{"id":3482758,"date":"2020-02-20T11:30:00","date_gmt":"2020-02-20T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3482758"},"modified":"2026-08-21T06:19:11","modified_gmt":"2026-08-21T10:19:11","slug":"serie-de-justicia-penal-de-la-eppn-durante-el-encarcelamiento-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/office-of-government-relations\/serie-de-justicia-penal-de-la-eppn-durante-el-encarcelamiento-2020\/","title":{"rendered":"Serie de Justicia Penal de la EPPN: Durante el encarcelamiento (2020)"},"content":{"rendered":"\n

Esta semana, la serie sobre justicia penal de la Oficina de Relaciones Gubernamentales se centrar\u00e1 en las condiciones carcelarias, en particular en el trato que reciben las personas encarceladas y las oportunidades que tienen. Las penas de prisi\u00f3n pueden dise\u00f1arse para lograr diversos objetivos, entre ellos el castigo (sanci\u00f3n por cometer un delito), el aislamiento (alejar de la comunidad a personas particularmente peligrosas), la disuasi\u00f3n (desalentar a otros de reincidir en un delito) y\/o la rehabilitaci\u00f3n<\/a> (ayudar a las personas a recuperar un estilo de vida libre de delitos).<\/p>\n\n\n\n

La Iglesia Episcopal apoya<\/a> los programas de rehabilitaci\u00f3n que preparan a los reclusos para reintegrarse a su comunidad. Nos oponemos a las pr\u00e1cticas de explotaci\u00f3n en las prisiones y a todas las formas de tortura, incluido el uso del aislamiento. La Iglesia alienta a las parroquias y di\u00f3cesis a desarrollar ministerios para apoyar a quienes se encuentran en prisi\u00f3n y a sus familias, promoviendo<\/a> la capacitaci\u00f3n laboral, las oportunidades educativas y los campamentos de verano para los hijos de las personas encarceladas.<\/p>\n\n\n\n

Casi el 40 % de las personas que ingresan a prisi\u00f3n carecen de un t\u00edtulo de secundaria<\/a> o de un GED, y las tasas de desempleo<\/a> en esta poblaci\u00f3n rondan el 50 %. Dado que las personas suelen salir de prisi\u00f3n sin educaci\u00f3n adicional ni capacitaci\u00f3n laboral, sus perspectivas de empleo son peores, y no es de extra\u00f1ar que la reincidencia sea alta. \u00a0Un informe de la Oficina de Estad\u00edsticas de Justicia que analiz\u00f3 la reincidencia de los reclusos entre 2005 y 2014 revel\u00f3 que el 68 % de las personas<\/a> liberadas de prisiones estatales hab\u00edan sido arrestadas nuevamente dentro de los tres a\u00f1os posteriores a su liberaci\u00f3n. Al cabo de nueve a\u00f1os, un asombroso 83 % de las personas liberadas de prisiones estatales hab\u00edan sido arrestadas nuevamente. Afortunadamente, investigaciones recientes del consorcio de beneficencia The Pew sugieren que las tasas de reincidencia a nivel estatal est\u00e1n disminuyendo<\/a>, y parte de esta disminuci\u00f3n puede atribuirse a programas dentro de las prisiones,<\/a> que son rentables y<\/a> ayudan a las personas a reinsertarse en su comunidad en mejores condiciones que cuando la dejaron.<\/p>\n\n\n\n

En el actual Congreso, la Ley REAL de 2019,<\/a> de car\u00e1cter bipartidista, restablecer\u00eda la elegibilidad para las Becas Pell a las personas encarceladas en instituciones federales o estatales. Las Becas Pell ayudan a financiar la educaci\u00f3n superior de los estudiantes de bajos ingresos y, desde 1992, las personas encarceladas no han sido elegibles para ellas. La participaci\u00f3n en programas educativos<\/a> penitenciarios aumenta las posibilidades de que una persona consiga empleo y reduce el riesgo de que regrese a la c\u00e1rcel. La Iglesia Episcopal apoya la Ley REAL y les pide que alienten a sus miembros del Congreso<\/a> a respaldar esta legislaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Muchos programas en todo el pa\u00eds, incluidos los patrocinados por parroquias y di\u00f3cesis episcopales, ofrecen a los reclusos educaci\u00f3n, capacitaci\u00f3n laboral, tratamiento de salud mental y mentor\u00eda. Queremos destacar algunos de ellos aqu\u00ed como un recordatorio del poder de la acci\u00f3n local y colectiva.<\/p>\n\n\n\n

