{"id":3481816,"date":"2024-12-29T16:05:03","date_gmt":"2024-12-29T21:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3481816"},"modified":"2026-08-21T06:24:35","modified_gmt":"2026-08-21T10:24:35","slug":"carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-con-motivo-del-fallecimiento-de-la-rvda-fran-toy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/asiamerica-ministries\/carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-con-motivo-del-fallecimiento-de-la-rvda-fran-toy\/","title":{"rendered":"Carta del Obispo\/a Presidente Sean Rowe con motivo del fallecimiento de la Rvda. Fran Toy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"208\" height=\"300\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Fran-Toy2-208x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-326712\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Fran-Toy2-208x300.jpg 208w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Fran-Toy2.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 208px) 100vw, 208px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>El Rvdo. Fran Toy, St. John\u2019s, Oakland, agosto de 2024. Cr\u00e9dito de la foto: Emma Marie Chiang<\/em> \/ <br><em>El Rvdo. Fran Toy, San Juan [St. John\u2019s], Oakland, agosto de 2024. Foto de Emma Marie Chiang.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querido pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la esperanza firme y segura de la resurrecci\u00f3n a la vida eterna, les escribo para compartir la triste noticia de que la Rvda. Fran Toy, la primera mujer asi\u00e1tico-estadounidense que fue ordenada presb\u00edtera episcopal, falleci\u00f3 en su hogar de Oakland, California, el 28 de diciembre a la edad de 90 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Rvdo. Toy creci\u00f3 en el barrio chino de Oakland y se gradu\u00f3 de la Universidad de California en Berkeley. Fue maestra de primaria en Oakland durante 18 a\u00f1os y fue una l\u00edder laica activa en la Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador, una congregaci\u00f3n predominantemente chino-estadounidense en Oakland. En 1974, se convirti\u00f3 en la primera mujer en ocupar el cargo de coadjutor principal de la parroquia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras sentir el llamado al ministerio ordenado, se gradu\u00f3 de la Escuela de Teolog\u00eda de la Iglesia del Pac\u00edfico en 1984 y fue ordenada al presbiterio al a\u00f1o siguiente. Varios a\u00f1os m\u00e1s tarde, se convirti\u00f3 en la primera mujer en ocupar el cargo de diputado del clero de la Di\u00f3cesis Episcopal de California cuando particip\u00f3 en la Convenci\u00f3n General de 1988.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de su extensa carrera, el Rvdo. Toy fue una firme defensora de la justicia y la inclusi\u00f3n, adem\u00e1s de una amiga incondicional y mentor de otras mujeres del clero asi\u00e1tico-estadounidense. El obispo\/a Diana Akiyama, la primera obispa asi\u00e1tico-estadounidense de nuestra iglesia, escribe: \u00abElla fue una defensora clave para m\u00ed cuando era seminarista en el CDSP y continu\u00f3 apoy\u00e1ndome y anim\u00e1ndome, as\u00ed como a otras mujeres asi\u00e1tico-americanas que iniciaron el proceso de discernimiento para el sacerdocio. Ser\u00e1 recordada por su tenacidad y su maravilloso sentido del humor como presb\u00edtera y mentora en esta iglesia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doy gracias por la vida de esta mujer pionera y por su ministerio, que acerc\u00f3 a nuestra iglesia a convertirse en la comunidad amada. Por favor, \u00fananse a m\u00ed para orar por la familia de Fran, por la congregaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal de San Juan en Oakland, donde sirvi\u00f3 como presb\u00edtera asociada durante muchos a\u00f1os, y por todos quienes la amaron y admiraron.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fielmente,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Sean-Rowe-Full-signature-300x93.