{"id":3482250,"date":"2024-04-01T11:02:00","date_gmt":"2024-04-01T15:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3482250"},"modified":"2026-08-21T06:20:12","modified_gmt":"2026-08-21T10:20:12","slug":"en-suelo-sagrado-la-verdad-sobre-la-propiedad-de-la-tierra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/racial-reconcilliation\/en-suelo-sagrado-la-verdad-sobre-la-propiedad-de-la-tierra\/","title":{"rendered":"En Suelo Sagrado: la verdad sobre la propiedad de la tierra"},"content":{"rendered":"\n

Por Lallie Lloyd<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
La entrada a la bah\u00eda de Popponesset en Cape Cod, Massachusetts. Foto tomada por Lallie Lloyd.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Soy descendiente de colonos blancos, y Suelo Sagrado me ha apoyado a lo largo de mi camino continuo hacia la sanaci\u00f3n de mis relaciones con Dios, mi comunidad (me refiero a todas mis relaciones), mi yo interior y el mundo natural.<\/p>\n\n\n\n

Cuando era ni\u00f1a, mi madre me contaba historias de antepasados valientes que emigraron de Inglaterra para poder celebrar el culto seg\u00fan les dictaba su conciencia. Le encantaba especialmente la historia de una abuela lejana que fue exiliada primero de la Colonia de la Bah\u00eda de Massachusetts y luego de Rhode Island porque insist\u00eda en que su conexi\u00f3n con Dios no requer\u00eda la mediaci\u00f3n de un cl\u00e9rigo. Tambi\u00e9n me contaba la historia de dos hermanos que viajaron en carreta tirada por bueyes desde Hartford hasta el valle de Genesee, en el oeste de Nueva York, para trabajar como agentes inmobiliarios de su t\u00edo, un comerciante y especulador de tierras en Hartford.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cadas m\u00e1s tarde, la historia de la Di\u00f3cesis Episcopal de Massachusetts sobre su legado en el comercio de esclavos despert\u00f3 mi curiosidad y comenz\u00f3 a poner en tela de juicio esta narrativa de mi herencia. Pronto supe que el especulador inmobiliario de Hartford hab\u00eda hecho su fortuna en el comercio de esclavos; y \u00e9l no es el \u00fanico esclavista en mi \u00e1rbol geneal\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

Me cri\u00e9 bajo un manto de \u00abblancura\u00bb que ignoraba, menospreciaba y negaba la evidencia hist\u00f3rica, social e interpersonal de la esclavitud, el genocidio y el robo de tierras. Por eso, mi psique no me permit\u00eda reconocer lo que mi sistema nervioso a\u00fan no pod\u00eda soportar decir en voz alta: que vivo en tierras robadas y me beneficio del trabajo robado de personas robadas.<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde descubr\u00ed \u00abSuelo Sagrado\u00bb, que es m\u00e1s que un plan de estudios o un programa. Es una comunidad de pr\u00e1ctica que me ayud\u00f3 a crear y mantener c\u00edrculos de confianza donde pudiera arriesgarme a decir en voz alta la verdad que estaba aprendiendo.<\/p>\n\n\n\n

En la fortaleza y la sabidur\u00eda de esta comunidad de episcopales que han recorrido el camino del Suelo Sagrado \u2014que ahora cuenta con m\u00e1s de 25 000 miembros\u2014, encontr\u00e9 a los compa\u00f1eros de peregrinaci\u00f3n, la autocompasi\u00f3n, el valor y la claridad que necesito para pasar de la verg\u00fcenza autodestructiva al arrepentimiento, y de ah\u00ed al deseo de reparar las relaciones \u2014es decir, las reparaciones\u2014.<\/p>\n\n\n\n

