La obispa presidenta de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, y la obispa presidenta de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos (Evangelical Lutheran Church of America, ELCA), Elizabeth A. Eaton, han emitido una declaraci\u00f3n conjunta en apoyo a la norma propuesta por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de Estados Unidos (EPA) sobre las emisiones de carbono.<\/p>
\u00abLa Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Estados Unidos y la Iglesia Episcopal est\u00e1n dispuestas a colaborar con la EPA y con los estados de todo el pa\u00eds para garantizar que la norma sobre las emisiones de carbono se implemente de manera justa, especialmente para los consumidores de bajos ingresos\u00bb, afirmaron los Obispos\/as Presidentes. \u00abSeguiremos orando para que todos los que participan en esta buena labor sean bendecidos con visi\u00f3n, esperanza y la b\u00fasqueda de la verdad mientras se esfuerzan por implementar la norma sobre las emisiones de carbono de manera r\u00e1pida y eficaz\u00bb.<\/p>
A continuaci\u00f3n se presenta la declaraci\u00f3n conjunta: <\/em><\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> Declaraci\u00f3n conjunta sobre la norma propuesta por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) sobre emisiones de carbono<\/strong><\/p> \u00a0<\/p> Los luteranos y los episcopales celebran y apoyan colectivamente la publicaci\u00f3n de la norma sobre emisiones de carbono propuesta por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) para las centrales el\u00e9ctricas existentes. Como tradiciones religiosas comprometidas con la salud, el florecimiento y la santidad de las comunidades humanas y de la creaci\u00f3n de Dios, creemos que la norma sobre emisiones de carbono es un paso fundamental para salvaguardar las vidas y los medios de subsistencia de las generaciones futuras.<\/p> Informes recientes describen los enormes impactos que el cambio clim\u00e1tico ya est\u00e1 teniendo en nuestro mundo.\u00a0 Las sequ\u00edas que duran varios a\u00f1os, el aumento del nivel del mar, los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos y el incremento de las inundaciones afectan dram\u00e1ticamente a las comunidades a nivel internacional, desde los inupiat en la vertiente norte de Alaska hasta las familias de agricultores del Medio Oeste y nuestros hermanos y hermanas en Filipinas. Reconocemos con preocupaci\u00f3n que el cambio clim\u00e1tico perjudica particularmente a las comunidades de bajos ingresos que carecen de los recursos y la tecnolog\u00eda para adaptarse a los r\u00e1pidos cambios medioambientales.<\/p> Estos impactos ya est\u00e1n afectando a la agricultura mundial y, con ella, al suministro y los precios de los alimentos. Acabar con el hambre y aliviar la pobreza mundial son preocupaciones clave para nuestras tradiciones religiosas. Sin embargo, nuestro trabajo se enfrenta a los enormes y entrelazados desaf\u00edos de abordar el hambre y la pobreza en un clima que cambia r\u00e1pidamente. Las soluciones sostenibles deben incluir tanto el alivio de la pobreza como la conservaci\u00f3n del medioambiente.\u00a0<\/p> Las centrales el\u00e9ctricas son la mayor fuente individual de contaminaci\u00f3n por di\u00f3xido de carbono en los Estados Unidos y uno de los principales contribuyentes al cambio clim\u00e1tico. Estas emisiones no solo amenazan la estabilidad medioambiental de nuestro planeta, sino tambi\u00e9n la salud de los ni\u00f1os peque\u00f1os y sus familias, afectando de manera desproporcionada a los m\u00e1s pobres entre nosotros. Sin embargo, actualmente no existen l\u00edmites a las emisiones de gases de efecto invernadero de las centrales el\u00e9ctricas.<\/p> La norma sobre el carbono propuesta esta semana reducir\u00e1 las emisiones de di\u00f3xido de carbono de las centrales el\u00e9ctricas existentes, estableciendo un est\u00e1ndar estricto que modernizar\u00e1 las centrales de nuestro pa\u00eds y, al mismo tiempo, limitar\u00e1 nuestra contribuci\u00f3n al cambio clim\u00e1tico global. Reducir las emisiones de carbono de las centrales el\u00e9ctricas debe ser una prioridad m\u00e1xima para Estados Unidos si queremos prevenir los peores impactos del cambio clim\u00e1tico y garantizar un mundo justo y sostenible para nuestra generaci\u00f3n y las venideras.<\/p> Nuestras tradiciones religiosas nos ense\u00f1an que ninguna persona puede sentirse plena a menos que todos tengan la oportunidad de llevar una vida plena y abundante. Esa plenitud y ese bienestar colectivo solo son posibles como comunidad global. Reconocemos nuestra conexi\u00f3n con nuestros conciudadanos y vecinos de todo el mundo que ya est\u00e1n sufriendo las consecuencias del cambio clim\u00e1tico, y reconocemos nuestra responsabilidad hacia quienes a\u00fan no han nacido, quienes se beneficiar\u00e1n de nuestros esfuerzos por reducir las emisiones de carbono o sufrir\u00e1n por nuestra incapacidad de abordar este imperativo \u00e9tico. Creemos que abordar el cambio clim\u00e1tico es una obligaci\u00f3n moral hacia nuestros vecinos y hacia la creaci\u00f3n de Dios, para que todos puedan disfrutar de vidas plenas, saludables y abundantes.\u00a0<\/p> La norma sobre las emisiones de carbono propuesta para las centrales el\u00e9ctricas existentes es el paso m\u00e1s importante que podemos dar ahora para abordar el apremiante problema del cambio clim\u00e1tico. La Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Estados Unidos y la Iglesia Episcopal est\u00e1n ansiosas por colaborar con la EPA y los estados de todo el pa\u00eds para garantizar que la norma sobre las emisiones de carbono se implemente de manera justa, particularmente para los consumidores de bajos ingresos.\u00a0 Seguiremos orando para que todos los que participan en esta buena obra sean bendecidos con visi\u00f3n, esperanza y la b\u00fasqueda de la verdad mientras se esfuerzan por implementar la norma sobre las emisiones de carbono de manera r\u00e1pida y eficaz.\u00a0<\/p> \u00a0<\/p> La Rvdmo. Katharine Jefferts Schori<\/p> Obispo\/a Presidente y Primado\/a<\/p> la Iglesia Episcopal<\/p> \u00a0<\/p> Le Rvdo. Elizabeth A. Eaton<\/p> Obispo\/a Presidente<\/p> Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos (ELCA)<\/p> \u00a0<\/p> La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org<\/em><\/p> Iglesia Evang\u00e9lica Luterana de Estados Unidos www.elca.org<\/a> <\/em><\/p> \u00a0<\/p> Facebook: www.facebook.com\/episcopalian<\/em><\/p>