{"id":3481807,"date":"2024-12-30T11:21:41","date_gmt":"2024-12-30T16:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3481807"},"modified":"2026-08-21T06:24:36","modified_gmt":"2026-08-21T10:24:36","slug":"carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-sobre-el-asunto-relacionado-con-el-titulo-iv-que-involucra-a-los-obispos-michael-curry-y-todd-ousley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-sobre-el-asunto-relacionado-con-el-titulo-iv-que-involucra-a-los-obispos-michael-curry-y-todd-ousley\/","title":{"rendered":"Carta del Obispo\/a Presidente Sean Rowe sobre el asunto relacionado con el T\u00edtulo IV que involucra a los obispos Michael Curry y Todd Ousley"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs\" data-active-tab=\"0\"><ul class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-links\"><\/ul>\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estimado Pueblo de Dios de la Iglesia Episcopal:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A principios de este mes, <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-sobre-el-acuerdo-del-obispo-singh-relativo-al-titulo-iv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">anunci\u00e9<\/a> que hab\u00eda llegado a un acuerdo con el obispo Prince Singh que resolv\u00eda todos los asuntos pendientes en virtud del T\u00edtulo IV en su contra. Hoy les escribo para informarles que los asuntos relacionados con el T\u00edtulo IV pendientes contra el ex obispo presidente Michael Curry y el obispo Todd Ousley, quien anteriormente se desempe\u00f1aba como obispo en la Oficina de Desarrollo Pastoral, se han resuelto con una respuesta pastoral de conformidad con <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#6_of_intake_and_referral_of_information_concerning_offenses\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">el Canon IV.6.8(a)<\/a> y <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#8_of_pastoral_response\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">el Canon IV.8<\/a>. De conformidad con nuestros c\u00e1nones disciplinarios, una respuesta pastoral puede incluir medidas que los demandados deben cumplir, as\u00ed como la atenci\u00f3n a los denunciantes y otras partes afectadas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acuerdo con los t\u00e9rminos de esta respuesta pastoral, el obispo Curry ha aceptado escribir una carta de disculpa a los denunciantes, quienes alegaron que \u00e9l no supervis\u00f3 adecuadamente las denuncias contra el obispo Singh. El obispo Ousley tambi\u00e9n escribir\u00e1 una carta de disculpa a los denunciantes, quienes alegaron que \u00e9l no les brind\u00f3 atenci\u00f3n pastoral oportuna ni llev\u00f3 a cabo una investigaci\u00f3n inicial oportuna de las denuncias contra el obispo Singh. Adem\u00e1s, el obispo Ousley completar\u00e1 una capacitaci\u00f3n sobre los c\u00e1nones disciplinarios del T\u00edtulo IV, que yo prescribir\u00e9. Mi oficina tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 apoyo para la atenci\u00f3n terap\u00e9utica y espiritual a los denunciantes, de conformidad con <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#8_of_pastoral_response\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">el Canon IV.8.1<\/a>.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La decisi\u00f3n de concluir estos asuntos con esta respuesta pastoral fue tomada por un <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#2_of_terminology_used_in_this_title\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">panel<\/a> <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#2_of_terminology_used_in_this_title\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">de referencia<\/a> integrado por el obispo Nicholas Knisely, presidente de la Junta Disciplinaria para Obispos; la Rvda. Barbara Kempf, gestor\/a de casos disciplinarios relacionados con obispos; y yo, despu\u00e9s de asumir el cargo de Obispo Presidente. Tomamos esta decisi\u00f3n tras revisar una investigaci\u00f3n independiente que el panel de referencia \u2014del que anteriormente formaban parte el obispo Knisely, el obispo presidente designado Jim Mathes y el gestor\/a de admisi\u00f3n designado\/a Mary Sulerud\u2014 solicit\u00f3 la primavera pasada y recibi\u00f3 a finales de septiembre.\u00a0Les pido que sigan orando para que el poder de Dios traiga sanaci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n a todas las personas involucradas en esta dolorosa situaci\u00f3n.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fielmente,\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Sean-Rowe-Full-signature-300x93.