Est\u00e1 previsto que el 9 de enero de 2011 se celebre un refer\u00e9ndum en todo Sud\u00e1n que, de tener \u00e9xito, establecer\u00e1 un Sud\u00e1n del Sur independiente con plenos derechos a la autodeterminaci\u00f3n. El equipo ecum\u00e9nico discutir\u00e1 el refer\u00e9ndum y sus repercusiones.<\/p>\n
El equipo ecum\u00e9nico visitar\u00e1 la ciudad de Nueva York del 10 al 16 de octubre y Washington, D.C., del 17 al 22 de octubre.<\/p>\n
Acompa\u00f1an al arzobispo Deng: el obispo Daniel Adwok Marko Kur, obispo auxiliar cat\u00f3lico romano de Jartum; el obispo Paride Taban, obispo cat\u00f3lico romano em\u00e9rito de Torit; el Rvdo. Ramadan Chan, Secretario General del Consejo de Iglesias de Sud\u00e1n; el Rvdo. Dr. Sam Kobia, enviado especial ecum\u00e9nico a Sud\u00e1n; y John Ashworth, de Catholic Relief Services y del Foro Ecum\u00e9nico de Sud\u00e1n.<\/p>\n
El arzobispo Deng lanz\u00f3 recientemente un Llamado a la Oraci\u00f3n por Sud\u00e1n, y la obispa\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, pidi\u00f3 un Tiempo de Oraci\u00f3n por Sud\u00e1n en preparaci\u00f3n para el refer\u00e9ndum de enero <\/p>\n
\u00abQuiero invitarnos, como Iglesia, a orar por el pueblo de Sud\u00e1n, a conocer mejor las fuerzas que impulsan la violencia y a abogar por un refer\u00e9ndum pac\u00edfico y, sea cual sea el resultado, por un futuro pac\u00edfico\u00bb, declar\u00f3 el Obispo\/a Presidente. <\/p>\n
Carta del Obispo\/a Presidente: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/newsline_124530_ENG_HTM.htm<\/em><\/p>\n En espa\u00f1ol: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/newsline_124531_ENG_HTM.htm <\/em><\/p>\n Puntos destacados del programa<\/strong><\/p>\n En la ciudad de Nueva York, el equipo ecum\u00e9nico se reunir\u00e1 con el Secretario General de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, y otros funcionarios de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas; con las organizaciones Religiones por la Paz, el Consejo Mundial de Iglesias y C\u00e1ritas Internacional; y asistir\u00e1 a un almuerzo ecum\u00e9nico organizado por Church World Service y el Consejo Nacional de Iglesias. <\/p>\n Est\u00e1 programada una vigilia de oraci\u00f3n a la luz de las velas para el martes 12 de octubre en el Muro de Isa\u00edas, frente a la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas (calle 42 con la Primera Avenida, Nueva York), a las 7:15 p. m., hora del Este. Todos est\u00e1n invitados. <\/p>\n El jueves 14 de octubre, el equipo ecum\u00e9nico participar\u00e1 en una mesa redonda en el Consejo de Relaciones Exteriores. La mesa redonda ser\u00e1 moderada por la embajadora Linda E. Watt, Director de Operaciones de la Iglesia Episcopal.<\/p>\n En Washington, se espera que el equipo ecum\u00e9nico se re\u00fana con funcionarios del Departamento de Estado, representantes electos y funcionarios del gobierno sudan\u00e9s, y que asista a servicios religiosos y de oraci\u00f3n.<\/p>\n Informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Se ha preparado \u00abUna temporada de oraci\u00f3n por Sud\u00e1n<\/em>\u00bb, con informaci\u00f3n completa para uso de personas, iglesias, grupos y di\u00f3cesis, con el fin de comprender mejor la situaci\u00f3n y participar en el proceso. Disponible aqu\u00ed: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/sudan<\/em><\/p>\n Acerca de Sud\u00e1n<\/strong><\/p>\n Sud\u00e1n es el pa\u00eds m\u00e1s extenso de \u00c1frica y el d\u00e9cimo m\u00e1s grande del mundo. Limita con otros nueve pa\u00edses y ocupa un lugar central en los mundos africano y \u00e1rabe. En este pa\u00eds se encuentran numerosas expresiones de las tradiciones de fe africanas, musulmanas y cristianas. <\/p>\n En el pasado reciente, el norte y el sur ten\u00edan estructuras de gobierno