{"id":3483599,"date":"2013-08-06T18:42:15","date_gmt":"2013-08-06T22:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3483599"},"modified":"2026-08-21T06:17:51","modified_gmt":"2026-08-21T10:17:51","slug":"se-ha-iniciado-el-proceso-presupuestario-para-el-trienio-2016-2018-se-han-iniciado-las-deliberaciones-y-se-ha-distribuido-una-encuesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/se-ha-iniciado-el-proceso-presupuestario-para-el-trienio-2016-2018-se-han-iniciado-las-deliberaciones-y-se-ha-distribuido-una-encuesta\/","title":{"rendered":"Se ha iniciado el proceso presupuestario para el trienio 2016-2018; se han iniciado las deliberaciones y se ha distribuido una encuesta"},"content":{"rendered":"

La estructura de gobierno de la Iglesia Episcopal:<\/em><\/strong> La siguiente informaci\u00f3n forma parte de una serie en curso dedicada a analizar la estructura de gobierno de la Iglesia Episcopal.<\/em><\/p>

Faltan dos a\u00f1os para la Convenci\u00f3n General de 2015, pero el proceso presupuestario del trienio 2016-2018 del Consejo Ejecutivo ya est\u00e1 en marcha.<\/p>

\u00abEl nuevo proceso presupuestario es realmente un proceso visionario\u00bb, explic\u00f3 la Rvdo. Susan Brown Snook, miembro del Consejo Ejecutivo. \u00abNuestra esperanza es crear un presupuesto que aprenda de nuestras experiencias del pasado, al tiempo que identifique prioridades visionarias\u00bb.<\/p>

Al igual que el presupuesto actual de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS), aprobado por la Convenci\u00f3n General de 2012, el presupuesto para el trienio 2016-2018, elaborado por el Consejo Ejecutivo, se centrar\u00e1 en las cinco marcas de la misi\u00f3n. \u00a0En la Iglesia Episcopal, el Consejo Ejecutivo elabora un presupuesto preliminar y lo remite al comit\u00e9 de Programa, Presupuesto y Finanzas (Program, Presupuesto y Finanzas, PB&F) a m\u00e1s tardar en febrero, antes de cada Convenci\u00f3n General. El PB&F utiliza el presupuesto preliminar y cualquier legislaci\u00f3n aprobada por la Convenci\u00f3n General para elaborar una propuesta presupuestaria definitiva, la cual se presenta a la Convenci\u00f3n General para su consideraci\u00f3n y aprobaci\u00f3n. \u00a0<\/p>

Snook, de la Di\u00f3cesis de Arizona, y el obispo Mark Hollingsworth, de la Di\u00f3cesis de Ohio, son miembros del Consejo Ejecutivo que lideran este proceso presupuestario visionario y de m\u00faltiples etapas.<\/p>

\u201cCualquier proceso presupuestario puede y debe ser una conversaci\u00f3n que vaya m\u00e1s all\u00e1 del dinero\u201d, explic\u00f3 Hollingsworth. \u201cSe trata de lo que creemos y de c\u00f3mo ponemos en pr\u00e1ctica qui\u00e9nes somos, as\u00ed como los recursos que Dios nos da, en la misi\u00f3n. Esa conversaci\u00f3n es importante para toda la Iglesia. Requiere mucho tiempo y es por eso que necesit\u00e1bamos comenzar temprano\u201d.<\/p>

\u00abCreo que la iglesia se encuentra en un momento de gran transici\u00f3n\u00bb, dijo Snook. \u00abLa forma en que gastamos nuestro dinero describe verdaderamente nuestras prioridades misioneras\u00bb. Pero primero, agreg\u00f3, \u00abnecesitamos comprender nuestra visi\u00f3n y nuestras prioridades para poder gastar nuestro dinero de la manera m\u00e1s sensata\u00bb.<\/p>

La intenci\u00f3n de este trabajo inicial es brindar los medios y las oportunidades para el debate sobre una variedad de temas, incluida la solicitud diocesana.<\/p>

Hollingsworth explic\u00f3 que el Comit\u00e9 Permanente Conjunto sobre Finanzas del Consejo Ejecutivo para la Misi\u00f3n (FFM) inici\u00f3 esta conversaci\u00f3n el oto\u00f1o pasado. \u00abEntendemos que la mayordom\u00eda no se trata solo de c\u00f3mo gastamos nuestros recursos, sino tambi\u00e9n de c\u00f3mo damos; por lo tanto, nos exige tener una conversaci\u00f3n sobre el lado de los ingresos del presupuesto\u00bb, continu\u00f3.\u00a0 \u00abLa parte de ingresos tiene que ver igualmente con qui\u00e9nes somos y c\u00f3mo entendemos el cuerpo de Cristo\u00bb.<\/p>

