{"id":3484496,"date":"2011-01-25T06:00:00","date_gmt":"2011-01-25T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3484496"},"modified":"2026-08-21T06:15:54","modified_gmt":"2026-08-21T10:15:54","slug":"la-iglesia-episcopal-y-la-iglesia-morava-de-norteamerica-provincias-del-norte-y-del-sur-celebran-la-plena-comunion-en-un-servicio-festivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/la-iglesia-episcopal-y-la-iglesia-morava-de-norteamerica-provincias-del-norte-y-del-sur-celebran-la-plena-comunion-en-un-servicio-festivo\/","title":{"rendered":"La Iglesia Episcopal y la Iglesia Morava de Norteam\u00e9rica \u2014provincias del Norte y del Sur\u2014 celebran la plena comuni\u00f3n en un servicio festivo"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 10 de febrero se celebrar\u00e1 un servicio festivo para conmemorar la plena comuni\u00f3n entre la Iglesia Episcopal y las Provincias del Norte y del Sur de la Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El hist\u00f3rico Servicio Inaugural de Plena Comuni\u00f3n entre la Iglesia Morava y la Iglesia Episcopal se celebrar\u00e1 en la Iglesia Morava Central, en Bethlehem, Pensilvania, a las 6:00 p. m., hora del Este. Bethlehem es un importante centro de la Provincia del Norte de la Iglesia Morava y se encuentra en la Di\u00f3cesis Episcopal de Bethlehem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEsta celebraci\u00f3n lit\u00fargica de la plena comuni\u00f3n con la Iglesia Morava es un evento que ocurre una vez en la vida, si uno tiene una vida larga y es afortunado\u00bb, coment\u00f3 el Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori. \u00abLos casos de reconciliaci\u00f3n entre diferentes comuniones cristianas desde la Reforma han sido raros, y el hecho de que estemos celebrando esta reconciliaci\u00f3n con los moravos es extraordinario\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Agreg\u00f3: \u00abPodemos dar abundantes gracias por los dones que ellos nos ofrecen, y esperamos que los dones que nosotros ofrecemos sean de ayuda\u00bb. Los moravos no est\u00e1n muy extendidos en el contexto estadounidense de la Iglesia Episcopal, pero son numerosos en otros lugares donde abundan los anglicanos o episcopales \u2014en particular, en las Indias Occidentales, Tanzania, Honduras y Nicaragua\u2014. Podemos estar agradecidos de que llegaremos a conocerlos por sus dones distintivos en la m\u00fasica, la liturgia y los valores de reconciliaci\u00f3n. Instar\u00eda a los episcopales a que busquen a sus vecinos moravos y comiencen a explorar juntos c\u00f3mo podemos servir m\u00e1s profundamente al pueblo de Dios y a la creaci\u00f3n de Dios en el mundo que nos rodea\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Rvdo. Dr. Graham H. Rights, obispo\/a de la Unidad Morava, se\u00f1al\u00f3: \u00abEn nuestro Fundamento de la Unidad, los moravos declaramos que \u201cpuesto que, junto con toda la cristiandad, somos peregrinos en el camino hacia el encuentro con nuestro Se\u00f1or que viene, damos la bienvenida a cada paso que nos acerca a nosotros y a otros cristianos a la meta de la unidad en \u00c9l\u201d. Este acuerdo de plena comuni\u00f3n con la Iglesia Episcopal es un paso m\u00e1s hacia esa meta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continu\u00f3 diciendo: \u00abEs un paso particularmente significativo, ya que tanto los moravos como los episcopales est\u00e1n en plena comuni\u00f3n con la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana. Esto da lugar ahora a una relaci\u00f3n m\u00e1s estrecha entre iglesias de tres movimientos reformistas diferentes: la llamada Primera Reforma en Bohemia y Moravia en el siglo XV y las reformas del siglo XVI en Inglaterra y en el continente europeo. Esta nueva relaci\u00f3n nos permite a todos dar un testimonio m\u00e1s firme en el mundo de la unidad que se encuentra en Jesucristo, y ofrece la oportunidad de una mayor colaboraci\u00f3n y de fortalecer la misi\u00f3n y el ministerio que estamos llamados a llevar a cabo en el mundo de hoy\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La relaci\u00f3n de plena comuni\u00f3n fue aprobada por la Convenci\u00f3n General de la Iglesia Episcopal en 2009 y por los S\u00ednodos Provinciales de 2010 de las Provincias del Norte y del Sur de la Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica. El informe final sobre la plena comuni\u00f3n, \u00abEncontrar nuestro gozo en el Se\u00f1or: Una propuesta para la plena comuni\u00f3n entre la Iglesia Episcopal, la Iglesia Morava \u2014Provincia del Norte\u2014 y la Iglesia Morava \u2014Provincia del Sur\u2014\u00bb, se encuentra aqu\u00ed:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/eir_finding_our_delight_official_text.pdf\">Texto oficial de \u00abEncontrar nuestro deleite\u00bb<\/a> <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/eir_finding_our_delight_official_text.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Descargar<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLos moravos esperan con alegr\u00eda la celebraci\u00f3n de una relaci\u00f3n de plena comuni\u00f3n con la Iglesia Episcopal, ya que esta da continuidad a una larga tradici\u00f3n de colaboraci\u00f3n entre ambas denominaciones para promover el Evangelio de nuestro Se\u00f1or Jesucristo\u00bb, afirma la Rvdo. Dra. Elizabeth D. Miller, presidenta de la Conferencia de Patriarcas Provinciales de la Provincia Norte de la Iglesia Morava. \u00abEsta nueva relaci\u00f3n ofrece un poderoso testimonio al mundo de que lo que nos une es siempre m\u00e1s fuerte que cualquier divisi\u00f3n que haya existido en el pasado. S\u00e9 que los moravos de toda la provincia buscar\u00e1n formas de colaborar con las congregaciones episcopales de sus vecindarios. Estoy segura de que los miembros de ambas comuniones se bendecir\u00e1n mutuamente y a los vecinos a quienes servir\u00e1n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El servicio<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El servicio incorporar\u00e1 elementos tanto de la liturgia episcopal como de la morava.