La obispa presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, pronunci\u00f3 el siguiente discurso en la apertura de la reuni\u00f3n del Consejo Ejecutivo, celebrada en el Centro de Conferencias del Instituto Mar\u00edtimo en Linthicum Heights, MD (Di\u00f3cesis de Maryland).<\/p>
Palabras
de apertura del Consejo
Ejecutivo, 8 de junio de 2013<\/p>
La Rvdma. Katharine Jefferts Schori<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Voy a hablar sobre los tipos de misi\u00f3n en los que estamos involucrados, tanto dentro como fuera de la Iglesia, y sobre los \u00e1mbitos en los que, en los \u00faltimos meses, se me ha pedido espec\u00edficamente que participe en esta labor.\u00a0 Voy a enmarcar esto en el contexto de las cinco marcas de la misi\u00f3n, tanto como testimonio de c\u00f3mo estas dan forma al trabajo al que mi oficina est\u00e1 llamada a atender, como una especie de ejercicio de rendici\u00f3n de cuentas. Ninguno de nosotros est\u00e1 llamado a hacer todo el trabajo, pero la conciencia surge al prestar atenci\u00f3n a c\u00f3mo estamos involucrados nosotros y nuestras comunidades.<\/p> 1. Proclamar las Buenas Nuevas del reino<\/em> es la Primera Marca de la Misi\u00f3n<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Esa es la labor fundamental de la iglesia: mantener viva la visi\u00f3n del sue\u00f1o de Dios para toda la creaci\u00f3n \u2014un mundo que vive en una relaci\u00f3n correcta con Dios y con el pr\u00f3jimo\u2014, de modo que todas las personas vivan en paz porque hay justicia.\u00a0 Esa visi\u00f3n impulsa el avance hacia el reino de Dios, lo cual se aborda m\u00e1s espec\u00edficamente en algunas de las otras Marcas; sin embargo, creo que el fomento de relaciones pertenece aqu\u00ed \u2014especialmente cuando se enfoca en desarrollar entendimientos y estrategias compartidas para avanzar hacia ese sue\u00f1o.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tambi\u00e9n incluye mostrarse solidario con los oprimidos, ofrecer esperanza a trav\u00e9s de la presencia personal y estar abierto a la transformaci\u00f3n.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Eso es fundamental para la labor de visita que se le pide al Obispo\/a Presidente.\u00a0 Este a\u00f1o he dedicado tiempo a conversar, culto, ense\u00f1ar y aprender, y a mostrar solidaridad con episcopales y otras personas en Carolina del Sur, Hait\u00ed, Virginia, Florida Central, Eau Claire, California, Washington (D.C.), Venezuela (en el pa\u00eds de Curazao) y Europa (en el pa\u00eds de Alemania).\u00a0 Las iniciativas misioneras con las que me encuentro en esos lugares se convierten en oportunidades para compartir historias e ideas con la gente.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tambi\u00e9n existe un tipo m\u00e1s amplio de fomento de relaciones que puede comenzar a compartir nuestra visi\u00f3n del prop\u00f3sito de Dios en la creaci\u00f3n: en esfuerzos ecum\u00e9nicos, como el Consejo Nacional de Iglesias y sus iniciativas de reestructuraci\u00f3n, y en di\u00e1logos interreligiosos.\u00a0 Este a\u00f1o he dedicado tiempo a conversar con l\u00edderes jud\u00edos de EE. UU., as\u00ed como con palestinos musulmanes. La Junta Directiva del Centro Anglicano de Roma se reuni\u00f3 recientemente en Nueva York para discutir formas nuevas y creativas de trabajar de manera m\u00e1s efectiva con los cat\u00f3licos romanos, as\u00ed como la manera de ser un recurso educativo m\u00e1s \u00fatil.\u00a0 Nuestras relaciones dentro de la Comuni\u00f3n anglicana se fortalecen no solo a trav\u00e9s del trabajo en el Comit\u00e9 Permanente, con otros primados y con el Arzobispo de Canterbury, sino tambi\u00e9n con nuestros socios espec\u00edficos del pacto.\u00a0 A finales de este mes viajar\u00e9 a Costa Rica (parte de la IARCA) para ayudar a celebrar la inauguraci\u00f3n de una escuela que se inici\u00f3 cuando varios de nosotros estuvimos all\u00ed para la Conferencia Misionera de las Am\u00e9ricas.