{"id":3482208,"date":"2024-04-17T17:55:25","date_gmt":"2024-04-17T21:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3482208"},"modified":"2026-08-21T06:20:14","modified_gmt":"2026-08-21T10:20:14","slug":"lideres-de-la-iglesia-episcopal-lanzan-una-coalicion-independiente-por-la-justicia-racial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/lideres-de-la-iglesia-episcopal-lanzan-una-coalicion-independiente-por-la-justicia-racial\/","title":{"rendered":"L\u00edderes de la Iglesia Episcopal lanzan una coalici\u00f3n independiente por la justicia racial"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1445\" height=\"899\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Coalition-photo-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-306397\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Coalition-photo-2.jpg 1445w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Coalition-photo-2-300x187.jpg 300w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Coalition-photo-2-1024x637.jpg 1024w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Coalition-photo-2-768x478.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1445px) 100vw, 1445px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>El Obispo\/a Presidente Michael Curry y la presidenta de la C\u00e1mara de Diputados, Julia Ayala Harris, firmaron los documentos de constituci\u00f3n en la Iglesia Episcopal de San Ambrosio, en Raleigh, Carolina del Norte. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy temprano, el Obispo\/a Presidente Michael Curry y la presidenta de la C\u00e1mara de Diputados, Julia Ayala Harris, firmaron los documentos legales de constituci\u00f3n necesarios para que la <a href=\"https:\/\/episcopalcoalition.org\/\">Coalici\u00f3n Episcopal para la Equidad y la Justicia Racial<\/a> se convierta en una organizaci\u00f3n sin fines de lucro independiente y oficial con sede en Nueva York.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta acci\u00f3n hace realidad una visi\u00f3n <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/working-group-calls-episcopalians-to-address-harms-of-white-supremacy-legacies-of-colonialism-and-imperialism\/\">iniciada hace m\u00e1s de tres a\u00f1os<\/a> por los entonces presidentes de la iglesia para abordar los da\u00f1os causados por la supremac\u00eda blanca y fomentar una cultura en toda la Iglesia de decir la verdad, hacer un ajuste de cuentas y sanar en la b\u00fasqueda de la justicia racial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSi bien la noticia de hoy es, en cierto sentido, de car\u00e1cter legal y administrativo, lo que hemos logrado estos \u00faltimos a\u00f1os en nuestro compromiso de convertirnos en la comunidad amada imaginada por Jes\u00fas de Nazaret tiene una enorme profundidad espiritual\u00bb, dijo Curry. \u00abEstamos llamados a la ardua y sagrada labor del amor, y no veo la hora de ver c\u00f3mo la Coalici\u00f3n Episcopal para la Equidad y la Justicia Racial llevar\u00e1 adelante esta labor hacia un futuro sostenible y creativo\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2022, el Grupo de Trabajo encargado de hacer realidad esta visi\u00f3n envi\u00f3 <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Constituting-group-report.pdf\">un informe<\/a> con recomendaciones a la 80.\u00aa Convenci\u00f3n General. <a href=\"https:\/\/2022.vbinder.net\/resolutions\/198?house=HD&amp;lang=en\">Una de las resoluciones resultantes<\/a> inst\u00f3 a la creaci\u00f3n de la coalici\u00f3n: un organismo \u00fanico y extraeclesi\u00e1stico dise\u00f1ado para organizarse y establecer redes con agilidad a trav\u00e9s de las estructuras de toda la Iglesia. Desde entonces, un <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/members-named-to-the-constituting-group-for-episcopal-church-coalition-for-racial-equity-and-justice\/\">grupo constituyente<\/a> ha estado trabajando para identificar las v\u00edas organizativas, can\u00f3nicas y legales para establecer plenamente la coalici\u00f3n. \u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEl establecimiento de esta coalici\u00f3n es un paso hist\u00f3rico en la labor continua de nuestra iglesia para desmantelar el racismo sist\u00e9mico y construir un futuro m\u00e1s justo y equitativo para todos los hijos de Dios\u201d, dijo Ayala Harris. \u201cSi bien a\u00fan nos queda mucho