{"id":3483638,"date":"2013-06-10T18:16:22","date_gmt":"2013-06-10T22:16:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3483638"},"modified":"2026-08-21T06:17:49","modified_gmt":"2026-08-21T10:17:49","slug":"el-consejo-ejecutivo-otorga-subvenciones-del-fondo-constable-a-la-iglesia-episcopal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/el-consejo-ejecutivo-otorga-subvenciones-del-fondo-constable-a-la-iglesia-episcopal\/","title":{"rendered":"El Consejo Ejecutivo otorga subvenciones del Fondo Constable a la Iglesia Episcopal"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal anunci\u00f3 a los beneficiarios de las subvenciones del Fondo Constable, por un total de 535,000 d\u00f3lares, para el ciclo de subvenciones de 2013.\u00a0<\/p>\n<p>El anuncio lo hizo Anne Watkins, miembro del Consejo Ejecutivo de la Di\u00f3cesis de Connecticut y presidenta del Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n de Subvenciones del Fondo Constable, durante la reuni\u00f3n del Consejo Ejecutivo, que se encuentra en encuentro actualmente en Baltimore, Maryland.<\/p>\n<p>El Fondo Constable otorga subvenciones para financiar iniciativas misioneras que no estaban contempladas en el presupuesto de la Convenci\u00f3n General de la Iglesia Episcopal ni en el de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS).<\/p>\n<p>Watkins se\u00f1al\u00f3 que se otorgaron siete subvenciones de las 22 solicitudes recibidas, la mayor cantidad que se ha presentado para su consideraci\u00f3n.\u00a0 \u00abRecibimos solicitudes de provincias, Comisiones, Comit\u00e9s, Agencias y Juntas (Comisiones, Comit\u00e9s, Agencias y Juntas de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS)), as\u00ed como de oficinas, afiliados y seminarios de la DFMS, entre otros\u00bb, explic\u00f3 Watkins. \u00abTodas merec\u00edan ser consideradas, y tuvimos que tomar decisiones muy dif\u00edciles\u00bb.<\/p>\n<p>Watkins explic\u00f3 que las 22 solicitudes ped\u00edan un total de aproximadamente 1 621 452 d\u00f3lares en subvenciones.<\/p>\n<p>El Comit\u00e9 Permanente Conjunto del Consejo Ejecutivo sobre Gobernanza y Misi\u00f3n (EC-GAM) constituy\u00f3 un Grupo de Trabajo para la Administraci\u00f3n de Subvenciones Constable, el cual formul\u00f3 recomendaciones posteriores que dieron lugar a la creaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n de Subvenciones del Fondo Constable del Consejo Ejecutivo.\u00a0 A ese comit\u00e9 se le encomend\u00f3 promover el fondo, ampliar su acceso a m\u00e1s sectores de la Iglesia y formular recomendaciones sobre la concesi\u00f3n de subvenciones. Los miembros del comit\u00e9 son: el Rvdo. Can\u00f3nigo James G. Callaway, D.D., Secretario General de Colegios y Universidades de la Comuni\u00f3n Anglicana; Marian Conboy, de la Oficina de la Convenci\u00f3n General; Margareth Crosnier de Bellaistre, directora de Gesti\u00f3n de Inversiones y Operaciones Bancarias de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS); la Dra. Anita George, miembro del Consejo Ejecutivo; la reverenda Marion Luckey, miembro del Consejo Ejecutivo; Sam McDonald, subdirector de Operaciones y director de Misi\u00f3n de la DFMS; el reverendo Sylvestre Romero, Jr., miembro del Consejo Ejecutivo; y Watkins.<\/p>\n<p>\u00abEste ciclo de recomendaciones confirm\u00f3 algo que ya sab\u00edamos: que somos una iglesia de gran creatividad, con una abundancia de ideas y dones para la misi\u00f3n de Dios y para realizar la obra de la Iglesia\u00bb, continu\u00f3 Watkins. \u00abEso signific\u00f3 que el Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n de Subvenciones del Fondo Constable tuvo una tarea a\u00fan m\u00e1s desafiante que antes.\u00a0 Las decisiones que se tomaron no se basaron tanto en distinguir entre solicitudes buenas y malas, sino m\u00e1s bien en elegir entre lo bueno y lo bueno.