{"id":3482525,"date":"2022-10-18T11:18:00","date_gmt":"2022-10-18T15:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3482525"},"modified":"2026-08-21T06:20:00","modified_gmt":"2026-08-21T10:20:00","slug":"suelo-sagrado-la-transformacion-en-el-camino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/sacred-ground\/suelo-sagrado-la-transformacion-en-el-camino\/","title":{"rendered":"Suelo Sagrado: la transformaci\u00f3n en el camino"},"content":{"rendered":"\n

Por Mark Edwards y Avril Barker<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto tomada de la p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal de San Juan, parroquia de Norwood, Bethesda-Chevy Chase (@StJohnsNorwood).\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El sitio web de la Iglesia Episcopal de San Juan, parroquia de Norwood, Bethesda-Chevy Chase, Maryland, proclama: \u00abTodo lo que hacemos en San Juan se hace con el objetivo de construir comunidad: ayudar a las personas a conectarse entre s\u00ed. Ya sea que participemos en un culto, aprendamos, crezcamos o sirvamos, todo tiene como objetivo ayudarnos a crecer en una comunidad m\u00e1s profunda con Dios y entre nosotros. Creemos que la construcci\u00f3n de una comunidad es el n\u00facleo de lo que significa ser una iglesia\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Nuestra parroquia ha trabajado con determinaci\u00f3n para dar plena expresi\u00f3n a este compromiso. Al igual que muchos, fuimos testigos de la cruda disparidad y las desigualdades que la pandemia dej\u00f3 al descubierto. Observamos la creciente ola de protestas sociales y demandas de justicia tras las muertes de Breonna Taylor, George Floyd y tantos otros. Estos acontecimientos impulsaron a nuestra congregaci\u00f3n a examinar m\u00e1s a fondo nuestras acciones en materia de raza, justicia y equidad. \u00bfQu\u00e9 quiere Dios que hagamos en este momento? \u00bfC\u00f3mo es realmente la \u00abcomunidad amada\u00bb?\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Comenzamos poco a poco. Nuestro primer grupo de 10 participantes realiz\u00f3 la serie \u00abSuelo Sagrado\u00bb con un facilitador con capacitaci\u00f3n. Todos ven\u00edamos de lugares distintos, con diferentes perspectivas. Nadie se sent\u00eda c\u00f3modo. Luchamos con la culpabilidad, la responsabilidad y el remordimiento. Despu\u00e9s de 10 semanas juntos en \u00abSuelo Sagrado\u00bb, todos hab\u00edamos experimentado un cambio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Los l\u00edderes de la iglesia se sintieron inspirados. Nuestra junta parroquial y el clero participaron en \u00abSuelo Sagrado\u00bb junto con el mismo facilitador. Adem\u00e1s de nuestras ya pesadas responsabilidades en la junta parroquial, nos comprometimos a preparar los estudios<\/a> y a reunirnos una vez a la semana durante el verano. Simplemente nos lanzamos, y nuestro trabajo conjunto fue verdaderamente transformador. Como escribi\u00f3 un miembro de la junta parroquial:\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00ab[Suelo Sagrado] present\u00f3 un argumento convincente a favor del papel \u00fanico e importante que tienen los cristianos y la Iglesia en la lucha contra el racismo, al ayudar a sacar a la luz verdades dolorosas, aliarse con las personas de color y abogar por la justicia social\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Aprendimos mucho: sobre nuestra historia, sobre los dem\u00e1s y sobre nosotros mismos. Salimos de este trabajo como un cuerpo unido, listos para convertirnos en una fuerza m\u00e1s poderosa en favor de la justicia en nuestra comunidad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

De cara al futuro, invitamos a diversos expertos a compartir su propio trabajo en materia de justicia racial y reparaciones. Nuestra archivista present\u00f3 una investigaci\u00f3n pionera sobre las ra\u00edces de nuestra parroquia en el racismo y la esclavitud. Ahora colabora con el Proyecto de Historia Congregacional, que est\u00e1 revisando las congregaciones diocesanas y otras instituciones, as\u00ed como su implicaci\u00f3n en la esclavitud.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Hemos llevado a cabo debates en toda la parroquia centrados en los cuatro objetivos interrelacionados de \u00abConvertirnos en una comunidad amada\u00bb: proclamar el sue\u00f1o, decir la verdad, practicar el Camino del Amor y reparar la brecha. Tambi\u00e9n formamos un Grupo de Trabajo de Justicia Racial y Equidad para involucrar a los feligreses\/as, y redactamos una Declaraci\u00f3n de Creencias, Reconocimiento y Acci\u00f3n sobre Justicia Racial y Equidad que toda la parroquia est\u00e1 revisando.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Estamos inmensamente agradecidos por este camino transformador.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2014<\/p>\n\n\n\n

Mark Edwards y Avril Barker son copresidentes del Grupo de Trabajo sobre Justicia Racial y Equidad de la Iglesia Episcopal de San Juan, Parroquia de Norwood, Bethesda-Chevy Chase, Maryland.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Mark Edwards y Avril Barker El sitio web de la Iglesia Episcopal de San Juan, parroquia de Norwood, Bethesda-Chevy Chase, Maryland, proclama: \u00abTodo lo que hacemos en San Juan se hace con el objetivo de construir comunidad: ayudar a las personas a conectarse entre s\u00ed. Ya sea que participemos en un culto, aprendamos, crezcamos…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3482526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[49],"tags":[],"class_list":["post-3482525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sacred-ground"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":49,"label":"Sacred Ground"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SG-St.-Johns-Norwood-Pride.jpg",720,422,false],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":49,"name":"Sacred Ground","slug":"sacred-ground","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":80,"filter":"raw","cat_ID":49,"category_count":80,"category_description":"","cat_name":"Sacred Ground","category_nicename":"sacred-ground","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482525"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3482528,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482525\/revisions\/3482528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3482526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}