El D\u00eda Mundial del SIDA se celebra cada a\u00f1o el 1 de diciembre.<\/p>\n
\u00abLa primera prioridad: seguir abogando en\u00e9rgicamente por la inversi\u00f3n gubernamental en la lucha contra el SIDA, tanto aqu\u00ed como en el extranjero\u00bb, se\u00f1al\u00f3. \u00abLa segunda prioridad: los episcopales deben seguir creando conciencia sobre el VIH\/SIDA dentro de nuestras propias comunidades\u00bb.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n se presenta la carta del Obispo\/a Presidente Jefferts Schori:<\/p>\n
___________________________________________________________________<\/p>\n
Hermanos y hermanas en Cristo,<\/p>\n
El primer d\u00eda de diciembre, personas de todo el mundo se detienen para conmemorar el D\u00eda Mundial del SIDA. Los cristianos recordamos a todos los que viven con el VIH\/SIDA, y a todos los que han fallecido, al mismo tiempo que iniciamos el tiempo de Adviento. Buscamos a un sanador y a alguien que nos d\u00e9 esperanza mientras nos preparamos para la llegada del Redentor. Una de las lecturas prof\u00e9ticas tradicionales de este tiempo dice:<\/p>\n
Mientras un silencio apacible envolv\u00eda todas las cosas,
y la noche, en su r\u00e1pido curso, ya hab\u00eda transcurrido la mitad, la palabra todopoderosa
[de Dios] salt\u00f3 del cielo, desde el trono real,
hacia el centro de la tierra que estaba condenada. [Sabidur\u00eda 18:14-15, Nueva Versi\u00f3n Est\u00e1ndar Revisada]<\/em><\/blockquote>\nLos magn\u00edficos contrastes de esta antigua visi\u00f3n \u2014el silencio traspasado por la Palabra, la perdici\u00f3n expulsada por la nueva vida\u2014 parecen un marco adecuado para reflexionar sobre los desaf\u00edos y las oportunidades que se nos presentan en el D\u00eda Mundial del SIDA 2010.<\/p>\n
El mundo vive en un silencio doloroso y en medio de una fatalidad cada vez mayor. M\u00e1s de 30 millones de personas en todo el mundo viven con el VIH, y al menos 2.5 millones de personas se infectar\u00e1n en el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo experimentan el VIH y el SIDA como eslabones fundamentales en la cadena de pobreza e inestabilidad que ata a gran parte de la creaci\u00f3n de Dios. En Estados Unidos, las tasas de VIH tambi\u00e9n est\u00e1n aumentando entre los pobres. La creciente necesidad de financiamiento estadounidense para la prevenci\u00f3n y el tratamiento del VIH\/SIDA ha sido recibida con silencio y retroceso, mientras otros desaf\u00edos apremiantes compiten por la atenci\u00f3n nacional y global. <\/p>\n
Y, sin embargo, el silencio y el pesimismo no tienen la \u00faltima palabra. El informe de ONUSIDA publicado la semana pasada se\u00f1ala que la tasa de nuevas infecciones por el VIH\/SIDA se ha estabilizado o se ha reducido significativamente en 56 pa\u00edses. Las nuevas infecciones han disminuido un 20 % en la \u00faltima d\u00e9cada, y las muertes por VIH\/SIDA han disminuido un 20 % en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. El director de ONUSIDA insta al mundo a romper \u00abla trayectoria de la epidemia del SIDA con acciones audaces y decisiones inteligentes\u00bb. Los Centros para el Control y Prevenci\u00f3n de Enfermedades identifican el VIH\/SIDA como una de las seis enfermedades que pueden superarse. Los resultados de investigaci\u00f3n publicados la semana pasada muestran resultados prometedores en los ensayos cl\u00ednicos de un nuevo medicamento profil\u00e1ctico, dise\u00f1ado para prevenir la infecci\u00f3n por el VIH en comunidades en riesgo. Este \u00e9xito se suma a los avances recientemente dados a conocer en la identificaci\u00f3n de los \u00abgenes controladores del VIH\u00bb, lo que podr\u00eda conducir a avances en vacunas o tratamientos.<\/p>\n
Este contraste nos enfrenta en el D\u00eda Mundial del SIDA: grandes avances y una esperanza a\u00fan mayor, a pesar de un discurso p\u00fablico y un liderazgo pol\u00edtico que rara vez priorizan el fin de esta enfermedad mortal y estigmatizante. \u00bfQu\u00e9 pueden hacer los cristianos para asegurar la victoria de la esperanza y la nueva vida frente al silencio y la muerte?<\/p>\n
La primera prioridad: seguir abogando con firmeza por la inversi\u00f3n gubernamental en la lucha contra el SIDA, tanto aqu\u00ed como en el extranjero. En los \u00faltimos dos a\u00f1os, el gobierno de EE. UU. ha reducido la inversi\u00f3n prometida por nuestra naci\u00f3n para combatir el VIH\/SIDA en el extranjero. Esta reducci\u00f3n ha incluido tanto los fondos destinados a pa\u00edses espec\u00edficos como nuestra inversi\u00f3n en el Fondo Mundial para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el paludismo. El arzobispo\/a Desmond Tutu escribi\u00f3 de manera convincente sobre los compromisos incumplidos del presidente Obama en un art\u00edculo de opini\u00f3n publicado en el *New York Times* el verano pasado. Mientras el presidente prepara su presupuesto para el pr\u00f3ximo a\u00f1o fiscal, insto a los episcopales a que le exijan a \u00e9l y al nuevo Congreso que cumplan las promesas de Estados Unidos al mundo. Unirse a la Red Episcopal de Pol\u00edticas P\u00fablicas unir\u00e1 su voz a la de otros episcopales que trabajan en esta y otras \u00e1reas de justicia social.<\/p>\n
La segunda prioridad: los episcopales deben seguir creando conciencia sobre el VIH\/SIDA dentro de nuestras propias comunidades. Esta Iglesia a\u00fan tiene SIDA, y persisten desaf\u00edos urgentes. El estigma sigue siendo un problema grave en Estados Unidos y en todo el mundo. Es esencial promover las pruebas de detecci\u00f3n de rutina, especialmente entre los adultos mayores de 50 a\u00f1os. Recomiendo a todos los episcopales el trabajo de la Coalici\u00f3n Nacional Episcopal contra el SIDA, que ha hecho mucho para crear conciencia sobre el VIH\/SIDA y sobre las v\u00edas de sanaci\u00f3n dentro de nuestras propias comunidades.<\/p>\n
Por \u00faltimo, les pido sus oraciones. Mientras nos preparamos para conmemorar en 2011 el trig\u00e9simo aniversario de la concienciaci\u00f3n mundial sobre el VIH\/SIDA, oren por todos los que han fallecido a causa de esta terrible enfermedad. Oren por quienes viven actualmente con el VIH\/SIDA. Y oren por un futuro sin SIDA. <\/p>\n
Estas \u00faltimas semanas nos han tra\u00eddo nuevas se\u00f1ales de que ese futuro es, en efecto, posible. Oren para que utilicemos nuestros recursos colectivos, nuestra imaginaci\u00f3n y nuestra voluntad para hacer realidad un mundo sin SIDA.<\/p>\n
<\/p>\n
La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/p>\n
Obispo\/a Presidente y Primado\/a<\/p>\n
la Iglesia Episcopal<\/p>\n
<\/p>\n
________________________________________________________________________<\/p>\n