\u00a0 Cuidar nuestra relaci\u00f3n de larga data con Cuba es una responsabilidad constante a trav\u00e9s de la labor de supervisi\u00f3n del Consejo Metropolitano. Nuestras relaciones con la Di\u00f3cesis de Jerusal\u00e9n tambi\u00e9n forman parte de las atribuciones de esta oficina; visit\u00e9 Israel\/Palestina en Navidad y, m\u00e1s recientemente, el L\u00edbano.<\/p> II Ense\u00f1ar, bautizar y formar a los nuevos creyentes<\/em> es la segunda Marca de la Misi\u00f3n<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Esta Marca se centra particularmente en la labor regular de ense\u00f1anza y formaci\u00f3n de las congregaciones y di\u00f3cesis.\u00a0 El bautismo no es el punto final: el desarrollo continuo de la capacidad para el servicio es esencial. Quiero enmarcar esta marca de manera un poco m\u00e1s expl\u00edcita como el desarrollo de misioneros, a trav\u00e9s de su creciente capacidad para servir a la misi\u00f3n de Dios. Podr\u00edamos llamar a eso la labor de formaci\u00f3n y ense\u00f1anza, as\u00ed como el fomento de un cristianismo maduro.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Entre los te\u00f3logos misioneros de mediados del siglo XIX se encontraba Roland Allen, cuya fiesta celebramos hoy, quien nos hizo un regalo al reexaminar la actividad misionera de Pablo y se\u00f1alar que una comunidad cristiana madura es autopropagadora, autosuficiente y con autogobierno.\u00a0 Te\u00f3logos anglicanos posteriores denominaron a esto \u00abResponsabilidad mutua e interdependencia en el Cuerpo de Cristo\u00bb.[1]<\/u><\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estamos fomentando ese tipo de trabajo de maduraci\u00f3n a trav\u00e9s de las iniciativas de sostenibilidad en Hait\u00ed, Ecuador y Navajoland, y en toda la Provincia IX.\u00a0 Pero esta es una labor de toda la Iglesia, no solo de las di\u00f3cesis que han dependido o dependen actualmente. Entiendo que mi papel en ello consiste en fomentar la elaboraci\u00f3n de estrategias creativas y una educaci\u00f3n teol\u00f3gica m\u00e1s eficaz, as\u00ed como alentar a las personas a leer y publicar nuevos libros y recursos (recibo innumerables solicitudes para escribir rese\u00f1as y pr\u00f3logos).\u00a0 El trabajo que realizo con y para los obispos consiste fundamentalmente en apoyar una mayor capacidad y eficacia, a trav\u00e9s del Colegio para Obispos, el programa de formaci\u00f3n para nuevos obispos, el desarrollo pastoral continuo y la participaci\u00f3n en las consagraciones.\u00a0<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El trabajo de comunicaci\u00f3n que se me anima a realizar se centra sin duda en esa primera marca, pero con frecuencia tambi\u00e9n es una oportunidad para ense\u00f1ar \u2014por ejemplo, mensajes de Cuaresma, Navidad y Pascua; eventos sobre el cambio clim\u00e1tico; y transmisiones por internet a nivel de toda la Iglesia, como la reciente sobre la trata de personas.\u00a0 Mi participaci\u00f3n en diversas reuniones \u2014la red de cancilleres, con el Grupo de Pensiones de la Iglesia, los capellanes federales, la Red de la Misi\u00f3n Mundial Episcopal, la Agencia Episcopal de Beneficencia y Desarrollo, el programa de Excelencia en la Predicaci\u00f3n Episcopal\u2014 es una oportunidad para ofrecer una reflexi\u00f3n sobre el sue\u00f1o de Dios y las implicaciones m\u00e1s amplias del compromiso de un grupo con la misi\u00f3n de Dios. Y as\u00ed puedo aprender m\u00e1s sobre su labor.<\/p> III Responder a las necesidades humanas mediante el servicio amoroso<\/em> es la Tercera Marca de la Misi\u00f3n<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No se trata solo de las obras de misericordia corporales \u2014el alivio pr\u00e1ctico del hambre, la sed, la soledad y la enfermedad\u2014, sino que implica desarrollar la capacidad para esta marca de la misi\u00f3n.\u00a0 No tengo muchas oportunidades para realizar el tipo tradicional de trabajo pr\u00e1ctico, pero s\u00ed puedo ver ejemplos notables de compromiso y orientar a las personas hacia los recursos.\u00a0 Recursos de personas e ideas, as\u00ed como de fondos. Un ejemplo: cuando visitamos el centro Princesa Basma para ni\u00f1os con discapacidad en Jerusal\u00e9n, vimos abundantes necesidades y los animamos a solicitar una subvenci\u00f3n de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias. Acaban de recibir una subvenci\u00f3n para rehabilitar su piscina terap\u00e9utica.