\u00a0 Si bien cada solicitud se evalu\u00f3 por sus propios m\u00e9ritos, tambi\u00e9n tratamos de estar atentos a la distribuci\u00f3n de los recursos. Y, en muchos casos, las decisiones tuvieron que tomarse simplemente debido a la cantidad de fondos disponibles. Solo pudimos financiar aproximadamente un tercio de los montos de las subvenciones solicitadas y, sin duda, hay algunas buenas propuestas que no pudieron ser atendidas a trav\u00e9s de este fondo en particular\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Beneficiarios<\/strong><\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n se presentan los beneficiarios, los proyectos, los montos y breves explicaciones (tomadas de las solicitudes):<\/p>\n<ul>\n\t<li>Provincia II (para la Di\u00f3cesis Episcopal de Hait\u00ed) para establecer una red de tres estaciones de radio en la regi\u00f3n norte de la Di\u00f3cesis de Hait\u00ed; 130 000 d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La Di\u00f3cesis de Hait\u00ed ha creado una regi\u00f3n episcopal en la parte norte del pa\u00eds y el Muy Reverendo Og\u00e9 Beauvoir, obispo sufrag\u00e1neo de la Di\u00f3cesis de Hait\u00ed, supervisa la expansi\u00f3n de la di\u00f3cesis en esa regi\u00f3n bajo el liderazgo del obispo diocesano. Si bien se est\u00e1 fortaleciendo a las seis parroquias existentes, compuestas por 18 congregaciones, existe una necesidad urgente de comenzar a impartir educaci\u00f3n religiosa mediante los medios de comunicaci\u00f3n.\u00a0 El plan consiste en abrir 15 nuevas congregaciones. Esta propuesta tiene como objetivo ayudar a la Di\u00f3cesis Episcopal de Hait\u00ed a establecer una red de tres estaciones de radio en el norte para proclamar mejor las Buenas Nuevas a la poblaci\u00f3n del gran norte, ense\u00f1ar la fe cristiana y seguir formando a los creyentes.<\/em><\/p>\n<ul>\n\t<li>Provincia III (para la Di\u00f3cesis de Pittsburgh) para \u00abConversaciones de reconciliaci\u00f3n sobre sexualidad y comuni\u00f3n\u00bb; 30 000 d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La di\u00f3cesis ha invitado a un equipo del Proyecto de Conversaciones P\u00fablicas (PCP) para que ayude a dise\u00f1ar y facilitar conversaciones diocesanas, no solo sobre los temas cr\u00edticos de la sexualidad humana, sino tambi\u00e9n sobre cuestiones relacionadas con la comuni\u00f3n y el compa\u00f1erismo en medio de nuestras diferencias. A trav\u00e9s de este proceso esperamos formar un grupo de facilitadores capacitados por el PCP, suficiente para involucrar hasta 500 personas, representativas de la di\u00f3cesis en su conjunto, en un proceso de di\u00e1logo que ayude a sanar las divisiones, construir consenso e informar la toma de decisiones del obispo\/a en relaci\u00f3n con estas cuestiones cr\u00edticas. Esperamos que este grupo ayude a facilitar el di\u00e1logo futuro para crear un consenso en torno a una variedad de temas, desde la estrategia misionera hasta la asignaci\u00f3n de recursos.\u00a0 <\/em><\/p>\n<ul>\n\t<li>Comisi\u00f3n Permanente sobre Congregaciones Peque\u00f1as: Conferencia sobre el liderazgo laico y cl\u00e9rigo en peque\u00f1as congregaciones \u00e9tnicas; $43,000<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La Comisi\u00f3n Permanente sobre Congregaciones Peque\u00f1as propone organizar una o m\u00e1s conferencias sobre la educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n para el liderazgo y el desarrollo de laicos y cl\u00e9rigos en las peque\u00f1as congregaciones. Se invitar\u00e1 a los participantes a reunirse con los miembros de la Comisi\u00f3n y entre ellos mismos para estudiar y discutir formas de brindar educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n a un costo razonable a las personas que trabajan o tienen la intenci\u00f3n de trabajar en peque\u00f1as congregaciones. Las conferencias incluir\u00e1n el estudio de medios y formatos educativos no