No podemos reparar las relaciones sobre una base de mentiras.<\/p>\n\n\n\n

El tono de la reparaci\u00f3n se refleja en un art\u00edculo reciente del New York Times que describe el esfuerzo continuo de la Naci\u00f3n Onondaga, miembro de la confederaci\u00f3n Haudenosaunee que incluye a los seneca del valle de Genesee, por obtener el reconocimiento de que sus tierras fueron robadas tras el incumplimiento de un tratado (\u00abPor qu\u00e9 una naci\u00f3n ind\u00edgena estadounidense est\u00e1 desafiando a EE. UU. por un tratado de 1794\u201d, 15 de marzo de 2024). Adem\u00e1s de una disculpa formal, ahora buscan un lugar en la mesa de decisiones medioambientales en todo su territorio original, que abarca 2.5 millones de acres. Cuando se rompi\u00f3 el tratado, se rompi\u00f3 su conexi\u00f3n con la tierra, por lo que lo que buscan es volver a conectarse con ella.<\/p>\n\n\n\n

Mi inter\u00e9s por las reparaciones relacionadas con la tierra me ha hecho tomar conciencia de c\u00f3mo se est\u00e1n envenenando las v\u00edas fluviales aqu\u00ed en Cape Cod. Al igual que un r\u00edo subterr\u00e1neo, nuestro acu\u00edfero nos brinda agua dulce y elimina los desechos a medida que fluye desde su fuente en las profundidades del subsuelo a trav\u00e9s de nuestros fr\u00e1giles estuarios y humedales hasta los arroyos y bah\u00edas por los que el Cabo es famoso.<\/p>\n\n\n\n

En Mashpee, la ciudad vecina a la m\u00eda, una coalici\u00f3n de ciudadanos preocupados, que incluye a l\u00edderes tribales wampanoag, se est\u00e1 organizando para construir infraestructura que restaure y proteja el estanque Mashpee Wakeby, un centro de la vida tradicional wampanoag y un punto de referencia recreativo para toda la comunidad. El estanque se ha degradado dr\u00e1sticamente por la actividad humana y sufre floraciones de algas que se vuelven rojas, t\u00f3xicas y malolientes cuando el clima se calienta, lo que obliga a la Junta de salud a cerrar las playas. Esto ocurre cada vez m\u00e1s temprano cada verano debido al calentamiento global. A finales de esta semana me unir\u00e9 a los l\u00edderes de esta coalici\u00f3n para brindarles mi apoyo en su campa\u00f1a para aprobar una emisi\u00f3n de bonos. Para m\u00ed, esto es \u00abSuelo Sagrado\u00bb en acci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u2014<\/p>\n\n\n\n

Lallie Lloyd es la consultora principal de \u00abSuelo Sagrado\u00bb. Form\u00f3 parte de comisiones ministeriales y de pol\u00edticas de la Iglesia Episcopal a nivel local, diocesano y nacional durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Lallie Lloyd Soy descendiente de colonos blancos, y Suelo Sagrado me ha apoyado a lo largo de mi camino continuo hacia la sanaci\u00f3n de mis relaciones con Dios, mi comunidad (me refiero a todas mis relaciones), mi yo interior y el mundo natural. Cuando era ni\u00f1a, mi madre me contaba historias de antepasados valientes…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3482251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1968,47,49],"tags":[],"class_list":["post-3482250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indigenous-ministries","category-racial-reconcilliation","category-sacred-ground"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1968,"label":"Indigenous Ministries"},{"value":47,"label":"Racial Reconcilliation"},{"value":49,"label":"Sacred Ground"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Popponesset-Bay-1024x618.jpg",1024,618,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1968,"name":"Indigenous Ministries","slug":"indigenous-ministries","term_group":0,"term_taxonomy_id":1968,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":12,"filter":"raw","cat_ID":1968,"category_count":12,"category_description":"","cat_name":"Indigenous Ministries","category_nicename":"indigenous-ministries","category_parent":0},{"term_id":47,"name":"Racial Reconcilliation","slug":"racial-reconcilliation","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":178,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":178,"category_description":"","cat_name":"Racial Reconcilliation","category_nicename":"racial-reconcilliation","category_parent":27},{"term_id":49,"name":"Sacred Ground","slug":"sacred-ground","term_group":0,"term_taxonomy_id":49,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":80,"filter":"raw","cat_ID":49,"category_count":80,"category_description":"","cat_name":"Sacred Ground","category_nicename":"sacred-ground","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482250"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3482253,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482250\/revisions\/3482253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3482251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}