{"id":3484202,"date":"2011-10-12T20:06:33","date_gmt":"2011-10-13T00:06:33","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3484202"},"modified":"2026-08-21T06:16:09","modified_gmt":"2026-08-21T10:16:09","slug":"guia-de-estilo-de-la-iglesia-episcopal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/guia-de-estilo-de-la-iglesia-episcopal\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de estilo de la Iglesia Episcopal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El nombre oficial de la iglesia es \u00abla Iglesia Episcopal\u00bb.<\/p>\n<div>Al escribir sobre la Iglesia Episcopal, por favor, siga estas pautas:<\/div>\n<ul>\n\t<li>En la primera menci\u00f3n, se prefiere el nombre completo de la iglesia: la Iglesia Episcopal.<\/li>\n\t<li>\u00a0Al referirse a los miembros de la iglesia, se prefiere el t\u00e9rmino \u00abepiscopal\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<div>Elegimos a un Obispo\/a Presidente, quien es nuestro pastor principal y primado\/a de la iglesia. Elegido por la C\u00e1mara de Obispos de entre uno de sus miembros, el Obispo\/a Presidente ocupa el cargo durante nueve a\u00f1os, o hasta la edad normal de jubilaci\u00f3n, si esta se alcanza antes. En el uso formal, se le conoce como \u00abEl Rvdmo.\u00bb, lo cual por lo general se abrevia como \u00abEl Rvdmo.\u00bb. Siempre se utiliza su nombre de pila (o el nombre que prefiera), junto con una inicial, si corresponde (por ejemplo, \u00abEl Rvdmo. John A. Smith\u00bb o \u00abEl Rvdmo. A. John Smith\u00bb).<\/div>\n<div>A todos los dem\u00e1s obispos se les debe dirigir como se indic\u00f3 anteriormente, pero utilizando la forma \u00abRvdmo\/a\u00bb. A los presb\u00edteros y di\u00e1conos se les denomina \u00abRvdo.\u00bb.\u00a0<\/div>\n<div>Nuestra iglesia est\u00e1 organizada en di\u00f3cesis, y hay al menos una di\u00f3cesis en cada estado. Sin embargo, algunos estados tienen dos o m\u00e1s di\u00f3cesis. Por ejemplo, tenemos una Di\u00f3cesis de Nueva Jersey, pero en la parte norte del estado existe una Di\u00f3cesis de Newark. Del mismo modo, hay una Di\u00f3cesis de Texas, pero existen varias otras di\u00f3cesis en ese estado.<\/div>\n<div>Al obispo con jurisdicci\u00f3n sobre una di\u00f3cesis se le conoce generalmente como el \u00abobispo\/a diocesano\/a\u00bb y, en ocasiones, como el \u00abOrdinario\u00bb. \u00c9l o ella puede contar con otros obispos que lo asistan, a quienes se les llama \u00abobispos sufrag\u00e1neos\u00bb y son elegidos de la misma manera que los obispos, es decir, por representantes de los miembros de la di\u00f3cesis. Los obispos sufrag\u00e1neos no tienen jurisdicci\u00f3n; sin embargo, se les puede asignar la responsabilidad de \u00e1reas espec\u00edficas y el obispo diocesano les puede delegar cierta autoridad. Por ejemplo, la Di\u00f3cesis de Nueva York, que abarca 10 condados en la parte sur del estado, cuenta con tres obispos\/as sufrag\u00e1neos\/as que asisten al obispo diocesano, y a cada uno se le asigna un \u00e1rea espec\u00edfica de la di\u00f3cesis.<\/div>\n<div>Adem\u00e1s de los obispos sufrag\u00e1neos, otros obispos \u2014por lo general, aquellos que han renunciado o se han jubilado de las di\u00f3cesis en las que fueron llamados a servir inicialmente\u2014 pueden desempe\u00f1ar funciones similares a las de los sufrag\u00e1neos. A veces se les denomina \u00abobispos auxiliares\u00bb o \u00abobispos de apoyo\u00bb, o incluso \u00abobispo\/a auxiliar\u00bb. Por ejemplo, el obispo de California cuenta con cuatro obispos jubilados con el t\u00edtulo de \u00abobispo\/a auxiliar\u00bb, todos los cuales se han jubilado, pero siguen trabajando en mayor o menor medida.<\/div>\n<div>Existen varios t\u00edtulos honor\u00edficos en uso. A los miembros de mayor antig\u00fcedad del personal de una catedral se les suele otorgar el t\u00edtulo de \u00abcan\u00f3nigo\u00bb. La mayor\u00eda de ellos son presb\u00edteros, en cuyo caso se les conoce como \u00abel Rvdo. can\u00f3nigo\u00bb. En ocasiones, a un laico\/a con responsabilidades especiales se le otorga el t\u00edtulo de can\u00f3nigo, en cuyo caso se le debe llamar simplemente \u00abcan\u00f3nigo\u00bb.