\u201c\u00bfQu\u00e9 puertas y muros hay que abrir para emprender la labor que Dios nos env\u00eda a realizar?\u201d, pregunt\u00f3 la obispa\/a presidente Katharine Jefferts Schori en su serm\u00f3n durante el servicio de apertura de Everyone Everywhere 2011. \u201cAlgunos de ellos est\u00e1n en nuestros propios corazones\u201d.<\/p>
El evento Everyone Everywhere 2011, de cuatro d\u00edas de duraci\u00f3n, comenz\u00f3 el 13 de octubre y contin\u00faa hasta el 16 de octubre en el YMCA of the Rockies en Estes Park, Colorado.\u00a0<\/p>
Todos los cultos y las sesiones plenarias de la conferencia se transmitir\u00e1n en vivo por Internet, y muchos de los 47 talleres de Everyone Everywhere 2011 estar\u00e1n disponibles a pedido m\u00e1s tarde cada d\u00eda.<\/p>
Todos los videos y transmisiones en vivo por internet de Everyone Everywhere estar\u00e1n disponibles sin costo alguno aqu\u00ed: http:\/\/archive.episcopalchurch.org\/ee11.htm.<\/p>
A continuaci\u00f3n se presenta el texto del serm\u00f3n del Obispo\/a Presidente:<\/p>
\u00a0Muchas naciones han acudido en masa a esta monta\u00f1a: muchas de las 16 naciones de la Iglesia Episcopal, as\u00ed como los navajos, los sioux y otros.\u00a0 Creo que Inglaterra est\u00e1 aqu\u00ed, y Filipinas, y China y Brasil. La mayor\u00eda de nosotros hemos sufrido las indignidades de viajar en esos vagones de ganado llamados aviones comerciales, y algunos han tenido que esforzarse por superar el mareo y el mal de altura para llegar hasta aqu\u00ed.\u00a0 Todos estamos aqu\u00ed para aprender \u2014de la palabra del Se\u00f1or y de las formas en que el Esp\u00edritu hablar\u00e1 entre nosotros\u2014. Estamos aqu\u00ed para aprender la paz y para desaprender los caminos de la guerra.<\/p> \u00a0Hemos sido enviados aqu\u00ed para descubrir c\u00f3mo enviar a otros de manera m\u00e1s efectiva, para que cada uno pueda salir al mundo a sanar y reconciliar lo quebrantado. Hay momentos en que esa labor puede parecer tan desesperada como tratar de recoger toda la arena y las rocas de la base de estas monta\u00f1as y volver a colocarlas all\u00e1 arriba, en la monta\u00f1a.\u00a0 Sin embargo, estamos aqu\u00ed porque creemos que Dios obra incluso a trav\u00e9s de la erosi\u00f3n y de lo que parece ser la destrucci\u00f3n de la creaci\u00f3n. Es la destrucci\u00f3n de las comunidades humanas y de los sistemas ecol\u00f3gicos lo que nos ha tra\u00eddo aqu\u00ed, con la esperanza de encontrar formas de sanaci\u00f3n.<\/p> \u00a0A veces, las grandes monta\u00f1as que nos rodean necesitan ser erosionadas, como los grandes muros divisorios que Pablo reconoci\u00f3 que existen entre nosotros. Una vez que aprendamos a verlos, encontraremos esos muros a nuestro alrededor.\u00a0 Las barreras entre ricos y pobres en cada ciudad de este planeta necesitan el tipo de sanaci\u00f3n que surgi\u00f3 al derribar el Muro de Berl\u00edn, o que podr\u00eda surgir al derribar el muro en Tierra Santa. Las fronteras de esta naci\u00f3n se han convertido en muros divisorios a medida que algunos estadounidenses se refugian en un miedo irracional.\u00a0 Todos esos muros deben ser erosionados y desmantelados, y convertidos en algo m\u00e1s vivificador, como la arena para hacer vitrales o la arcilla que los ind\u00edgenas norteamericanos usan para crear hermosas vasijas.<\/p> \u00a0La eliminaci\u00f3n de las barreras es lo primero: debe preceder a la construcci\u00f3n de la paz. La reconciliaci\u00f3n no puede ocurrir sin la vulnerabilidad de encontrarse cara a cara con tu antiguo enemigo.