El proceso de visi\u00f3n de futuro hasta la fecha ha incluido una presentaci\u00f3n general y un debate en las reuniones del Consejo Ejecutivo de febrero y junio; una solicitud de aportaciones a los miembros del Consejo Ejecutivo y a la direcci\u00f3n de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS); un proceso de visi\u00f3n para los Comit\u00e9s, Comisiones, Agencias y Juntas (CCAB), actualmente en curso; y una encuesta, enfocada en las solicitudes diocesanas, preparada para los obispos y los miembros de la C\u00e1mara de Diputados.<\/p>

Hasta ahora, informan, el proceso ha sido bien recibido y se ha desarrollado sin contratiempos. Hollingsworth se\u00f1al\u00f3: \u00abMi observaci\u00f3n es que la gente ha agradecido que se haya iniciado una conversaci\u00f3n temprana sobre c\u00f3mo gastamos nuestros recursos. Como Iglesia, no se nos da muy bien hablar sobre el lado de los ingresos, especialmente sobre la recaudaci\u00f3n diocesana. Sin embargo, noto que muchas personas buscan un di\u00e1logo m\u00e1s amplio sobre las contribuciones diocesanas y c\u00f3mo podemos cumplir con ellas de manera m\u00e1s fiel\u00bb.<\/p>

Mirando hacia los l\u00edderes ministeriales<\/strong><\/p>

El comit\u00e9 presupuestario ha solicitado a los miembros de las Comisiones, Comit\u00e9s, Agencias y Juntas una evaluaci\u00f3n amplia de las prioridades basada en las cinco marcas de la misi\u00f3n.\u00a0 \u00abEstamos recurriendo a los l\u00edderes ministeriales de toda la iglesia para determinar cu\u00e1les son esas prioridades\u00bb, dijo Snook. \u00abObispos, laicos, cl\u00e9rigos, de todas las edades, razas, diversidades y diferencias geogr\u00e1ficas\u00bb.

El comit\u00e9 ha recurrido a las Comisiones, Comit\u00e9s, Agencias y Juntas en busca de aportaciones porque estas ya representan esa amplia diversidad.\u00a0\u00abCada CCAB est\u00e1 compuesto por una muestra representativa de la iglesia, y cada uno abarca un \u00e1rea ministerial espec\u00edfica; por lo tanto, puede identificar las prioridades para esa \u00e1rea\u00bb, dijo Snook. Adem\u00e1s, solicitar la opini\u00f3n de las Comisiones, Comit\u00e9s, Agencias y Juntas le permite al comit\u00e9 presupuestario considerar con anticipaci\u00f3n cualquier propuesta legislativa que pudiera surgir de las Comisiones, Comit\u00e9s, Agencias y Juntas con solicitudes de financiamiento.<\/p>

Encuesta<\/strong><\/p>

Actualmente se ha elaborado una encuesta y se ha distribuido entre los obispos y los diputados\/as de la Convenci\u00f3n General. La encuesta consta de solo cinco preguntas, todas centradas en las contribuciones diocesanas al organismo eclesi\u00e1stico general y en lo que eso dice sobre nuestra visi\u00f3n de nosotros mismos como una iglesia unida en la misi\u00f3n, as\u00ed como en la mejor manera de calcular la f\u00f3rmula de contribuciones diocesanas.<\/p>

\u00abSomos muy conscientes de que la f\u00f3rmula de contribuci\u00f3n diocesana es un tema de acalorado debate\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>

Tal como se indica en la introducci\u00f3n de la encuesta: El Comit\u00e9 Permanente Conjunto sobre Finanzas para la Misi\u00f3n del Consejo Ejecutivo est\u00e1 llevando a cabo esta breve encuesta entre los diputados\/as y obispos\/as, para ayudarnos a considerar el presupuesto que propondremos a la pr\u00f3xima Convenci\u00f3n General en 2015. Espec\u00edficamente, nos interesa analizar la f\u00f3rmula mediante la cual solicitamos a cada di\u00f3cesis que aporte fondos al organismo de toda la Iglesia, c\u00f3mo se calcula esa cantidad y las consecuencias de que las di\u00f3cesis paguen menos del monto total solicitado.<\/em><\/p>

\u00abParte del prop\u00f3sito de la encuesta es recabar opiniones sobre lo que piensa la gente, y otra parte del proceso consiste en hacer que la gente reflexione\u00bb, explic\u00f3 Susan.<\/p>

Las respuestas ser\u00e1n revisadas por el subcomit\u00e9 encargado del proceso presupuestario.\u00a0<\/p>

Colaboraci\u00f3n con otros comit\u00e9s<\/strong><\/p>

Conscientes de que otros comit\u00e9s y grupos est\u00e1n analizando la estructura de la Iglesia Episcopal, Snook y Hollingsworth explicaron que los resultados de la encuesta y los datos sobre la preparaci\u00f3n del presupuesto se compartir\u00e1n tanto con la Comisi\u00f3n Permanente sobre la Estructura de la Iglesia como con el Grupo de Trabajo para Reimaginar la Iglesia Episcopal (Task force for Re-imagining the Episcopal Church, TREC).<\/p>