trabajo por delante, el anuncio de hoy marca un hito significativo en nuestro camino hacia la justicia racial. Avancemos con valent\u00eda, compasi\u00f3n y un compromiso inquebrantable de crear una iglesia y un mundo donde todas las personas sean valoradas y amadas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coalici\u00f3n, dise\u00f1ada para trabajar junto a los programas de justicia racial ya existentes en la iglesia y en colaboraci\u00f3n con ellos, recibir\u00e1 parte de su financiamiento anual de los ingresos del 10 % del patrimonio sin restricciones de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera. Para garantizar el financiamiento continuo de la coalici\u00f3n con recursos de la iglesia en los a\u00f1os venideros, Curry y Ayala Harris planean proponer una resoluci\u00f3n conjunta \u2014algo poco com\u00fan\u2014 ante la 81.\u00aa Convenci\u00f3n General, que incluir\u00eda el mecanismo de financiamiento actual en los c\u00e1nones de la iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa Coalici\u00f3n Episcopal le dar\u00e1 un nuevo impulso a la Iglesia\u00bb, afirm\u00f3 Ryan Kusumoto, quien se desempe\u00f1\u00f3 como presidente del <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/members-named-to-the-constituting-group-for-episcopal-church-coalition-for-racial-equity-and-justice\/\">grupo constituyente de<\/a> <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/members-named-to-the-constituting-group-for-episcopal-church-coalition-for-racial-equity-and-justice\/\">la<\/a> <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/members-named-to-the-constituting-group-for-episcopal-church-coalition-for-racial-equity-and-justice\/\">coalici\u00f3n<\/a>. \u00abServir\u00e1 como punto central para la labor de justicia racial. Nuestro siguiente paso es reunir a personas y grupos en esta misi\u00f3n y ministerio cruciales\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ian Douglas, obispo\/a jubilado\/a de Connecticut y miembro tanto del Grupo de Trabajo original de los presidentes como del grupo constituyente, dijo: \u00abAunque la 80.\u00aa Convenci\u00f3n General ya hab\u00eda establecido la coalici\u00f3n, el grupo constituyente tuvo que encargarse del trabajo detallado para hacer realidad el sue\u00f1o. Nuestro tiempo ha sido bendecido por la gu\u00eda del Esp\u00edritu Santo, y me emociona ver c\u00f3mo avanzaremos para desmantelar el racismo y la supremac\u00eda blanca al servicio de la misi\u00f3n de Dios de restauraci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la coalici\u00f3n y participar en ella, por favor visita <a href=\"https:\/\/episcopalcoalition.org\/\">su sitio web<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-lideres-de-la-iglesia-episcopal-lanzan-una-coalicion-independiente-por-la-justicia-racial\"><strong>L\u00edderes de la Iglesia Episcopal lanzan una coalici\u00f3n independiente<\/strong> <strong>por la justicia racial<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En las primeras horas de hoy, el obispo primado Michael Curry y la presidenta de la C\u00e1mara de Diputados, Julia Ayala Harris, firmaron los documentos legales necesarios de constituci\u00f3n para convertir a la <a href=\"https:\/\/episcopalcoalition.org\/\">Coalici\u00f3n Episcopal por la Equidad y la Justicia Raciales <\/a>en una corporaci\u00f3n oficial independiente sin fines de lucro en Nueva York.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta decisi\u00f3n hace realidad un proyecto <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/working-group-calls-episcopalians-to-address-harms-of-white-supremacy-legacies-of-colonialism-and-imperialism\/\">que se inici\u00f3 hace m\u00e1s de tres a\u00f1os <\/a>por parte de los entonces l\u00edderes de la Iglesia para abordar los efectos nocivos de la supremac\u00eda blanca y fomentar en toda la Iglesia una cultura de testimonio de la verdad, rendici\u00f3n de cuentas y sanaci\u00f3n en pos de la justicia racial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSi bien las noticias de hoy son, en cierto sentido, de car\u00e1cter legal y administrativo, hay una tremenda profundidad espiritual en lo que hemos logrado en estos \u00faltimos a\u00f1os en nuestro compromiso de convertirnos en la Comunidad Amada concebida por Jes\u00fas de Nazaret\u00bb, dijo Curry. \u00abEstamos llamados a realizar la ardua y santa labor del amor, y no veo la hora de ver c\u00f3mo la Coalici\u00f3n Episcopal para la Equidad y la Justicia Raciales llevar\u00e1 esta labor hacia un futuro creativo y sostenible\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2022, el equipo de trabajo encargado de hacer realidad este proyecto present\u00f3 <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Constituting-group-report.pdf\">un informe con<\/a> recomendaciones a la 80.