. Hubbard, presidente del Comit\u00e9 de Justicia y Paz Internacional de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos (USCCB)<\/p>\n Arzobispo Vicken Aykasian, director de Asuntos Ecum\u00e9nicos de la Iglesia Ortodoxa de Armenia en Estados Unidos<\/p>\n P. Mark Arey, director de la Oficina de Asuntos Ecum\u00e9nicos de la Arquidi\u00f3cesis Ortodoxa Griega de Am\u00e9rica<\/p>\n Reverendo Michael Kinnamon, Secretario General del Consejo nacional de Iglesias de Cristo de Estados Unidos<\/p>\n Obispo Mark S. Hanson, Obispo\/a Presidente de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Estados Unidos<\/p>\n La Rvdma. Dra. Katharine Jefferts Schori, Obispo\/a Presidente y Primado\/a, Iglesia Episcopal<\/p>\n Rvdo. Geoffrey Black, ministro general y presidente de la Iglesia Unida de Cristo<\/p>\n El Muy Rvdo. Dr. Sharon Watkins, ministra general y presidenta de las Iglesias Cristianas (Disc\u00edpulos de Cristo)<\/p>\n El reverendo Gradye Parsons, secretario general, Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)<\/p>\n Obispo Sharon Zimmerman Rader, del Consejo de Obispos de la Iglesia Metodista Unida<\/p>\n El reverendo Michael E. Livingston, director ejecutivo del Consejo Internacional de Iglesias Comunitarias<\/p>\n El reverendo Leighton Ford, presidente de Leighton Ford Ministries y miembro de la Junta de World Vision EE. UU.<\/p>\n El Rvdo. John M. Buchanan, editor y director de Christian Century<\/p>\n David Neff, editor en jefe y vicepresidente de Christianity Today<\/p>\n <\/p>\n L\u00edderes jud\u00edos:<\/u><\/strong><\/p>\n Rabino Eric Yoffie, presidente de la Uni\u00f3n del Juda\u00edsmo Reformista<\/p>\n Rabino David Saperstein, director del Centro de Acci\u00f3n Religiosa del Juda\u00edsmo Reformista<\/p>\n Rabina Ellen Weinberg Dreyfus, presidenta de la Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses<\/p>\n Rabino Peter Knobel, ex presidente de la Conferencia Central de Rabinos Estadounidenses<\/p>\n Rabino Elliot Dorff, rector\/a de la Universidad Jud\u00eda de Estados Unidos<\/p>\n Dr. Carl Sheingold, exvicepresidente ejecutivo de la Federaci\u00f3n Reconstruccionista Jud\u00eda<\/p>\n Rabina Amy Small, expresidenta de la Asamblea Rab\u00ednica Reconstruccionista<\/p>\n <\/p>\n L\u00edderes musulmanes:<\/u><\/strong><\/p>\n Dr. Sayyid Muhammad Syeed, director nacional de la Sociedad Isl\u00e1mica de Norteam\u00e9rica<\/p>\n Im\u00e1n Mohamed Magid, vicepresidente de la Sociedad Isl\u00e1mica de Norteam\u00e9rica<\/p>\n Im\u00e1n Yahya Hendi, capell\u00e1n\/a musulm\u00e1n\/a de la Universidad de Georgetown<\/p>\n Dawud Assad, presidente em\u00e9rito del Consejo de Mezquitas de EE. UU.<\/p>\n Eide Alawan, Oficina Interreligiosa para el Alcance Comunitario, Centro Isl\u00e1mico de Am\u00e9rica<\/p>\n Iftekhar A. Hai, director fundador de Musulmanes Unidos de Estados Unidos<\/p>\n <\/p>\n Organizaciones a t\u00edtulo informativo \u00fanicamente<\/p>\n ___________________________<\/p>\n