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-326410\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obispo\/a Presidente Sean W. Rowe\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-tabs__nav-link\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title-wrapper\"><a href=\"\/\"><span class=\"wp-block-getwid-tabs__title\">Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/span><\/div><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-tabs__tab-content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-carta-del-obispo-primado-sean-rowe-sobre-el-asunto-concerniente-al-titulo-iv-relacionado-con-los-obispos-michael-curry-y-todd-ousley\"><strong>Carta del obispo primado Sean Rowe sobre el asunto relativo al T\u00edtulo IV relacionado con los obispos Michael Curry y Todd Ousley<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estimado pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A principios de este mes, <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/carta-del-obispo-a-presidente-sean-rowe-sobre-el-acuerdo-del-obispo-singh-relativo-al-titulo-iv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">anunci\u00e9<\/a> que hab\u00eda llegado a un acuerdo con el obispo Prince Singh que resolvi\u00f3 todos los asuntos pendientes del T\u00edtulo IV en su contra. Hoy les escribo para informarles que los asuntos relacionados con el T\u00edtulo IV pendientes contra el exobispo primado Michael Curry y el obispo Todd Ousley, quien anteriormente fue obispo de la Oficina de Desarrollo Pastoral, han concluido con una respuesta pastoral de conformidad con el <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#6_of_intake_and_referral_of_information_concerning_offenses\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Canon IV.6.8(a)<\/a> y el <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#8_of_pastoral_response\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Canon IV.8<\/a>. De acuerdo con nuestros c\u00e1nones disciplinarios, una respuesta pastoral puede incluir medidas que los demandados deben llevar a cabo, as\u00ed como atender a los denunciantes y a otras partes perjudicadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acuerdo con los t\u00e9rminos de esta respuesta pastoral, el obispo Curry acord\u00f3 escribir una disculpa a los denunciantes, quienes alegaron que no supervis\u00f3 adecuadamente las acusaciones contra el obispo Singh. El obispo Ousley tambi\u00e9n escribir\u00e1 una carta de disculpa a los denunciantes, quienes alegaron que no les brind\u00f3 atenci\u00f3n pastoral oportuna ni llev\u00f3 a cabo una investigaci\u00f3n inicial oportuna sobre las acusaciones contra el obispo Singh. Adem\u00e1s, el obispo Ousley completar\u00e1 su capacitaci\u00f3n en los c\u00e1nones disciplinarios del T\u00edtulo IV, que yo prescribir\u00e9. Mi oficina tambi\u00e9n ofrecer\u00e1 apoyo para la atenci\u00f3n terap\u00e9utica y espiritual a los denunciantes, de conformidad con el <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#8_of_pastoral_response\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Canon IV.8.1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La decisi\u00f3n de resolver estos asuntos con esta respuesta pastoral fue tomada por un <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31954?_gl=1*1rqsbie*_ga*MTA0MjA1MzM5LjE3MzA5NDc2MTY.*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczNTMxNDM2MC44My4xLjE3MzUzMTQ1MjMuMC4wLjA.#2_of_terminology_used_in_this_title\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">panel de referencia<\/a> que inclu\u00eda al obispo Nicholas Knisely, presidente de la Junta Disciplinaria para Obispos; la reverenda Barbara Kempf, administradora de asuntos disciplinarios relacionados con los obispos, y yo, despu\u00e9s de convertirme en Obispo Primado. Tomamos esta decisi\u00f3n tras revisar una investigaci\u00f3n independiente que el panel de referencia \u2014que anteriormente inclu\u00eda al obispo Knisely, al obispo presidente designado Jim Mathes y a la administradora designada Mary Sulerud\u2014 solicit\u00f3 la primavera pasada y recibi\u00f3 a fines de septiembre. Les pido que sigan orando para que el poder de Dios traiga restauraci\u00f3n y reconciliaci\u00f3n a todos los involucrados en esta penosa situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muy cordialmente,\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Sean-Rowe-Full-signature-1024x318.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-326410\" style=\"width:258px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obispo primado Sean W. Rowe\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41,1961],"tags":[],"class_list":["post-3481807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":41,"label":"Public Affairs"},{"value":1961,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27},{"term_id":1961,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":1961,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":1961,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3481807"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3481809,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481807\/revisions\/3481809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3481807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3481807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3481807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}