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los que presidir\u00e1n el servicio ser\u00e1n el Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Jefferts Schori, y los presidentes de la Conferencia Provincial de Ancianos de la Iglesia morava, el Rvdo. Dr. Betsy Miller (Norte) y el Rvdo. David Guthrie (Sur). El predicador\/a ser\u00e1 el obispo episcopal Steven Miller, de la Di\u00f3cesis de Milwaukee, quien se desempe\u00f1a como presidente del di\u00e1logo moravo-episcopal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre los participantes se encontrar\u00e1n la presidenta de la C\u00e1mara de Diputados de la Iglesia Episcopal, Bonnie Anderson; m\u00e1s de dos docenas de obispos episcopales; obispos de las Provincias del Norte y del Sur de la Iglesia Morava, miembros de la Comisi\u00f3n Permanente sobre Relaciones Ecum\u00e9nicas de la Iglesia Episcopal y del Di\u00e1logo Moravo-Episcopal, as\u00ed como representantes de socios ecum\u00e9nicos y de la Iglesia Anglicana de Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El servicio incluir\u00e1 Oraciones por la unidad cristiana, el salmo 96 y una amplia selecci\u00f3n de piezas musicales favoritas, tales como \u201cThe Church\u2019s One Foundation\u201d, \u201cCome Come Come Jesucristo Bids\u201d, \u201cLord You Give the Gran Comisi\u00f3n\u201d y \u201cFor the Fruit of All Creation\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>El servicio se grabar\u00e1 en video y estar\u00e1 disponible para su visualizaci\u00f3n a pedido poco despu\u00e9s en los sitios web tanto de la Iglesia Episcopal (<\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/ecumenical-interreligious\/moravian-church-northern-and-southern-provinces\/\"><strong><em>www.episcopalchurch.org<\/em><\/strong><\/a><strong><em>) como de la Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica (<\/em><\/strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.moravian.org\/\" target=\"_blank\"><strong><em>www.moravian.org<\/em><\/strong><\/a><strong><em>).<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Plena comuni\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las relaciones de plena comuni\u00f3n para la Iglesia Episcopal, explica el Rvdo. Thomas Ferguson, PhD, responsable de Asuntos Ecum\u00e9nicos e Interreligiosos, \u00abson acuerdos con otras iglesias, aprobados por la Convenci\u00f3n General, que fomentan el reconocimiento mutuo y los ministerios ordenados\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En las relaciones de plena comuni\u00f3n, a\u00f1adi\u00f3 Ferguson, el clero puede ejercer su ministerio en ambas iglesias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de los moravos, la Iglesia Episcopal mantiene relaciones de plena comuni\u00f3n con las provincias de la Comuni\u00f3n anglicana, as\u00ed como con:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos (ELCA) <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.elca.org\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.elca.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las Iglesias Cat\u00f3licas Antiguas de Europa http:\/\/www.occe.co.uk\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iglesia Independiente de Filipinas http:\/\/www.ifi.ph\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Iglesia Siria Mar Thoma de Malabar, India <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/marthoma.in\" target=\"_blank\">http:\/\/www.marthomasyrianchurch.org\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las provincias del Norte y del Sur de la Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica mantienen relaciones de plena comuni\u00f3n con la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Am\u00e9rica y la Iglesia Episcopal, as\u00ed como alianzas de pacto con la Iglesia Presbiteriana de EE. UU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y asistir al servicio, comun\u00edquese con Ferguson a TFerguson@episcopalchurch.org.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Iglesia Morava, que celebr\u00f3 su 550.\u00ba aniversario en 2007, es una de las denominaciones protestantes m\u00e1s antiguas, cuyos or\u00edgenes se remontan a 1457 en Europa y que lleg\u00f3 por primera vez a Am\u00e9rica en 1735. La Iglesia Morava, cuyo lema es \u00abEn lo esencial, unidad. En lo no esencial, libertad. En todo, amor\u00bb, cuenta con s\u00f3lidas tradiciones de trabajo ecum\u00e9nico, labor misionera y creatividad en la m\u00fasica y el culto. La Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica cuenta con m\u00e1s de 150 congregaciones en los Estados Unidos y Canad\u00e1. La Unitas Fratrum \u2014la Iglesia Morava a nivel mundial\u2014 cuenta con casi 795 000 miembros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica: <\/em><a href=\"https:\/\/www.moravian.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>www.moravian.org<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 10 de febrero se celebrar\u00e1 un servicio festivo para conmemorar la plena comuni\u00f3n entre la Iglesia Episcopal y las Provincias del Norte y del Sur de la Iglesia Morava en Norteam\u00e9rica. El hist\u00f3rico Servicio Inaugural de Plena Comuni\u00f3n entre la Iglesia Morava y la Iglesia Episcopal se celebrar\u00e1 en la Iglesia Morava Central, en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3484496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484496"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484498,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484496\/revisions\/3484498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}