{"id":3484400,"date":"2011-03-14T05:00:00","date_gmt":"2011-03-14T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3484400"},"modified":"2026-08-21T06:15:59","modified_gmt":"2026-08-21T10:15:59","slug":"el-tesorero-a-de-la-iglesia-episcopal-habla-sobre-el-patrimonio-de-la-iglesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/el-tesorero-a-de-la-iglesia-episcopal-habla-sobre-el-patrimonio-de-la-iglesia\/","title":{"rendered":"El tesorero\/a de la Iglesia Episcopal habla sobre el patrimonio de la Iglesia"},"content":{"rendered":"

La estructura de gobierno de la Iglesia Episcopal: <\/strong>Esta informaci\u00f3n forma parte de una serie en curso dedicada a analizar la estructura de gobierno de la Iglesia Episcopal.<\/em><\/p>\n

\u00abEl patrimonio de la Iglesia Episcopal gener\u00f3 un rendimiento del 15,5 % en 2010, superando con creces el rendimiento medio de las fundaciones, que fue del 13,3 %\u00bb.<\/p>\n

As\u00ed lo afirma Kurt Barnes, tesorero\/a y Director de Finanzas de la Iglesia Episcopal, quien ha presentado un resumen del patrimonio y su desempe\u00f1o en los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, la informaci\u00f3n detallada de Barnes:\u00a0<\/p>\n

Cuando el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal anunci\u00f3 a mediados de febrero el pago de un dividendo de 1,09 d\u00f3lares en 2011 sobre el patrimonio de la Iglesia Episcopal, la mayor\u00eda de la gente lo consider\u00f3 simplemente como otro asunto de administraci\u00f3n financiera. Pero para las aproximadamente 100 parroquias, di\u00f3cesis y otras entidades episcopales que coinvierten con el patrimonio de la Iglesia Episcopal, fue la continuaci\u00f3n de un programa de inversi\u00f3n exitoso y administrado profesionalmente.<\/p>\n

Los activos de inversi\u00f3n de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera de la Iglesia Protestante Episcopal de Estados Unidos de Am\u00e9rica (conocida como DFMS) incluyen tanto activos a largo plazo, como la cartera de fondos de dotaci\u00f3n y los consorcios de beneficencia, como activos a corto plazo, tales como el efectivo operativo de la DFMS y las cuentas en custodia mantenidas para terceros.\u00a0 Al 31 de diciembre de 2010, la mayor parte correspond\u00eda a los fondos patrimoniales (fideicomisos) incluidos en tres categor\u00edas:<\/p>\n

– 227,7 millones de d\u00f3lares en fondos que son propiedad de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS), que esta mantiene y administra, y que benefician a la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (patrimonio)<\/p>\n

– $39.0 millones de fondos que son propiedad de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS), que esta mantiene y administra, y que benefician a otras entidades episcopales\/anglicanas (tipo fideicomiso)<\/p>\n

– 39.9 millones de d\u00f3lares en fondos custodiados y administrados por la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS), pero que son propiedad de otras entidades episcopales\/anglicanas y benefician a estas (tipo de custodia, que inclu\u00eda a 48 di\u00f3cesis, escuelas y parroquias).<\/p>\n

El desempe\u00f1o del patrimonio de la Iglesia Episcopal se compara muy favorablemente con diversos \u00edndices de referencia. Durante 2010, la rentabilidad del 15,0 % de la Iglesia Episcopal super\u00f3 significativamente la rentabilidad del 13,8 % de fundaciones y fondos de dotaci\u00f3n de tama\u00f1o similar que son monitoreados por el Bank of New York Mellon, un importante servicio de custodia y medici\u00f3n de desempe\u00f1o.\u00a0 En el per\u00edodo de cinco a\u00f1os que finaliz\u00f3 el 31 de diciembre de 2010, la Iglesia Episcopal obtuvo un rendimiento anualizado del 5,1 %, y eso despu\u00e9s de haber pagado dividendos anuales de aproximadamente el 5,5 %.\u00a0 A modo de comparaci\u00f3n, ese rendimiento super\u00f3 el 3,8 % establecido como \u00edndice de referencia por el Comit\u00e9 de Inversiones del Consejo Ejecutivo y la mediana de rendimiento del 4,4 % anotada entre las fundaciones.<\/p>\n