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-326410\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obispo\/a Presidente Sean W. Rowe<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-carta-del-obispo-primado-sean-rowe-sobre-el-fallecimiento-de-la-rda-fran-toy\"><strong>Carta del obispo primado Sean Rowe<\/strong> <strong>sobre el fallecimiento de la reverenda Fran Toy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estimado pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la esperanza segura y cierta de la resurrecci\u00f3n a la vida eterna, les escribo para compartir la triste noticia de que la reverenda Fran Toy, la primera mujer asi\u00e1tico-estadounidense en ser ordenada sacerdotisa episcopal, falleci\u00f3 en su casa en Oakland, California, el 28 de diciembre, a los 90 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La reverenda Toy creci\u00f3 en el barrio chino de Oakland y se gradu\u00f3 de la Universidad de California en Berkeley. Ense\u00f1\u00f3 en una escuela primaria de Oakland durante 18 a\u00f1os y fue una l\u00edder laica activa en la Iglesia Episcopal de Nuestro Salvador [<em>Our Saviour<\/em>], una congregaci\u00f3n predominantemente chino-estadounidense en Oakland. En 1974, se convirti\u00f3 en la primera mujer en ocupar el cargo de guardiana mayor de la parroquia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras sentir el llamado al ministerio ordenado, se gradu\u00f3 de la Escuela de Teolog\u00eda Eclesi\u00e1stica del Pac\u00edfico (CDSP, por sus siglas en ingl\u00e9s) en 1984 y fue ordenada al presbiterado al a\u00f1o siguiente. Varios a\u00f1os m\u00e1s tarde, se convirti\u00f3 en la primera diputada clerical de la Di\u00f3cesis Episcopal de California al participar en la Convenci\u00f3n General de 1988.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su larga carrera, la reverenda Toy fue una tenaz defensora de la justicia y la inclusi\u00f3n, y una amiga y mentora incondicional de otras cl\u00e9rigas asi\u00e1tico-americanas. La obispa Diana Akiyama, la primera obispa asi\u00e1tico-americana de nuestra Iglesia, escribe: \u00abElla fue una defensora fundamental para m\u00ed cuando era seminarista en la CDSP y sigui\u00f3 apoy\u00e1ndome y anim\u00e1ndome, as\u00ed como a otras mujeres asi\u00e1tico-estadounidenses que se iniciaron en el discernimiento para el sacerdocio. Ser\u00e1 recordada por su tenacidad y su maravilloso sentido del humor como sacerdotisa y mentora en esta Iglesia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doy gracias por la vida de esta mujer pionera y por su ministerio, que contribuy\u00f3 a que nuestra Iglesia se convirtiera en la \u00abComunidad Amada\u00bb. Oren conmigo por la familia de Fran, por la congregaci\u00f3n de la Iglesia Episcopal de San Juan [<em>St. John&#x27;s<\/em>] en Oakland, donde ella sirvi\u00f3 como sacerdotisa asociada durante muchos a\u00f1os, y por todos los que la amaban y admiraban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muy cordialmente,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Sean-Rowe-Full-signature-768x238-300x93.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-326408\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obispo primado Sean W. Rowe<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1957,29,1961,41],"tags":[],"class_list":["post-3481816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asiamerica-ministries","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1957,"label":"Asiamerica Ministries"},{"value":29,"label":"Asiamerica Ministries"},{"value":1961,"label":"Public Affairs"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1957,"name":"Asiamerica Ministries","slug":"asiamerica-ministries","term_group":0,"term_taxonomy_id":1957,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw","cat_ID":1957,"category_count":10,"category_description":"","cat_name":"Asiamerica Ministries","category_nicename":"asiamerica-ministries","category_parent":0},{"term_id":29,"name":"Asiamerica Ministries","slug":"asiamerica-ministries","term_group":0,"term_taxonomy_id":29,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":10,"filter":"raw","cat_ID":29,"category_count":10,"category_description":"","cat_name":"Asiamerica Ministries","category_nicename":"asiamerica-ministries","category_parent":27},{"term_id":1961,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":1961,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":1961,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":0},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3481816"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3481818,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481816\/revisions\/3481818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3481816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3481816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3481816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}