{"id":3481891,"date":"2024-11-06T12:37:19","date_gmt":"2024-11-06T17:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3481891"},"modified":"2026-08-21T06:24:32","modified_gmt":"2026-08-21T10:24:32","slug":"carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-sobre-las-elecciones-presidenciales-de-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-sobre-las-elecciones-presidenciales-de-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Carta del Obispo\/a Presidente Sean Rowe sobre las elecciones presidenciales de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querido Pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta ma\u00f1ana temprano nos enteramos de que el presidente Trump ha sido reelegido para un nuevo mandato como presidente de los Estados Unidos. Rezo para que gobierne con sabidur\u00eda y justicia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Independientemente de nuestras afiliaciones pol\u00edticas, debemos recordar que Dios nos ha llamado en la Iglesia Episcopal a buscar y servir a Cristo en todas las personas. Sin importar el partido que est\u00e9 en el poder, somos una sola iglesia y seguiremos cumpliendo nuestro pacto bautismal al proclamar, con palabras y con el ejemplo, la Buena Nueva de Dios en Cristo, al luchar por la justicia y la paz entre todas las personas, y al proteger la dignidad de cada ser humano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos comprometemos a trabajar con la nueva administraci\u00f3n para impulsar pol\u00edticas que sigan las ense\u00f1anzas de Jes\u00fas, apoyando a los m\u00e1s vulnerables entre nosotros. A trav\u00e9s de <a href=\"https:\/\/episcopalmigrationministries.org\/\">los Ministerios Episcopales de Migraci\u00f3n<\/a>, cumplimos con el mandato de Dios de acoger al for\u00e1neo, y desde 1988 hemos reasentado a m\u00e1s de 100 000 refugiados mediante un programa bipartidista con un s\u00f3lido historial de \u00e9xito. Instamos al presidente Trump y a los miembros del Congreso a que act\u00faen con compasi\u00f3n hacia los inmigrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados a quienes servimos, y a que sepan que, en todo momento, defenderemos la dignidad y los derechos humanos de todo el pueblo de Dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos cristianos que apoyamos la dignidad, la seguridad y la igualdad de las mujeres y las personas LGBTQ+ como una expresi\u00f3n de nuestra fe. Rezo para que el presidente Trump y su administraci\u00f3n hagan lo mismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los pr\u00f3ximos meses, les pido a todos que seamos agentes de paz y reconciliaci\u00f3n en nuestras comunidades, tanto en persona como en l\u00ednea. Como personas de fe, podemos trabajar y orar por la paz y la unidad entre el pueblo de Dios, ya sea que estemos alegres, suframos o tengamos miedo. Especialmente ahora, cuando sabemos de <a href=\"https:\/\/www.dhs.gov\/news\/2024\/10\/02\/dhs-2025-homeland-threat-assessment-indicates-threat-domestic-and-foreign-terrorism\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">los esfuerzos de terroristas nacionales y adversarios extranjeros<\/a> por socavar nuestra confianza en las instituciones y en los dem\u00e1s, podemos combatir la desinformaci\u00f3n y el miedo con los que el Enemigo busca dividirnos unos de otros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doy gracias por todos los ministerios en las di\u00f3cesis y congregaciones de toda la Iglesia que son expresiones tangibles de nuestra fe en un Dios de compasi\u00f3n y misericordia. En cada momento, esta es la labor que Dios nos ha encomendado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Sean-Rowe-Full-signature-300x93.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-316775\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Rvdmo. Sean W. Rowe<br>, Obispo\/a Presidente de la Iglesia Episcopal<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-carta-del-obispo-presidente-sean-rowe-sobre-las-elecciones-presidenciales-en-estados-unidos\"><strong>Carta del obispo presidente Sean Rowe<\/strong> <strong>sobre las elecciones presidenciales en Estados Unidos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querido Pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En las primeras horas de esta ma\u00f1ana, nos enteramos de que el presidente Trump ha sido reelegido para otro mandato como presidente de Estados Unidos. Ruego para que gobierne con sabidur\u00eda y justicia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Independientemente de nuestras afiliaciones pol\u00edticas, debemos recordar que Dios nos ha llamado en la Iglesia Episcopal a buscar y servir a Cristo en todas las personas. No importa qu\u00e9 partido est\u00e9 en el poder, somos una sola Iglesia y seguiremos cumpliendo nuestro pacto bautismal proclamando con la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo, luchando por la justicia y la paz entre todos los pueblos y protegiendo la dignidad de todo ser humano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos comprometemos a colaborar con el nuevo gobierno para promover pol\u00edticas que sigan las ense\u00f1anzas de Jes\u00fas al apoyar a los m\u00e1s vulnerables entre nosotros. A trav\u00e9s del Ministerio Episcopal de Migraci\u00f3n, cumplimos el mandato de Dios de acoger al forastero y, desde 1988, hemos reasentado a m\u00e1s de 100 000 refugiados mediante un programa bipartidista con un s\u00f3lido historial de \u00e9xito. Instamos al presidente Trump y a los miembros del Congreso a mostrar compasi\u00f3n hacia los inmigrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados a quienes servimos, y a saber que, en todo momento, defenderemos la dignidad y los derechos humanos de todo el pueblo de Dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Somos cristianos que apoyamos la dignidad, la seguridad y la igualdad de las mujeres y de las personas LGBTQ+ como expresi\u00f3n de nuestra fe. Ruego que el presidente Trump y su gobierno hagan lo mismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los pr\u00f3ximos meses, les pido a todos que seamos agentes de paz y reconciliaci\u00f3n en nuestras comunidades, tanto en persona como en el espacio virtual. Como personas de fe, podemos trabajar y orar por la paz y la unidad en el pueblo de Dios, ya sea que nos sintamos alegres, heridos o temerosos. Especialmente ahora, cuando conocemos los <a href=\"https:\/\/www.dhs.gov\/news\/2024\/10\/02\/dhs-2025-homeland-threat-assessment-indicates-threat-domestic-and-foreign-terrorism\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">esfuerzos de terroristas nacionales y adversarios extranjeros<\/a> por socavar nuestra confianza en las instituciones y en los dem\u00e1s, podemos combatir la desinformaci\u00f3n y el miedo con los que el Enemigo procura dividirnos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doy gracias por todos los ministerios en las di\u00f3cesis y congregaciones de toda la Iglesia que son expresiones tangibles de nuestra creencia en un Dios de compasi\u00f3n y misericordia. En todo momento, esta es la obra que Dios ha puesto ante nosotros.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Sean-Rowe-Full-signature-1-300x93.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-316778\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rvdmo. Sean W. Rowe<br>, Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":296301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41,1961],"tags":[],"class_list":["post-3481891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"},{"value":1961,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PB-Related-1024x536.jpg",1024,536,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27},{"term_id":1961,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":1961,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":1961,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3481891"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3481893,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481891\/revisions\/3481893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/296301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3481891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3481891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3481891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}