tradicionales, tales como cursos de estudio y capacitaci\u00f3n en l\u00ednea que utilicen Internet, programas de cooperaci\u00f3n entre di\u00f3cesis y el estudio de la educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n de personas cuyo idioma principal no sea el ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n<ul>\n\t<li>Forward Movement para un catalizador para el crecimiento espiritual transformador: Materiales de formaci\u00f3n cristiana para adultos y todas las edades; 94 000 d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Este proyecto publicar\u00e1 materiales de formaci\u00f3n cristiana que se han puesto a prueba con \u00e9xito en varias congregaciones, adem\u00e1s de crear nuevos materiales, incluido un Curso B\u00e1sico sobre la expresi\u00f3n anglicana de la fe cristiana. El \u00abGood Book Club\u00bb es un programa de cuatro a\u00f1os dirigido a toda la congregaci\u00f3n y para todas las edades que incluye la narraci\u00f3n de la Biblia, los Evangelios, la historia cristiana y los santos, as\u00ed como pr\u00e1cticas espirituales. Todos los materiales se ofrecer\u00e1n para su descarga gratuita en l\u00ednea, y los materiales impresos estar\u00e1n disponibles a un costo m\u00f3dico. Los materiales se publicar\u00e1n en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/em><\/p>\n<ul>\n\t<li>Oficina de Ministerios Negros para la Iniciativa \u00abNuevas Visiones\u00bb para la Transformaci\u00f3n de las Congregaciones de Ascendencia Africana; 142 000 d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La Iniciativa \u00abNuevas Visiones\u00bb para la Transformaci\u00f3n de las Congregaciones de Ascendencia Africana es una iniciativa colaborativa de m\u00faltiples niveles, basada en la formaci\u00f3n en la fe y la plena participaci\u00f3n de ni\u00f1os, j\u00f3venes, adultos\/as j\u00f3venes, adultos\/as de mediana edad y adultos\/as mayores en la transformaci\u00f3n de la congregaci\u00f3n. Las congregaciones de \u00abNuevas Visiones\u00bb forman alianzas mutuas para el ministerio y participan en actividades destinadas a renovar la vitalidad espiritual, reimaginar la misi\u00f3n y revitalizar la energ\u00eda y la participaci\u00f3n, con el fin de orientarse hacia el exterior, hacia el campo misionero. El programa permitir\u00e1 a las congregaciones desarrollar sus ministerios, fortalecer los lazos en sus comunidades, presentar informes sobre su progreso y compartir experiencias, as\u00ed como participar en reuniones, sesiones de capacitaci\u00f3n y evaluaciones ministeriales.<\/em><\/p>\n<ul>\n\t<li>Oficina de Ministerios Asi\u00e1ticoamericanos, Oficina de Alianzas para Asia y el Pac\u00edfico y Escuela Episcopal de Teolog\u00eda (Episcopal Divinity School, EDS) para el Proyecto Teol\u00f3gico EAMS-EDS; 66 000 d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Este proyecto aborda la necesidad del clero y los l\u00edderes laicos episcopales asi\u00e1tico-estadounidenses de acceder a estudios pastorales avanzados y a una educaci\u00f3n teol\u00f3gica continua que los capacite, faculte y prepare para un ministerio eficaz en el siglo XXI. El programa utiliza capacitaciones residenciales breves, tecnolog\u00eda en l\u00ednea y aprendizaje a distancia. El objetivo es formar \u00abte\u00f3logos en activo\u00bb, de modo que la capacitaci\u00f3n no aleje al clero de su contexto ministerial, salvo durante los per\u00edodos de estudio intensivo en los semestres de enero y junio. Al finalizar su proceso de estudio y reflexi\u00f3n, los candidatos que aprueben obtendr\u00e1n un t\u00edtulo de Doctor en Ministerio de la EDS y sus tesis estar\u00e1n disponibles para su uso en la Iglesia Episcopal.