\u00a0 Los desconocidos deben mirarse a los ojos y descubrir el rostro de Dios mir\u00e1ndolos a su vez. Nunca conoceremos el consuelo eterno de una relaci\u00f3n buena y correcta con Dios y con el pr\u00f3jimo hasta que estemos dispuestos a derribar las barreras que siempre estamos construyendo.<\/p> \u00a0La misi\u00f3n avanza hacia la paz al dejar de lado la autoprotecci\u00f3n y derribar los muros que nos separan. Puede tomar formas muy concretas, como convertir las armas de guerra en instrumentos de paz, as\u00ed como la disoluci\u00f3n menos obvia de los muros. La construcci\u00f3n de la paz necesita personas dispuestas a confrontar de manera no violenta nuestras expectativas incuestionadas sobre la protecci\u00f3n.\u00a0 \u00bfPor qu\u00e9 seguimos en guerra en Afganist\u00e1n e Irak? \u00bfPodremos estar alguna vez completamente seguros? \u00bfVale la pena la ilusi\u00f3n de protecci\u00f3n frente a las humillaciones que sufrimos en los aeropuertos? \u00bfMejorar\u00e1 realmente la econom\u00eda de esta naci\u00f3n o del mundo a trav\u00e9s de las barreras comerciales \u2014o al eliminarlas? \u00bfSe alimentar\u00e1 a m\u00e1s personas?<\/p> \u00a0Jes\u00fas, quien nos env\u00eda y nos gu\u00eda en la construcci\u00f3n de la paz, vivi\u00f3 sin las protecciones habituales del mundo \u2014cosas como una direcci\u00f3n fija, una familia a la que regresar al final del d\u00eda, un arma oculta \u2014\u00bfc\u00f3mo o d\u00f3nde se esconde una lanza?\u2014, o una visi\u00f3n del mundo que considera amigos solo a unos pocos y enemigos a la mayor\u00eda.\u00a0 \u00c9l no se protegi\u00f3 de los marginados sociales, sino que aprendi\u00f3 de ellos y ampli\u00f3 su propia misi\u00f3n a los enemigos despreciados de su sociedad. Les dijo a sus compa\u00f1eros que viajaran ligeros de equipaje \u2014sin maletas facturadas ni equipaje de mano, y sin bocadillos ni tarjetas de cr\u00e9dito\u2014. Eso es una vulnerabilidad radical, especialmente teniendo en cuenta lo que ofrecen las aerol\u00edneas en estos d\u00edas.\u00a0 Pero esa forma de recorrer el mundo sin cargas hace que uno dependa radicalmente de la hospitalidad de los dem\u00e1s y que sea sumamente sensible a c\u00f3mo es la vida de los \u00abm\u00e1s peque\u00f1os\u00bb.<\/p> \u00a0El lunes por la noche en Tulsa, la Iglesia Trinity ofreci\u00f3 un testimonio de \u00abHomeless Action\u00bb. Compartieron art\u00edculos de primera necesidad con quienes viven en la calle y desafiaron a quienes no viven en la calle. Lo hicieron de una manera lo suficientemente p\u00fablica como para que se derribaran algunas de las barreras.\u00a0 Ir\u00f3nicamente, su ministerio en Trinity se llama Irongate, por el lugar donde comenz\u00f3 el programa de alimentaci\u00f3n.\u00a0 Al parecer, uno de los invitados le dijo a otra persona hambrienta que hab\u00eda comida disponible \u00aball\u00e1, junto a la puerta de hierro\u00bb que protege una escalera de la iglesia. Ahora se abre regularmente para invitar a las personas a una comida nutritiva y para repartir bolsas con alimentos.<\/p> \u00a0\u00bfQu\u00e9 puertas y muros hay que abrir para emprender la labor que Dios nos env\u00eda a realizar? Algunos de ellos est\u00e1n en nuestros propios corazones. Otros son las estructuras que mantienen a las personas con hambre, sin empleo o sin educaci\u00f3n. Esa \u00abbarrera de seguridad\u00bb de Cisjordania se parece mucho al muro que mantiene a generaciones en la pobreza.\u00a0 \u00bfC\u00f3mo convertimos la certeza de concreto de un muro as\u00ed en esperanza? \u00bfPodr\u00e1n los artistas creativos entre nosotros desgastar el muro y crear una nueva ventana radiante? La Isla Robben, donde Nelson Mandela y otros estuvieron recluidos durante tantos a\u00f1os, es ahora un museo y un sitio del patrimonio mundial.