\u201cMantenemos abiertas las l\u00edneas de comunicaci\u00f3n con los grupos que se enfocan en la estructura\u201d, dijo Snook.<\/p>

\u00abSi bien nuestro trabajo se centra espec\u00edficamente en el trienio 2016-2018, reconocemos que lo estamos realizando al mismo tiempo que el Grupo de Trabajo para la Reimaginaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal lleva a cabo su labor\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Hollingsworth. \u00abEsperamos que cualquier trabajo que realicemos contribuya a los futuros procesos presupuestarios y al Grupo de Trabajo para la Reimaginaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal\u00bb.<\/p>

Snook se\u00f1al\u00f3 que los cambios en la forma de operar de la Iglesia, tales como las propuestas de reestructuraci\u00f3n elaboradas por el Grupo de Trabajo para la Reimaginaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal o cualquier cambio en la ubicaci\u00f3n del Centro Eclesi\u00e1stico, se tendr\u00e1n en cuenta a medida que se tomen esas decisiones. \u00abHay muchos elementos en movimiento en esta propuesta presupuestaria\u00bb, dijo.<\/p>

Adem\u00e1s, el comit\u00e9 presupuestario del Consejo Ejecutivo mantiene abiertas las l\u00edneas de comunicaci\u00f3n con PB&F. Al menos un miembro de PB&F asistir\u00e1 a cada reuni\u00f3n del Consejo Ejecutivo, de modo que PB&F est\u00e9 plenamente informado de los detalles del presupuesto propuesto. El Programa, Presupuesto y Finanzas y el FFM esperan celebrar una reuni\u00f3n conjunta en junio de 2014 para hablar sobre la propuesta presupuestaria. \u00a0<\/p>

Plazos <\/strong><\/p>

El 16 de agosto es la fecha l\u00edmite para enviar las respuestas a la encuesta.<\/p>

Para septiembre se preparar\u00e1 un resumen de las respuestas a la encuesta.\u00a0<\/p>

Los informes sobre las encuestas y los comentarios se presentar\u00e1n en la reuni\u00f3n del Consejo Ejecutivo de octubre.<\/p>

En esa reuni\u00f3n, los comit\u00e9s permanentes del Consejo Ejecutivo escuchar\u00e1n los informes de la CCAB y comenzar\u00e1n a clasificar las prioridades financiadas por la misi\u00f3n, las cuales se remitir\u00e1n a FFM para su uso.<\/p>

En la reuni\u00f3n del Consejo Ejecutivo de febrero de 2014, se preparar\u00e1 un presupuesto inicial con visi\u00f3n de futuro y se comenzar\u00e1n a considerar las prioridades teniendo en cuenta la realidad de los ingresos.<\/p>

En la reuni\u00f3n del Consejo Ejecutivo de octubre de 2014 se preparar\u00e1 una propuesta presupuestaria preliminar. Esta se dar\u00e1 a conocer al p\u00fablico y se recibir\u00e1n comentarios hasta febrero de 2015, cuando se revisar\u00e1 (si es necesario) y se preparar\u00e1 una propuesta presupuestaria definitiva que se presentar\u00e1 ante el Programa, Presupuesto y Finanzas.<\/p>

Composici\u00f3n\ndel subcomit\u00e9 <\/strong><\/p>

Los miembros del subcomit\u00e9 son:<\/p>

Grupo de Finanzas para la Misi\u00f3n del Consejo Ejecutivo: la reverenda Susan Brown Snook, presidenta del subcomit\u00e9; Tess Judge, vicepresidenta del subcomit\u00e9; el obispo Mark Hollingsworth, presidente del FFM; el reverendo can\u00f3nigo John Floberg; Francisco Qui\u00f1ones.<\/p>

Grupo de estructura de gobierno y Ministerio del Consejo Ejecutivo: Stephen Hutchinson, presidente de GAM<\/p>

Programa, Presupuesto y Finanzas: el obispo Stephen Lane; la Rvda. can\u00f3niga Mally Ewing Lloyd<\/p>

Comisi\u00f3n Permanente sobre la Estructura de la Iglesia: el Rvdo. Can\u00f3nigo Paul Lebens-Englund; el obispo David Reed<\/p>

Personal de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS): la obispa Stacy Sauls, Director de Operaciones; Kurt Barnes, tesorero\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>

las cinco marcas de la misi\u00f3n<\/strong><\/p>

Las cinco marcas de la misi\u00f3n, elaboradas por el Consejo Consultivo Anglicano, adoptadas por la Convenci\u00f3n General en 2009 y que constituyen la base del presupuesto para el trienio 2013-2015, son:
\u00a0<\/p>