<\/div>\n<div>Cada di\u00f3cesis cuenta con una catedral, generalmente construida expresamente para tal fin, o una \u00abpro-catedral\u00bb, que suele ser una iglesia bastante grande que cumple la funci\u00f3n de catedral a falta de una catedral propiamente dicha. Algunas di\u00f3cesis cuentan con m\u00e1s de una catedral. Es com\u00fan que haya un decano\/a, quien act\u00faa como jefe del \u00abcabildo catedralicio\u00bb o organismo rector de la catedral. Algunos obispos\/as prefieren conservar la autoridad plena en su catedral; en ese caso, pueden nombrar a un preboste.<\/div>\n<div>\u00bfC\u00f3mo me dirijo al clero?<\/div>\n<div>\u00a0\n<div>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\">\n\t<tbody>\n\t\t<tr>\n\t\t\t<td>\n\t\t\t<table border=\"1\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\">\n\t\t\t\t<tbody>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>T\u00edtulo<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Por escrito<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Saludo<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Oral<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>Obispo\/a Presidente<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Rvdmo.<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Estimado obispo\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>obispo\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>obispo\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>El Rvdmo\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Estimado obispo\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>obispo\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>decano\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>El Muy Rvdo.<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Estimado decano\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>decano\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>archidi\u00e1cono\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>El Venerable<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Estimado archidi\u00e1cono\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>archidi\u00e1cono\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>canon<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>canon<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Estimado can\u00f3nigo<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>canon<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>presb\u00edtero\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Rvdo..\u00a0<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\tEstimado Sr.\/Sra\u2026<br \/>\n\t\t\t\t\t\tEstimado padre\/madre<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\tSr.\/Sra.<br \/>\n\t\t\t\t\t\tPadre\/Madre<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t\t<tr>\n\t\t\t\t\t\t<td>di\u00e1cono\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>Rvdo..\u00a0<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\tEstimado Sr.\/Sra\u2026<br \/>\n\t\t\t\t\t\tEstimado di\u00e1cono\/a<\/td>\n\t\t\t\t\t\t<td>\n\t\t\t\t\t\tSr.\/Sra.<br \/>\n\t\t\t\t\t\tDi\u00e1cono\/a<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\u00a0<\/td>\n\t\t\t\t\t<\/tr>\n\t\t\t\t<\/tbody>\n\t\t\t<\/table>\n\t\t\t<\/td>\n\t\t<\/tr>\n\t<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El nombre oficial de la iglesia es \u00abla Iglesia Episcopal\u00bb. Al escribir sobre la Iglesia Episcopal, por favor, siga estas pautas: En la primera menci\u00f3n, se prefiere el nombre completo de la iglesia: la Iglesia Episcopal. \u00a0Al referirse a los miembros de la iglesia, se prefiere el t\u00e9rmino \u00abepiscopal\u00bb. Elegimos a un Obispo\/a Presidente, quien&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3484202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484202"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3484204,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484202\/revisions\/3484204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}