\u00a0 Los antiguos patios de castigo, donde los presos part\u00edan piedras durante horas cada d\u00eda, se han convertido en jardines llenos de vida.<\/p> El lunes por la noche conoc\u00ed a un hombre extraordinario en otra parte de Oklahoma: un exjefe principal de la naci\u00f3n cherokee, quien viaj\u00f3 a Washington hace 25 a\u00f1os para derribar barreras y forjar v\u00ednculos m\u00e1s vivificantes entre dos naciones.\u00a0 Ross Swimmer sigue realizando esa labor de reconciliaci\u00f3n y de construcci\u00f3n de esperanza, tanto a trav\u00e9s de su trabajo de defensa como mediante una iniciativa que promueve y comercializa el arte ind\u00edgena. \u00a0Ese desastre natural ha derribado muchos muros: barreras contra el tsunami, contenedores de radiaci\u00f3n y los muros entre seres humanos orgullosos. La iglesia es una parte muy, muy peque\u00f1a de la sociedad japonesa, y a menudo ha sido malinterpretada y vista con desconfianza.\u00a0 Los anglicanos japoneses, al igual que muchos episcopales, se han mostrado reacios a hablar de su fe o a dar testimonio de ella en p\u00fablico. Algo nuevo est\u00e1 sucediendo a medida que la NSKK brinda ayuda a personas de todo tipo y condici\u00f3n. Un muro divisorio se est\u00e1 desmoronando y se est\u00e1 construyendo la Nueva Comunidad.<\/p> \u00a0La cosecha es abundante: el mundo est\u00e1 lleno de cordilleras y sus escombros.\u00a0 \u00bfQu\u00e9 puente o ventana ayudar\u00e1s a construir a partir de esa destrucci\u00f3n? Seremos enviados desde este lugar en paz como derribadores de muros y cosechadores de paz. Ve, derriba los muros, haz la paz, s\u00e9 paz, construye la paz. La paz sea contigo \u2014y con todos nosotros.<\/p>
\u00abEveryone, Everywhere 2011\u00bb
13 de octubre de 2011
Estes Park, Colorado
Misi\u00f3n de la Iglesia I<\/em><\/p>
\u00a0Bueno, hemos llegado a la monta\u00f1a. \u00bfEs esta la monta\u00f1a de la casa de Dios? Hay un lugar en las estribaciones de Colorado Springs, no muy lejos de aqu\u00ed, llamado Jard\u00edn de los Dioses. Es una incre\u00edble formaci\u00f3n rocosa para escalar o contemplar \u2014o ambas cosas\u2014.\u00a0 Es dif\u00edcil no apreciar la maravilla de la creatividad divina en un entorno como este.<\/p>
El servicio que celebramos esta noche es un testimonio m\u00e1s de la interacci\u00f3n entre la vulnerabilidad y la construcci\u00f3n de la paz.\u00a0 Estamos utilizando la liturgia de la Nippon Sei Ko Kai, la iglesia japonesa miembro de la Comuni\u00f3n anglicana. Hace cuatro a\u00f1os, representantes de la iglesia japonesa y de la Iglesia Episcopal (especialmente de la parte estadounidense) fueron invitados a participar en una conferencia de paz en Corea del Sur.\u00a0 El primado\/a de Corea del Sur sent\u00eda una gran pasi\u00f3n por la reunificaci\u00f3n de la Pen\u00ednsula Coreana, y pidi\u00f3 a los antiguos enemigos que se reunieran en un encuentro y viajaran a Corea del Norte para ofrecer ayuda pr\u00e1ctica a una aldea afectada por las inundaciones, as\u00ed como una rama de olivo. As\u00ed lo hicimos, y juntos celebramos el primer servicio anglicano en Corea del Norte desde la guerra.\u00a0 Luego regresamos a Se\u00fal para una conferencia de paz, en la que participaron\nanglicanos de todo el mundo, aprendiendo unos de otros, derribando muros divisorios y buscando la sanaci\u00f3n no para nosotros mismos, sino para un mundo profundamente quebrantado.\u00a0 El siguiente cap\u00edtulo de esa reuni\u00f3n de la TOPIK se habr\u00eda celebrado a finales de este mes en Okinawa. Se ha pospuesto debido al terremoto y al tsunami.<\/p>
La Rvdma. Katharine Jefferts Schori
, Obispo\/a Presidente y Primado\/a
de la Iglesia Episcopal<\/strong>
_ _ _ _<\/p>