El presidente del Comit\u00e9 de Inversiones, Joel Motley, se\u00f1al\u00f3 que \u00abel desempe\u00f1o, ya sea en t\u00e9rminos absolutos, relativos o ajustados al riesgo, ha sido de hecho muy bueno\u00bb y destac\u00f3 que \u00abaumentar las contribuciones al patrimonio podr\u00eda beneficiar la misi\u00f3n de las parroquias individuales y de la Iglesia en general\u00bb.<\/p>\n

Dennis Sullivan, vicepresidente del Comit\u00e9 de Inversiones, explic\u00f3 que \u00ablos activos del patrimonio est\u00e1n ampliamente diversificados y son administrados activamente por un grupo de gestores profesionales\u00bb. Sullivan, quien es presidente del Fondo de Pensiones de la Iglesia \u2014que invierte los activos del plan de jubilaci\u00f3n de beneficios definidos para el clero de la Iglesia Episcopal\u2014, se\u00f1al\u00f3 que \u00ablos administradores tambi\u00e9n reciben directrices para garantizar que sus carteras sigan los principios de inversi\u00f3n socialmente responsable establecidos por la Convenci\u00f3n General\u00bb.<\/p>\n

David Hyman, de Evaluation Associates, asesor de inversiones de la Iglesia Episcopal, se\u00f1al\u00f3 que \u00abel Comit\u00e9 de Inversiones se mantuvo fiel a su filosof\u00eda de inversi\u00f3n a largo plazo y no reaccion\u00f3 ante las tendencias a corto plazo del mercado tras el 2008\u00bb.\u00a0 Adem\u00e1s, el Comit\u00e9 de Inversiones analiza continuamente la asignaci\u00f3n adecuada de activos, entendiendo que puede ser necesario revisar el marco estrat\u00e9gico a largo plazo seg\u00fan lo justifiquen las condiciones del mercado\u00bb.<\/p>\n

Cuando se me pregunta c\u00f3mo podr\u00edan participar otros, explico que cualquier parroquia episcopal, di\u00f3cesis u otra organizaci\u00f3n afiliada a la Iglesia Episcopal es bienvenida a depositar fondos en custodia en la Cartera de Patrimonio de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS). Todos los fondos se invierten y participan de manera prorrateada en todos los rendimientos, y comparten proporcionalmente las comisiones y los gastos de gesti\u00f3n de inversiones.\u00a0 Mi colega, Margareth Crosnier de Bellaistre, directora de Gesti\u00f3n de Inversiones y Operaciones Bancarias, agrega: \u00abNo hay cargos adicionales por la administraci\u00f3n de la cartera, lo cual, para muchos inversionistas peque\u00f1os, puede ascender a casi un 2 % anual\u00bb.<\/p>\n

La estrategia de inversi\u00f3n y el desempe\u00f1o del patrimonio de la Iglesia Episcopal no son ampliamente conocidos. No se publicita y la Convenci\u00f3n General no exige la participaci\u00f3n. Es uno de los servicios que ofrecemos humildemente a la iglesia desde el Centro de la Iglesia Episcopal.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Kurt Barnes<\/strong><\/p>\n

Tesorero\/a y Director de Finanzas<\/strong><\/p>\n

la Iglesia Episcopal<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Oficina de Finanzas de la Iglesia Episcopal: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/finance.htm<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos quienes participan en el culto a Jesucristo en 109 di\u00f3cesis y tres \u00e1reas regionales en 16 pa\u00edses. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comuni\u00f3n Anglicana mundial.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La estructura de gobierno de la Iglesia Episcopal: Esta informaci\u00f3n forma parte de una serie en curso dedicada a analizar la estructura de gobierno de la Iglesia Episcopal. \u00abEl patrimonio de la Iglesia Episcopal gener\u00f3 un rendimiento del 15,5 % en 2010, superando con creces el rendimiento medio de las fundaciones, que fue del 13,3…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3484400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484402,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484400\/revisions\/3484402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}