\u00a0<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El servicio se presenta en diversas formas, y la labor de defensa de los inmigrantes, las v\u00edctimas de la trata de personas, as\u00ed como de los pobres y oprimidos, tiene una profunda resonancia con las razones y causas de la necesidad humana que se\u00f1ala la Tercera Marca.<\/p> IV Transformar las estructuras injustas de la sociedad, desafiar la violencia de todo tipo, buscar la paz y la reconciliaci\u00f3n<\/em> es la Cuarta Marca de la Misi\u00f3n<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A medida que este a\u00f1o se fue desarrollando, me di cuenta de que se me ped\u00eda un nuevo nivel de compromiso en esta \u00e1rea. La paz en el Medio Oriente ha sido un tema de debate complejo en esta\nIglesia, especialmente desde la Convenci\u00f3n General, y me pareci\u00f3 sumamente importante regresar a Israel-Palestina en Navidad para continuar las conversaciones y crear oportunidades de solidaridad.\u00a0 Luego, la Iglesia japonesa solicit\u00f3 una ponencia sobre las bases estadounidenses en Okinawa y el papel de la Iglesia en la construcci\u00f3n de la paz, como parte de la segunda Conferencia Anglicana Mundial por la Paz en marzo. La primera se llev\u00f3 a cabo en Corea en 2008.\u00a0 Unas semanas m\u00e1s tarde, los metodistas organizaron una conferencia de paz sobre la reunificaci\u00f3n de Corea y solicitaron una contribuci\u00f3n sobre el papel de toda la Iglesia en ese conflicto. Y luego lleg\u00f3 una invitaci\u00f3n del Consejo Mundial de Iglesias y del Consejo de Iglesias de Oriente Medio para participar en una consulta sobre la paz en las diversas regiones de Oriente Medio.\u00a0 Me han conmovido m\u00e1s all\u00e1 de lo imaginable las historias de personas que viven en zonas profundamente asoladas por el conflicto, as\u00ed como la necesidad que tiene el mundo en general de comprometerse de manera constructiva en la transformaci\u00f3n de la violencia en una mayor posibilidad de vida plena. Esa es la base de nuestra vocaci\u00f3n como miembros bautizados del cuerpo de Cristo.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sin embargo, la labor de construcci\u00f3n de la paz y contra la violencia no solo es necesaria m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de esta Iglesia. Las divisiones en esta naci\u00f3n en particular son abundantes, y la situaci\u00f3n actual de nuestro gobierno federal es un esc\u00e1ndalo.\u00a0 Las Buenas Nuevas son que hay oportunidades para tender puentes sobre los abismos que separan las posiciones \u2014al menos mediante la oraci\u00f3n y el di\u00e1logo, y formando a nuestros miembros como pacificadores\/as\u2014.\u00a0 El servicio de oraci\u00f3n inaugural en enero ofreci\u00f3 un atisbo de c\u00f3mo trascender la divisi\u00f3n; el proyecto \u00abBetter Angels\u00bb, impulsado por el Instituto de Fe y Pol\u00edtica, es otro ejemplo. Los l\u00edderes religiosos cristianos involucrados representan grupos y posturas muy diferentes; juntos nos hemos comprometido a ampliar nuestro testimonio p\u00fablico compartido a favor del di\u00e1logo civil.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La oportunidad de realizar un trabajo directo de incidencia en el Congreso de los Estados Unidos, y en ocasiones con otros gobiernos, se ha centrado en la trata de personas, la inmigraci\u00f3n y la pobreza, as\u00ed como en la epidemia de violencia relacionada con las armas de fuego en nuestra cultura.\u00a0 Nuestro trabajo en la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas sigue abordando temas de migraci\u00f3n, trata de personas, pueblos ind\u00edgenas y mujeres. Estamos en pleno proceso de solicitud del estatus ante el ECOSOC[2]<\/u>, lo que nos permitir\u00e1 un acceso algo mayor a la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas. Lynnaia Maine ha asumido la mayor parte de la carga para impulsar ese trabajo.