<\/em><\/p>\n<ul>\n\t<li>Oficina de Relaciones Gubernamentales, Obispos Trabajando por un Mundo Justo para la Colaboraci\u00f3n en la Defensa de los Derechos entre Obispos y J\u00f3venes; 30 000 d\u00f3lares<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>El prop\u00f3sito es financiar un encuentro conjunto, enfocado en la defensa de causas, entre obispos episcopales y j\u00f3venes, que se llevar\u00e1 a cabo en Washington, D.C., con el objetivo de crear un \u00abgrupo de reserva\u00bb de j\u00f3venes defensores de la justicia social en la Iglesia Episcopal. Estos j\u00f3venes regresar\u00e1n a sus di\u00f3cesis y proporcionar\u00e1n un liderazgo sostenible desde la \u00abbase\u00bb a todos los episcopales que viven su pacto bautismal de \u00abluchar por la justicia y la paz y promover la dignidad de cada ser humano\u00bb.\u00a0 La propuesta consiste en una financiaci\u00f3n que permita a la Oficina de Relaciones Gubernamentales otorgar becas a j\u00f3venes invitados a colaborar con los obispos en esta conferencia, ampliando as\u00ed la diversidad de adultos\/as j\u00f3venes que puedan participar.<\/em><\/p>\n<p><strong>En honor a la se\u00f1orita Constable<\/strong><\/p>\n<p>Las subvenciones Constable llevan el nombre de la se\u00f1orita Marie Louise Constable, quien fue una fil\u00e1ntropa visionaria.\u00a0 Watkins se\u00f1al\u00f3: \u00abEl suyo es un ejemplo de testimonio fiel y generosidad, fruto de una comprensi\u00f3n evidentemente madura y profunda de s\u00ed misma, tanto como disc\u00edpula de Jesucristo como administradora de las bendiciones que Dios le hab\u00eda concedido\u00bb.<\/p>\n<p>En 1935, en medio de la cat\u00e1strofe econ\u00f3mica conocida como la Gran Depresi\u00f3n, la se\u00f1orita Constable hizo una donaci\u00f3n monetaria a la Iglesia Episcopal para establecer el Fondo Constable. Su deseo e intenci\u00f3n de aportar peri\u00f3dicamente al fondo durante su vida se hicieron realidad y culminaron con una donaci\u00f3n final muy generosa al momento de su fallecimiento en 1951.<\/p>\n<p>Watkins explic\u00f3 adem\u00e1s: \u00abLas estipulaciones para el uso del fondo tambi\u00e9n fueron visionarias y generosas, ya que reconoc\u00edan y confiaban en que quienes vinieran despu\u00e9s de ella cumplir\u00edan con sus deseos, al tiempo que les permit\u00edan flexibilidad para llevar adelante la misi\u00f3n de Dios a trav\u00e9s de la Iglesia de Dios hacia nuevas \u00e9pocas\u00bb.<\/p>\n<p>El texto del testamento de la se\u00f1orita Constable establece que el fondo existe \u00aba perpetuidad\u2026 para destinar los ingresos netos a los fines de la Sociedad, preferiblemente a la labor de educaci\u00f3n religiosa que no est\u00e9 contemplada en el presupuesto de la Sociedad\u00bb.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/em><\/p>\n<p><em>Facebook: www.facebook.com\/episcopalian<\/em><\/p>\n<p><em>Twitter: <a href=\"https:\/\/twitter.com\/iamepiscopalian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">twitter.com\/iamepiscopalian<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>YouTube: <\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal anunci\u00f3 a los beneficiarios de las subvenciones del Fondo Constable, por un total de 535,000 d\u00f3lares, para el ciclo de subvenciones de 2013.\u00a0 El anuncio lo hizo Anne Watkins, miembro del Consejo Ejecutivo de la Di\u00f3cesis de Connecticut y presidenta del Comit\u00e9 de Revisi\u00f3n de Subvenciones del Fondo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3483638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3483638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3483638"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3483638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3483640,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3483638\/revisions\/3483640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3483638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3483638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3483638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}