El Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, ha escrito a los candidatos presidenciales, instando al presidente Barack Obama y al honorable Mitt Romney \u00aba que aprovechen el foro del debate para expresar un firme apoyo a una soluci\u00f3n justa y pac\u00edfica del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed-palestino, as\u00ed como un plan claro sobre c\u00f3mo trabajar\u00edan para respaldar ese objetivo en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os\u00bb.<\/p>
\u00a0<\/p>
A continuaci\u00f3n se presenta el texto de la carta:<\/p>
\u00a0<\/p>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 12 de octubre de 2012<\/p>
\u00a0<\/p>
\u00a0<\/p>
El honorable Barack Obama El honorable Mitt Romney<\/p>
a la atenci\u00f3n de Obama for America a la atenci\u00f3n de Romney for President<\/p>
Apartado postal 803638 Apartado postal 149756<\/p>
Chicago, IL 60686 Boston, MA 02114-9756<\/p>
\u00a0<\/p>
Estimados Sr. Presidente y gobernador Romney:<\/p>
\u00a0<\/p>
Mientras cada uno de ustedes se prepara para los dos debates presidenciales que quedan, les escribo para instarlos a que aprovechen el foro de los debates para expresar un firme apoyo a una soluci\u00f3n justa y pac\u00edfica al conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed-palestino, as\u00ed como un plan claro sobre c\u00f3mo trabajar\u00edan para respaldar ese objetivo en los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os.<\/p>
Si bien la inestable situaci\u00f3n pol\u00edtica en todo el Medio Oriente se ha convertido en un tema clave en la campa\u00f1a de este a\u00f1o, me preocupa la relativa ausencia de discusi\u00f3n sobre un conflicto que es fundamental para el futuro de esa regi\u00f3n.\u00a0 Esta semana, los l\u00edderes palestinos han manifestado su disposici\u00f3n a considerar un regreso a la mesa de negociaciones, y ser\u00e1 vital que el pr\u00f3ximo presidente d\u00e9 prioridad al relanzamiento del proceso de paz y exponga una visi\u00f3n clara sobre c\u00f3mo el liderazgo diplom\u00e1tico estadounidense puede apoyar y alentar las negociaciones.<\/p>
El apoyo a una soluci\u00f3n de dos Estados es la pol\u00edtica compartida por el gobierno de Estados Unidos, el gobierno de Israel y la Autoridad Nacional Palestina.\u00a0 Los contornos de dicha soluci\u00f3n deben quedar claros para todos: un Israel seguro y universalmente reconocido, la patria del pueblo jud\u00edo, junto a un Estado palestino viable, contiguo e independiente, con una Jerusal\u00e9n compartida como capital de ambos Estados. A pesar del reconocimiento generalizado de que una soluci\u00f3n debe reflejar este objetivo, el progreso hacia \u00e9l sigue siendo dif\u00edcil de alcanzar.\u00a0<\/p>
Mientras tanto, el nivel de tensi\u00f3n en el conflicto ha aumentado. Varias tendencias actuales son motivo de gran alarma, entre ellas la amenaza a la seguridad de Israel por parte de otros actores de la regi\u00f3n, sobre todo un Ir\u00e1n con armas nucleares; la construcci\u00f3n continua de asentamientos israel\u00edes, particularmente en Jerusal\u00e9n y sus alrededores, a un ritmo y con un patr\u00f3n que complican la contig\u00fcidad territorial de un futuro Estado palestino; los niveles inaceptables de violencia por todas las partes; y el desastre humanitario en la Franja de Gaza. Cada uno de estos factores complica la tarea de las negociaciones de paz, y cada d\u00eda que pasa hace que sea m\u00e1s dif\u00edcil alcanzar una soluci\u00f3n definitiva.<\/p>