separadas. Las guerras civiles, que duraron unos 40 a\u00f1os, llegaron a su fin en 2005 con el Acuerdo General de Paz (CPA), que otorg\u00f3 al sur autonom\u00eda pol\u00edtica durante seis a\u00f1os, a lo que le seguir\u00eda en 2011 un refer\u00e9ndum sobre la secesi\u00f3n. Ese refer\u00e9ndum est\u00e1 programado para el 9 de enero de 2011. <\/p>\n Alrededor del 17 % de la poblaci\u00f3n de Sud\u00e1n vive con menos de 1,25 d\u00f3lares estadounidenses al d\u00eda. <\/p>\n Si el refer\u00e9ndum se lleva a cabo de manera justa, la mayor\u00eda cree que el sur se separar\u00e1. <\/p>\n Hay una gran cantidad de cuestiones que se interponen en el camino hacia la paz, entre ellas: el reparto justo de los ingresos del petr\u00f3leo; la definici\u00f3n de las fronteras; los derechos de uso del Nilo, que divide al pa\u00eds; el pago de la deuda con el Banco Mundial; el reconocimiento de los derechos religiosos y civiles de todos los sudaneses; y el cese total de la violencia en Darfur.<\/p>\n La Iglesia Episcopal de Sud\u00e1n tiene su sede en la ciudad sure\u00f1a de Juba y cuenta con 4 millones de miembros. Ha sido una voz de larga data y sin tapujos a favor de la paz. La Iglesia Episcopal no es ni pro ni anti-secesi\u00f3n, sino m\u00e1s bien pro-paz. <\/p>\n La secesi\u00f3n del sur dejar\u00e1 a los episcopales del norte en necesidad de protecci\u00f3n. Los derechos de los musulmanes y otras religiones minoritarias en el sur, mayoritariamente cristiano, tambi\u00e9n necesitar\u00edan protecci\u00f3n. <\/p>\n La Iglesia Episcopal y Sud\u00e1n<\/strong><\/p>\n La Iglesia Episcopal ha mantenido fuertes lazos con Sud\u00e1n durante muchos a\u00f1os. Por ejemplo, actualmente hay cuatro misioneros de la Iglesia Episcopal destinados en Sud\u00e1n. <\/p>\n \u00abSud\u00e1n, y la regi\u00f3n de Darfur que forma parte de \u00e9l, han sufrido a\u00f1os de guerra civil y genocidio\u00bb, explic\u00f3 el Rvdo. Can\u00f3nigo Petero Sabune, responsable de relaciones con \u00c1frica de la Iglesia Episcopal, quien regres\u00f3 recientemente de una misi\u00f3n en \u00c1frica. \u00abPara enero de 2011 est\u00e1 programado un importante refer\u00e9ndum sobre el futuro de Sud\u00e1n y sobre la autodeterminaci\u00f3n de su pueblo. Pero no hay garant\u00eda de que este refer\u00e9ndum se lleve a cabo de manera pac\u00edfica. De hecho, todo indica que la violencia y tal vez la guerra civil volver\u00e1n a estallar tras el refer\u00e9ndum, sin importar cu\u00e1l sea el resultado\u00bb. <\/p>\n Iglesia Episcopal en Sud\u00e1n: <\/strong>http:\/\/www.sudan.anglican.org\/<\/strong><\/a> <\/strong><\/p>\n <\/p>\n NOTAS PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACI\u00d3N: <\/em><\/strong><\/p>\n El grupo ecum\u00e9nico de l\u00edderes religiosos de Sud\u00e1n se reunir\u00e1 con la prensa a las 5 p. m. tras su encuentro con el Secretario General de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, el lunes 11 de octubre a las 5 p. m. Tras la reuni\u00f3n, el grupo hablar\u00e1 con los medios de comunicaci\u00f3n sobre Sud\u00e1n y el pr\u00f3ximo refer\u00e9ndum. Contacto: Neva Rae Fox, Oficina de Relaciones P\u00fablicas, la Iglesia Episcopal, nrfox@episcopalchurch.org; 212-716-6080<\/em><\/strong><\/p>\n Se llevar\u00e1 a cabo una vigilia de oraci\u00f3n a la luz de las velas en el Muro de Isa\u00edas, en la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas, a las 7:15 p. m. del martes 12 de octubre. Habr\u00e1 excelentes oportunidades para tomar fotos. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, contacte a Neva Rae Fox, nrfox@episcopalchurch.org <\/em><\/strong><\/p>\n Se invita a los medios de comunicaci\u00f3n a la mesa redonda del jueves en el Consejo de Relaciones Exteriores: <\/em><\/strong>www.cfr.org<\/em><\/strong><\/a>. <\/em><\/strong><\/p>\n <\/p>\n