Tras organizar una Cumbre sobre las Prisiones en 2014, la Di\u00f3cesis Episcopal de Arizona cre\u00f3 un Programa Diocesano de Ministerios de Prisiones<\/a> para desarrollar y supervisar iniciativas al servicio de las personas encarceladas. Adem\u00e1s de programas de visitas, alianzas con organizaciones sin fines de lucro, correspondencia, asistencia para la reinserci\u00f3n y servicios de culto dentro de las prisiones, la di\u00f3cesis organiza el Campamento G\u00e9nesis<\/a> para ni\u00f1os que tienen al menos un padre o madre encarcelado, durante una semana cada verano. La di\u00f3cesis realiza la recaudaci\u00f3n de fondos para que los campistas puedan asistir sin costo alguno, y las parroquias apoyan el campamento donando mochilas con \u00fatiles para el campamento y Biblias, adem\u00e1s de escribir cartas mensuales a los estudiantes durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

No todo el ministerio est\u00e1 organizado por las di\u00f3cesis ni siquiera por las parroquias. Los miembros de la Iglesia Episcopal de San Mateo en Goffstown, New Hampshire, forman cada a\u00f1o un equipo de softbol<\/a> para jugar contra un equipo de reclusas en el Centro Penitenciario para Mujeres de New Hampshire, como parte de una liga regional m\u00e1s amplia que organiza partidos en las instalaciones. Los partidos ofrecen un momento de compa\u00f1erismo y camarader\u00eda tanto para los jugadores como para las numerosas reclusas que acuden a verlos y a animar a su equipo favorito.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Ponte en contacto con tu parroquia o di\u00f3cesis local para preguntar sobre las iniciativas del ministerio episcopal en las prisiones!<\/p>\n\n\n\n

Aislamiento<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

La Iglesia Episcopal se opone al aislamiento debido a sus efectos deshumanizantes y da\u00f1inos. Se estima que unas 61,000 personas<\/a> en aislamiento pasan de 22 a 24 horas al d\u00eda en una celda, obligadas a la inactividad y casi sin interacci\u00f3n humana (este excelente documental de PBS<\/a> muestra los desaf\u00edos que enfrentan estas reclusas en aislamiento). En la Convenci\u00f3n General de 2018, la Oficina de Relaciones Gubernamentales organiz\u00f3 una experiencia de realidad virtual sobre el aislamiento<\/a> para informar a los episcopales acerca de este castigo. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

El aislamiento se utiliza con diversos fines<\/a>: la separaci\u00f3n de reclusos que representan una amenaza elevada para la poblaci\u00f3n carcelaria en general o para el personal penitenciario, el castigo por mala conducta o la \u00abprotecci\u00f3n\u00bb de quienes se considera que est\u00e1n en riesgo dentro de la poblaci\u00f3n carcelaria general. Las Reglas M\u00ednimas de<\/a> las<\/a> Naciones<\/a> Unidas para el Tratamiento de los Reclusos<\/a> condenan el aislamiento prolongado debido a su elevado riesgo<\/a> de suicidio y autolesiones, y consideran que el aislamiento por m\u00e1s de 14 d\u00edas constituye tortura. Si bien la Ley \u00abFirst Step\u00bb de 2018 aboli\u00f3 el aislamiento para los j\u00f3venes<\/a> en centros federales, muchos estados a\u00fan mantienen en aislamiento a personas con enfermedades mentales graves<\/a>. Dado que la mayor\u00eda de los programas no<\/a> tienen una duraci\u00f3n determinada<\/a>, no es inusual que las personas pasen meses o incluso a\u00f1os en aislamiento. \u00a0El aislamiento tambi\u00e9n dificulta enormemente la reinserci\u00f3n social de las personas.<\/p>\n\n\n\n

La Iglesia Episcopal condena<\/a> el aislamiento, atendiendo al llamado de \u00abacordarse de los que est\u00e1n en prisi\u00f3n, como si estuvieran en prisi\u00f3n con ellos; de los que est\u00e1n siendo torturados, como si ustedes mismos estuvieran siendo torturados\u00bb (Hebreos 13:3). La Oficina de Relaciones Gubernamentales colabora con la Campa\u00f1a Religiosa Nacional contra la Tortura<\/a> (NRCAT) para abogar por el fin del uso del aislamiento en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

La mayor\u00eda de las reformas enfocadas en poner fin al aislamiento se dan a nivel estatal; por ejemplo, esta legislaci\u00f3n<\/a> en Nueva York. \u00a1Te invitamos a informarte m\u00e1s y a participar! \u00a0<\/p>\n\n\n\n

Recursos<\/strong><\/p>\n\n\n\n