{"id":3481933,"date":"2024-10-22T12:15:22","date_gmt":"2024-10-22T16:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3481933"},"modified":"2026-08-21T06:24:30","modified_gmt":"2026-08-21T10:24:30","slug":"lo-que-hay-que-saber-sobre-la-investidura-del-obispo-a-presidente-electo-a-sean-rowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/lo-que-hay-que-saber-sobre-la-investidura-del-obispo-a-presidente-electo-a-sean-rowe\/","title":{"rendered":"Lo que hay que saber sobre la investidura del Obispo\/a Presidente electo\/a Sean Rowe"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras las congregaciones y di\u00f3cesis episcopales de toda la Iglesia organizan eventos locales para ver en grupo la ceremonia de investidura del Obispo\/a Presidente electo\/a Sean Rowe, que se llevar\u00e1 a cabo el 2 de noviembre, <strong>se invita a todos a visitar <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">la p\u00e1gina web del evento<\/a> para obtener el enlace de la transmisi\u00f3n en vivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ceremonia, que comenzar\u00e1 a las 11 a. m. ET, tambi\u00e9n se transmitir\u00e1 en vivo en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\">la p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya est\u00e1n disponibles materiales descargables para apoyar la participaci\u00f3n de los ni\u00f1os en la ceremonia virtual a nivel de toda la Iglesia, entre otros <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">recursos en l\u00ednea<\/a>. El folleto del culto se publicar\u00e1 la ma\u00f1ana del 2 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/se-planea-una-ceremonia-de-toma-de-posesion-mas-sencilla-para-el-obispo-a-presidente-electo-a-sean-rowe\/\">Anunciada en junio<\/a>, la ceremonia m\u00e1s sencilla y reducida para dar la bienvenida al 28.\u00ba Obispo\/a Presidente se ha organizado con el objetivo de reducir la huella de carbono y aumentar la participaci\u00f3n virtual de toda la Iglesia. Casi todas las di\u00f3cesis enviaron saludos en video para una \u00ablista de asistencia\u00bb especial que preceder\u00e1 al servicio a las 9:30 a. m. hora del Este y se transmitir\u00e1 en vivo en la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">p\u00e1gina web del evento<\/a> y en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\">la p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una grabaci\u00f3n del servicio dentro de la Capilla de Cristo el Se\u00f1or en el Centro de la Iglesia Episcopal en la ciudad de Nueva York \u2014que contar\u00e1 con un n\u00famero limitado de asistentes presenciales\u2014 se publicar\u00e1 despu\u00e9s del evento y se compartir\u00e1 en toda la Iglesia.<br><br>\u00ab\u00abEsta ser\u00e1 la primera vez en nuestra historia que investimos a un Obispo\/a Presidente de esta manera\u00bb, se\u00f1ala el Obispo\/a Presidente Michael Curry en un <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">video de invitaci\u00f3n<\/a> dirigido a la iglesia. \u00abA trav\u00e9s de la pandemia aprendimos c\u00f3mo ser la iglesia encarnada f\u00edsicamente y c\u00f3mo ser la iglesia encarnada en el ciberespacio\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se invita a las congregaciones, di\u00f3cesis y personas a organizar eventos para ver la transmisi\u00f3n. En la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">p\u00e1gina de recursos<\/a> se pueden descargar invitaciones personalizables; adem\u00e1s, esta incluye un kit de prensa con fotos, la biograf\u00eda y declaraciones del obispo Rowe, as\u00ed como <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/#faqs\">preguntas frecuentes<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLos episcopales y sus amigos pueden reunirse dondequiera que se encuentren a trav\u00e9s de Internet\u00bb, dijo el obispo Curry. \u00abSomos la iglesia porque el Esp\u00edritu de Dios puede moverse dondequiera que est\u00e9 el pueblo de Dios\u00bb.<br><br><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/category\/sean-rowe\/\">Lea los comunicados anteriores sobre la elecci\u00f3n y la investidura prevista del obispo Rowe<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informacion-importante-sobre-la-investidura-del-obispo-presidente-electo-sean-rowe\"><strong>Informaci\u00f3n importante sobre la investidura del obispo presidente electo Sean Rowe<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las congregaciones y di\u00f3cesis episcopales de toda la iglesia est\u00e1n organizando reuniones locales para celebrar la ceremonia de investidura del obispo presidente electo Sean Rowe el 2 de noviembre de este a\u00f1o. <strong>Se invita a todos a visitar <\/strong><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\"><strong>la p\u00e1gina web del evento<\/strong><\/a><strong> y hacer clic en el