Si bien sigue siendo fundamentalmente cierto que solo la negociaci\u00f3n bilateral directa entre los propios israel\u00edes y palestinos puede lograr una paz justa y duradera, la historia deja claro que el liderazgo pol\u00edtico estadounidense tiene el poder de desempe\u00f1ar un papel catalizador al apoyar la labor de los pacificadores\/as.\u00a0\u00a0 Al presentar sus pol\u00edticas de pol\u00edtica exterior al pueblo estadounidense, lo insto a que aborde espec\u00edficamente c\u00f3mo trabajar\u00eda con los socios de nuestra naci\u00f3n en el Cuarteto para la Paz en el Medio Oriente a fin de apoyar la reanudaci\u00f3n y la conclusi\u00f3n exitosa de las negociaciones.\u00a0 Le insto a ser lo m\u00e1s espec\u00edfico posible, tomando en cuenta no solo las complejidades de los temas que deben resolver las partes, sino tambi\u00e9n el impacto de factores como las pr\u00f3ximas elecciones israel\u00edes, la divisi\u00f3n pol\u00edtica palestina, el creciente malestar y el extremismo en la regi\u00f3n, y las tr\u00e1gicas dimensiones humanitarias del conflicto.<\/p>
Como Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, dirijo una comunidad de fe que tiene una preocupaci\u00f3n especial por la resoluci\u00f3n pac\u00edfica de este largo y devastador conflicto.\u00a0 La Di\u00f3cesis Episcopal de Jerusal\u00e9n, socia de nuestra Iglesia en la regi\u00f3n, se ha mantenido durante d\u00e9cadas como una voz de paz y moderaci\u00f3n \u2014y como un importante proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica, educaci\u00f3n y servicios sociales\u2014 en medio de las diversas inestabilidades de la regi\u00f3n.\u00a0 La Di\u00f3cesis de Jerusal\u00e9n, junto con sus socios episcopales y anglicanos en Estados Unidos y en todo el mundo, trabaja para fomentar el entendimiento y la reconciliaci\u00f3n a trav\u00e9s de estas formas de servicio humano, tanto en Israel y los territorios palestinos como en Jordania, L\u00edbano y Siria.\u00a0 El obispo anglicano de Jerusal\u00e9n, el Rvdmo. Suheil Dawani, ha descrito el papel de los cristianos en Tierra Santa como \u00abcolaborar con personas de otras religiones para alentar a los pol\u00edticos a dejar de lado la pol\u00edtica y encontrarse en un punto medio, donde todas las personas sean iguales\u00bb.<\/p>
Creo que el pr\u00f3ximo presidente de Estados Unidos tiene la oportunidad y la responsabilidad de ayudar a que esta visi\u00f3n de reconciliaci\u00f3n se haga realidad.\u00a0 La paz y la estabilidad de la regi\u00f3n, la seguridad y la dignidad humana de quienes viven en medio de este conflicto, y el car\u00e1cter moral de nuestra propia naci\u00f3n requieren el compromiso total de Estados Unidos y de su presidente en la resoluci\u00f3n del conflicto. \u00a1Ojal\u00e1 volvi\u00e9ramos a ser reconocidos como constructores de paz en el escenario mundial!<\/p>
Tengan la certeza de que mis oraciones est\u00e1n con cada uno de ustedes, y con nuestra naci\u00f3n, en estos \u00faltimos d\u00edas de la Campa\u00f1a, sin duda desafiantes y personalmente costosos. Sigo siendo<\/p>
\u00a0<\/p>
Su sierva en Cristo<\/p>
\u00a0<\/p>
La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/strong><\/p> Obispo\/a Presidente<\/p> la Iglesia Episcopal<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, ha escrito a los candidatos presidenciales, instando al presidente Barack Obama y al honorable Mitt Romney \u00aba que aprovechen el foro del debate para expresar un firme apoyo a una soluci\u00f3n justa y pac\u00edfica del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed-palestino, as\u00ed como un plan claro sobre c\u00f3mo trabajar\u00edan…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3483944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3483944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3483944"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3483944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3483946,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3483944\/revisions\/3483946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3483944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3483944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3483944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}