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hay otros tipos de actividades de defensa en las que sigo participando en toda la Iglesia, particularmente en torno a las consecuencias de la esclavitud y nuestra necesidad de convertirnos en una sociedad totalmente antirracista. Las di\u00f3cesis contin\u00faan aprendiendo sobre su historia y comprometi\u00e9ndose con la transformaci\u00f3n.\u00a0 Es un privilegio especial unirme a celebraciones y conmemoraciones como la que se llev\u00f3 a cabo en Virginia en reconocimiento al aniversario de la Proclamaci\u00f3n de Emancipaci\u00f3n. A mediados de noviembre realizaremos una transmisi\u00f3n por internet de un di\u00e1logo a nivel de toda la Iglesia sobre el estado del racismo en Mississippi. Se originar\u00e1 en Mississippi, pero tendr\u00e1 relevancia para toda la Iglesia.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 He comenzado a preguntarme si esta Iglesia podr\u00eda liderar una iniciativa de verdad y reconciliaci\u00f3n no solo sobre las secuelas de la esclavitud, sino tambi\u00e9n sobre la depredaci\u00f3n de los nativos americanos y sus tierras, y la historia de la colonizaci\u00f3n estadounidense.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Otra \u00e1rea importante del trabajo de defensa en curso est\u00e1 directamente relacionada con la \u00faltima marca de la misi\u00f3n.<\/p> V Esforzarse por salvaguardar la integridad de la creaci\u00f3n y sostener y renovar la vida de la tierra <\/em>es la Quinta Marca de la Misi\u00f3n<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El cambio clim\u00e1tico, el racismo medioambiental y la explotaci\u00f3n de los recursos de la tierra, as\u00ed como sus consecuencias para los m\u00e1s pobres entre nosotros, unen muchas de las marcas de la misi\u00f3n. Junto con la construcci\u00f3n de la paz, la atenci\u00f3n a estos temas ha sido una parte importante de mi trabajo este a\u00f1o.\u00a0 A principios de este a\u00f1o, una iglesia en Milwaukee organiz\u00f3 un encuentro para debatir sobre temas medioambientales y la fe. El evento reuni\u00f3 a representantes del consejo interreligioso de esa ciudad, a cient\u00edficos del importante Instituto del Agua, a feligreses\/as y a activistas.\u00a0 Posteriormente, la Provincia I organiz\u00f3 un \u00abavivamiento clim\u00e1tico\u00bb en Boston pocos d\u00edas despu\u00e9s del atentado, y fue un testimonio notable tanto para quienes asistieron como para los peregrinos\/as que visitaban las conmemoraciones en el centro de Boston.\u00a0<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Poco despu\u00e9s, esta Iglesia coorganiz\u00f3 un importante evento sobre el cambio clim\u00e1tico en Washington, D.C., junto con la Iglesia de Suecia. Una vez m\u00e1s, fue una oportunidad para dar testimonio ante la comunidad en general, para la educaci\u00f3n y como expresi\u00f3n sacramental de plena comuni\u00f3n tanto con los suecos como con la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos. Los videos est\u00e1n disponibles en l\u00ednea.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tambi\u00e9n formo parte de un comit\u00e9 de la Academia Nacional de Ciencias que supervisa la investigaci\u00f3n para el bien p\u00fablico. Es una oportunidad constante para tender puentes entre la iglesia y la comunidad cient\u00edfica, as\u00ed como con las diversas comunidades empresariales, emprendedoras y acad\u00e9micas que est\u00e1n representadas en la Junta.<\/p> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Los invito a reflexionar sobre c\u00f3mo y en qu\u00e9 aspectos su participaci\u00f3n en la misi\u00f3n de Dios refleja las cinco marcas de la misi\u00f3n, y en qu\u00e9 \u00e1mbitos est\u00e1n trabajando en colaboraci\u00f3n con las comunidades en las que viven, se mueven y tienen su ser. Nuestro trabajo aqu\u00ed tiene como objetivo apoyar y alentar la participaci\u00f3n de la iglesia en la misi\u00f3n de Dios de maneras que van m\u00e1s all\u00e1 de lo que podemos imaginar.\u00a0 Las Cinco Marcas son una buena herramienta para la reflexi\u00f3n y la rendici\u00f3n de cuentas.<\/p>
,<\/strong> Obispa Presidente y Primada<\/strong>
de la Iglesia Episcopal<\/strong><\/p>