enlace donde se transmitir\u00e1 en vivo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El servicio est\u00e1 programado para las 11 de la ma\u00f1ana, hora del este de Estados Unidos, y tambi\u00e9n se transmitir\u00e1 a trav\u00e9s de la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\">p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asimismo, ya hay disponibles materiales descargables, dise\u00f1ados espec\u00edficamente para fomentar la participaci\u00f3n de los ni\u00f1os en la ceremonia virtual, adem\u00e1s de muchos otros <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">recursos en l\u00ednea<\/a>. El folleto del servicio de adoraci\u00f3n se publicar\u00e1 en los medios y redes sociales en la ma\u00f1ana del 2 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/se-planea-una-ceremonia-de-toma-de-posesion-mas-sencilla-para-el-obispo-a-presidente-electo-a-sean-rowe\/\">En junio se anunci\u00f3 por primera vez<\/a> que el servicio de investidura para dar la bienvenida al 28.\u00ba obispo presidente ser\u00eda un acto m\u00e1s sencillo y de menor escala, y que el motivo de este dise\u00f1o m\u00e1s sencillo es la reducci\u00f3n de la huella de carbono y el impulso hacia una mayor participaci\u00f3n virtual de toda la iglesia. Casi todas las di\u00f3cesis han enviado videos con sus saludos, los cuales se presentar\u00e1n durante un segmento de presentaci\u00f3n de las di\u00f3cesis justo antes del servicio. Dicho segmento est\u00e1 programado para comenzar a las 9:30 a. m., hora del este de EE. UU., y se transmitir\u00e1 en vivo tanto en el <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">sitio web del evento<\/a> como en la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\">p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El servicio se llevar\u00e1 a cabo en la Capilla <em>Christ the Lord,<\/em> en el Centro de la Iglesia Episcopal de la ciudad de Nueva York, con un n\u00famero limitado de asistentes presenciales. Dicho servicio se grabar\u00e1 y el video estar\u00e1 disponible despu\u00e9s del evento para compartirlo con toda la iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEsta ser\u00e1 la primera vez en nuestra historia que un obispo presidente asuma el cargo en una ceremonia de este tipo\u00bb, destac\u00f3 el obispo presidente Michael Curry en una <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">invitaci\u00f3n en video<\/a> dirigida a la iglesia. \u00abDurante la pandemia, aprendimos a ser la iglesia encarnada tanto en el espacio f\u00edsico como en el cibern\u00e9tico\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se invita a las congregaciones, di\u00f3cesis y personas a organizar celebraciones para ver la transmisi\u00f3n del evento. En la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">p\u00e1gina de recursos<\/a> se encuentran invitaciones personalizables que se pueden descargar, as\u00ed como un paquete de recursos para su difusi\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n y en las redes sociales, que incluye fotos, biograf\u00eda y declaraciones del obispo Rowe, adem\u00e1s de <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/#faqs\">preguntas frecuentes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLos episcopales y amigos pueden unirse a nosotros desde cualquier lugar a trav\u00e9s de Internet\u00bb, afirm\u00f3 el obispo Curry. \u00abSomos iglesia porque el Esp\u00edritu de Dios puede moverse dondequiera que se encuentren las personas de Dios\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/category\/sean-rowe\/\">Los invitamos a consultar los comunicados anteriores sobre la elecci\u00f3n y la investidura prevista del obispo Rowe.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Franc\u00e9s<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ce-qu-il-faut-savoir-pour-l-investiture-de-l-eveque-president-elu-sean-rowe\"><strong>Lo que hay que saber sobre la toma de posesi\u00f3n del<\/strong> <strong>obispo presidente electo Sean Rowe <\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los encuentros organizados a nivel local con motivo de la celebraci\u00f3n del servicio de investidura del obispo presidente electo Sean Rowe el 2 de noviembre, <strong>se invita a<\/strong> las congregaciones episcopales y <strong>a <\/strong>las di\u00f3cesis de toda la Iglesia <strong>a visitar <\/strong><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\"><strong>la p\u00e1gina web del evento<\/strong><\/a><strong> para obtener el enlace de transmisi\u00f3n en vivo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transmisi\u00f3n del servicio de las 11:00 a. m. (hora del Este) estar\u00e1 disponible en la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\">p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya hay documentos descargables disponibles para ayudar a los ni\u00f1os a participar en la ceremonia virtual de la Iglesia, as\u00ed como otros <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">recursos en l\u00ednea<\/a>. El folleto del culto se podr\u00e1 descargar la ma\u00f1ana del 2 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/se-planea-una-ceremonia-de-toma-de-posesion-mas-sencilla-para-el-obispo-a-presidente-electo-a-sean-rowe\/\">Anunciado en junio<\/a>, este servicio simplificado y reducido, organizado para dar la bienvenida al 28.