\u00aa Convenci\u00f3n General. <a href=\"https:\/\/2022.vbinder.net\/resolutions\/198?house=HD&amp;lang=es\">Una de las resoluciones resultantes <\/a>ped\u00eda la creaci\u00f3n de la coalici\u00f3n, un organismo extraeclesi\u00e1stico \u00fanico dise\u00f1ado para organizar e interconectar de manera \u00e1gil todas las estructuras de la Iglesia. Desde entonces, un <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/members-named-to-the-constituting-group-for-episcopal-church-coalition-for-racial-equity-and-justice\/\">equipo constituyente<\/a> ha estado trabajando para identificar las v\u00edas organizativas, can\u00f3nicas y legales para establecer plenamente la coalici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEl establecimiento de esta coalici\u00f3n es un paso hist\u00f3rico en la labor continua de nuestra Iglesia para desmantelar el racismo sist\u00e9mico y construir un futuro m\u00e1s justo y equitativo para todos los hijos de Dios\u00bb, dijo Ayala Harris. \u00abSi bien a\u00fan queda mucho trabajo por delante, el anuncio de hoy marca un hito importante en nuestro camino hacia la justicia racial. Avancemos con valent\u00eda, compasi\u00f3n y un compromiso firme para crear una Iglesia y un mundo donde todas las personas sean valoradas y amadas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La coalici\u00f3n, concebida para trabajar en conjunto y en colaboraci\u00f3n con los programas de justicia racial existentes en la Iglesia, recibir\u00e1 parte de su financiamiento anual a partir del 10 % de los ingresos de la dotaci\u00f3n sin restricciones de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera. Para garantizar el financiamiento continuo de la coalici\u00f3n con los recursos de la Iglesia en los a\u00f1os venideros, Curry y Ayala Harris planean proponer una resoluci\u00f3n conjunta \u2014algo poco com\u00fan\u2014 ante la 81.\u00aa Convenci\u00f3n General, que incluir\u00eda el mecanismo de financiamiento actual en los c\u00e1nones de la Iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLa Coalici\u00f3n Episcopal le dar\u00e1 nueva vida a la Iglesia\u00bb, dijo Ryan Kusumoto, quien se desempe\u00f1\u00f3 como presidente del <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/members-named-to-the-constituting-group-for-episcopal-church-coalition-for-racial-equity-and-justice\/\">equipo constituyente de la coalici\u00f3n<\/a>. \u00abServir\u00e1 como punto central para la labor de justicia racial. Nuestro pr\u00f3ximo paso es unir a personas y grupos en esta misi\u00f3n y ministerio esenciales\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ian Douglas, obispo jubilado de Connecticut y miembro tanto del equipo de trabajo de los l\u00edderes originales como del equipo constituyente, dijo: \u00abSi bien la 80.\u00aa Convenci\u00f3n General ya hab\u00eda establecido la coalici\u00f3n, el equipo constituyente tuvo que llevar a cabo el trabajo detallado de convertir el sue\u00f1o en realidad. Nuestro tiempo ha sido bendecido por la gu\u00eda del Esp\u00edritu Santo y estoy entusiasmado de ver c\u00f3mo avanzaremos para desmantelar el racismo y la supremac\u00eda blanca al servicio de la misi\u00f3n de restauraci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n de Dios\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la coalici\u00f3n y participar, visite <a href=\"https:\/\/episcopalcoalition.org\/\">su sitio web<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-3482208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3482208"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3482210,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3482208\/revisions\/3482210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3482208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3482208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3482208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}