{"id":3484355,"date":"2011-04-01T05:00:00","date_gmt":"2011-04-01T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3484355"},"modified":"2026-08-21T06:16:01","modified_gmt":"2026-08-21T10:16:01","slug":"la-iglesia-st-paul-the-redeemer-de-chicago-aparece-en-el-tercer-video-sobre-practicas-saludables-en-las-congregaciones-episcopales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/la-iglesia-st-paul-the-redeemer-de-chicago-aparece-en-el-tercer-video-sobre-practicas-saludables-en-las-congregaciones-episcopales\/","title":{"rendered":"La iglesia St. Paul &amp; the Redeemer, de Chicago, aparece en el tercer video sobre pr\u00e1cticas saludables en las congregaciones episcopales"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00fasica que abarca todo el mundo y todas las \u00e9pocas. Espacio flexible para m\u00faltiples usos. Gran diversidad entre los feligreses. Esp\u00edritu acogedor. Los ni\u00f1os participan de manera destacada en la liturgia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La iglesia St. Paul &amp; the Redeemer de Chicago ha pasado de ser una iglesia que en su momento se describi\u00f3 como conflictiva a convertirse en una comunidad vibrante, tanto en el \u00e1mbito del culto como en el social. Fruto de una fusi\u00f3n en 1968 entre dos iglesias en la zona de Hyde Park de Chicago, cerca de la Universidad de Chicago, la transformaci\u00f3n de St. Paul &amp; the Redeemer la inici\u00f3 un rector\/a y la continu\u00f3 el siguiente, con el apoyo constante de la congregaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San Pablo y el Redentor es el tema central del tercero de cinco videos de la innovadora serie \u00abTransformando iglesias, cambiando el mundo\u00bb. Producido por la Oficina de Comunicaciones de la Iglesia Episcopal, el video est\u00e1 disponible en la p\u00e1gina de inicio del sitio web de la Iglesia Episcopal www.episcopalchurch.org, en la p\u00e1gina de vitalidad congregacional www.episcopalchurch.org\/vitality y en la p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia www.facebook.com\/episcopalian<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSt. Paul &amp; the Redeemer se encuentra en un entorno cultural realmente din\u00e1mico gracias a los alrededores de la Universidad de Chicago\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el Rvdo. Bob Honeychurch, responsable de la vitalidad congregacional de la Iglesia Episcopal. \u00abEl vecindario es ecl\u00e9ctico: de diversas razas y edades. Y la congregaci\u00f3n refleja cada vez m\u00e1s a su vecindario\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para Honeychurch, St. Paul &amp; the Redeemer \u00abes un ejemplo de labor transformadora\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Honeychurch agreg\u00f3: \u00abEsta congregaci\u00f3n ve su principal punto de contacto con la comunidad en general a trav\u00e9s de su experiencia de los domingos por la ma\u00f1ana. El culto se convierte en su testimonio ante el mundo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLo que hacemos es la liturgia episcopal\u00bb, explica en el video el Rvdo. Peter Lane, rector. \u00abSimplemente la llevamos a cabo de maneras creativas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su transformaci\u00f3n, el primer cambio importante fue la m\u00fasica. \u00abEsa fue una se\u00f1al para la gente\u00bb de que el cambio ya estaba aqu\u00ed, se\u00f1ala el exrector, el Muy Rvdo. James Steen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bajo la direcci\u00f3n de Dent Davidson, asociado de M\u00fasica y Liturgia, tres servicios diferentes reflejan una variedad de necesidades del culto en la comunidad, lo que Honeychurch denomin\u00f3 \u00abuna de las verdaderas piedras angulares de su culto\u00bb. Per\u00edodo de composici\u00f3n, estilo de composici\u00f3n, origen de la composici\u00f3n. Jazz con canto gregoriano. Es un ambiente musical incre\u00edblemente rico y diverso\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La iglesia cuenta con dos coros infantiles que participan plenamente en el culto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de los cambios musicales, el edificio en s\u00ed se transform\u00f3, reflejando un espacio m\u00e1s abierto que puede utilizarse para diversos fines. Este cambio fue otra se\u00f1al importante, se\u00f1ala Steen. \u00abEl espacio refleja una comunidad que realiza encuentros alrededor de la mesa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transformando iglesias, cambiando el mundo<\/strong><br>El prop\u00f3sito del proyecto de video \u00abTransformando iglesias, cambiando el mundo\u00bb es presentar las caracter\u00edsticas distintivas de las iglesias sanas, con un enfoque en el ministerio y el alcance comunitario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada mes, hasta mayo de 2011, se presentar\u00e1 un nuevo video de la serie \u00abTransformando iglesias, cambiando el mundo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los videos anteriores presentaron a Christ Church, Philadelphia, Pennsylvania (Di\u00f3cesis de Pennsylvania) y a la Catedral de la Trinidad, Phoenix, Arizona (Di\u00f3cesis de Arizona), y est\u00e1n disponibles aqu\u00ed: https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/vitality<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Iglesia Episcopal acoge a todos quienes participan en el culto a Jesucristo en 109 di\u00f3cesis y tres \u00e1reas regionales en 16 pa\u00edses. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comuni\u00f3n Anglicana mundial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">St. Paul &amp; the Redeemer: www.Sp-R.org<br>Di\u00f3cesis de Chicago: www.episcopalchicago.org\/<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<br>Facebook: www.facebook.com\/episcopalian<br>Twitter: http:\/\/twitter.com\/iamepiscopalian<br>YouTube: www.youtube.com\/TECtube<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00fasica que abarca todo el mundo y todas las \u00e9pocas. Espacio flexible para m\u00faltiples usos. Gran diversidad entre los feligreses. Esp\u00edritu acogedor. Los ni\u00f1os participan de manera destacada en la liturgia. La iglesia St. Paul &amp; the Redeemer de Chicago ha pasado de ser una iglesia que en su momento se describi\u00f3 como conflictiva a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3484355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484357,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484355\/revisions\/3484357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}