\u00ba Obispo Presidente, se centra en una huella de carbono reducida y una participaci\u00f3n virtual m\u00e1s amplia para toda la Iglesia. Casi todas las di\u00f3cesis han enviado mensajes de video de bienvenida para un \u00abreconocimiento especial\u00a0\u00bb que preceder\u00e1 al servicio a las 9:30 a. m. (hora del Este) y se transmitir\u00e1 en vivo en la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">p\u00e1gina web del evento<\/a><a><\/a><a><\/a><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">,<\/a> as\u00ed como en <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/episcopalian\">la p\u00e1gina de Facebook de la Iglesia Episcopal<\/a><a><\/a><a><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una grabaci\u00f3n del servicio, que se llevar\u00e1 a cabo en la Capilla de Cristo el Se\u00f1or del Centro Eclesi\u00e1stico de la Iglesia Episcopal en Nueva York \u2014al que asistir\u00e1 un n\u00famero limitado de participantes\u2014, estar\u00e1 disponible despu\u00e9s del evento y se compartir\u00e1 con toda la Iglesia.<br><br>\u00ab\u00a0\u00abSer\u00e1 la primera vez en nuestra historia que un obispo presidente sea investido de esta manera\u00bb, destaca el obispo presidente Michael Curry en una <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">invitaci\u00f3n en video<\/a><a><\/a><a><\/a> enviada a la Iglesia. \u00abLa pandemia nos ha ense\u00f1ado que podemos ser la Iglesia encarnada tanto f\u00edsicamente como virtualmente\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se anima a las congregaciones, las di\u00f3cesis y las personas a organizar reuniones para ver juntos la toma de posesi\u00f3n. Se pueden <a>descargar<\/a> invitaciones personalizadas desde la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/\">p\u00e1gina de recursos<\/a>. All\u00ed tambi\u00e9n se ofrece un kit de medios con fotos, una biograf\u00eda y declaraciones de monse\u00f1or Rowe, as\u00ed como una <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/#FAQ\">secci\u00f3n<\/a> <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/#FAQ\">de<\/a> <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/investiture\/#FAQ\">preguntas frecuentes<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abLos episcopales y sus amigos pueden reunirse gracias a Internet, sin importar d\u00f3nde se encuentren\u00bb, declar\u00f3 el obispo Curry. \u00abSomos la Iglesia porque el Esp\u00edritu de Dios puede moverse para encontrarse con el pueblo de Dios dondequiera que est\u00e9.\u00a0\u00bb<br><br><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/category\/sean-rowe\/\">Lea los comunicados anteriores sobre la elecci\u00f3n y la toma de posesi\u00f3n prevista de monse\u00f1or Rowe<\/a>.<a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/category\/sean-rowe\/\">we<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mientras las congregaciones y di\u00f3cesis episcopales de toda la Iglesia organizan eventos locales para ver en vivo la ceremonia de investidura del Obispo\/a Presidente electo\/a Sean Rowe, que se llevar\u00e1 a cabo el 2 de noviembre, se invita a todos a visitar la p\u00e1gina web del evento para obtener el enlace de la transmisi\u00f3n en vivo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":296301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1961,41],"tags":[],"class_list":["post-3481933","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1961,"label":"Public Affairs"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PB-Related-1024x536.jpg",1024,536,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1961,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":1961,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":1961,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":0},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3481933"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3481936,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481933\/revisions\/3481936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/296301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3481933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3481933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3481933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}