{"id":3482595,"date":"2022-03-07T12:03:00","date_gmt":"2022-03-07T17:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3482595"},"modified":"2026-08-21T06:19:56","modified_gmt":"2026-08-21T10:19:56","slug":"en-suelo-sagrado-la-transformacion-personal-impulsa-la-expansion-del-programa-suelo-sagrado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/sacred-ground\/en-suelo-sagrado-la-transformacion-personal-impulsa-la-expansion-del-programa-suelo-sagrado\/","title":{"rendered":"En \u00abSuelo Sagrado\u00bb: La transformaci\u00f3n personal impulsa la expansi\u00f3n del programa \u00abSuelo Sagrado\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Por Andrea Lauerman<\/p>\n\n\n\n

A veces, una transformaci\u00f3n del coraz\u00f3n puede ser tan completa que resulta impactante incluso para quien la experimenta. Caroline Russell, feligr\u00e9s\/esa de la Iglesia Episcopal de San Pablo en Brunswick, Maine, vivi\u00f3 precisamente esa transformaci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, y sus efectos ahora se extienden mucho m\u00e1s all\u00e1 de la comunidad de San Pablo.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Un profundo compromiso de servir a quienes eran menos afortunados que ella fue un sello distintivo de la vida de Caroline, quien se desempe\u00f1\u00f3 durante muchos a\u00f1os como voluntaria en varias organizaciones de caridad en el \u00e1rea de Brunswick. Sin embargo, solo en los \u00faltimos a\u00f1os tom\u00f3 conciencia de lo generalizada que est\u00e1 la injusticia racial. Al igual que en todo el pa\u00eds, el asesinato de George Floyd impuls\u00f3 a los miembros de la comunidad de San Pablo a tratar de comprender mejor la historia y el impacto de la raza y el racismo en los Estados Unidos. La iglesia organiz\u00f3 tres c\u00edrculos de \u00abSuelo Sagrado\u00bb, y Caroline sinti\u00f3 el llamado a unirse. Ella dijo: \u00abNo puedo decir exactamente por qu\u00e9 me un\u00ed; supongo que el Esp\u00edritu Santo me estaba diciendo que ten\u00eda una labor que cumplir\u00bb. A trav\u00e9s de este programa, adquiri\u00f3 una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de la cuesti\u00f3n racial en este pa\u00eds y pudo relacionar este nuevo conocimiento con su propia historia de vida.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Poco despu\u00e9s de su participaci\u00f3n inicial en el programa \u201cSuelo Sagrado\u201d, Caroline recibi\u00f3 una herencia considerable de los bienes de su padre. Su creciente conciencia sobre el racismo sist\u00e9mico la impuls\u00f3 a donar la suma completa. Como ella misma explic\u00f3: \u201cEntiendo que ese dinero nunca fue m\u00edo. Necesitaba averiguar a qui\u00e9n le deb\u00eda pertenecer\u201d. Caroline y el clero se reunieron con un comit\u00e9 de discernimiento en St. Paul\u2019s para determinar la mejor manera de utilizar los fondos. El proceso implic\u00f3 una serie de reuniones, conversaciones y oraciones. Al haber participado en Suelo Sagrado, Caroline sab\u00eda que el programa ten\u00eda el poder de abrir los corazones, y el grupo lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que financiar Suelo Sagrado era la respuesta.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Esta donaci\u00f3n ha proporcionado los fondos necesarios para renovar la licencia de contenido de tres a\u00f1os a nivel de toda la Iglesia para el plan de estudios de \u00abSuelo Sagrado\u00bb y para ampliar la licencia a fin de incluir a otros grupos religiosos<\/a>. Parte de la visi\u00f3n del comit\u00e9 de discernimiento era abrir el programa a la comunidad en general, y la iglesia St. Paul\u2019s se encuentra ahora en proceso de hacerlo. Bajo la gu\u00eda de la vicaria, la Rvda. Katie Holicky, y un grupo asesor de l\u00edderes laicos, la iglesia lanzar\u00e1 su primera serie de seis c\u00edrculos comunitarios en los pr\u00f3ximos meses, reuniendo a casi 50 personas de diferentes tradiciones religiosas para participar en esta importante conversaci\u00f3n.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A ra\u00edz de la muerte de Caroline el pasado diciembre, la comunidad de \u00abSuelo Sagrado\u00bb en St. Paul\u2019s est\u00e1 reflexionando sobre el legado que ella dej\u00f3 y c\u00f3mo otros podr\u00edan inspirarse en su vida. Quiz\u00e1s, sobre todo, la comunidad est\u00e1 m\u00e1s comprometida que nunca con el programa \u00abSuelo Sagrado\u00bb y su objetivo de fomentar una comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda de la raza y el racismo. Caroline resumi\u00f3 eficazmente el impacto de \u00abSuelo Sagrado\u00bb cuando dijo: \u00abTe transformar\u00e1s. Todos los que lo han hecho hasta ahora dar\u00edan fe de ello\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Caroline Russell<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Andrea Lauerman es la coordinadora del programa \u00abSuelo Sagrado\u00bb en la Iglesia Episcopal de San Pablo, en Brunswick, Maine.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Andrea Lauerman A veces, una transformaci\u00f3n del coraz\u00f3n puede ser tan completa que resulta impactante incluso para quien la experimenta. Caroline Russell, feligr\u00e9s\/esa de la Iglesia Episcopal de San Pablo en Brunswick, Maine, vivi\u00f3 precisamente esa transformaci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, y sus efectos ahora se extienden mucho m\u00e1s all\u00e1 de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3482596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-3482595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sacred-ground"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":49,"label":"Sacred Ground"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/On-Sacred-Ground-Caroline-Russell.jpeg",370,500,false],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":49,"name":"Sacred Ground","slug":"sacred-ground","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":80,"filter":"raw","cat_ID":49,"category_count":80,"category_description":"","cat_name":"Sacred Ground","category_nicename":"sacred-ground","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482595"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3482598,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482595\/revisions\/3482598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3482596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}