{"id":3480974,"date":"2026-06-24T17:20:06","date_gmt":"2026-06-24T21:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480974"},"modified":"2026-08-21T06:26:44","modified_gmt":"2026-08-21T10:26:44","slug":"un-paso-monumental-en-materia-de-reparacion-en-new-hampshire-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/racial-reconcilliation\/un-paso-monumental-en-materia-de-reparacion-en-new-hampshire-2025\/","title":{"rendered":"Un paso monumental en materia de reparaci\u00f3n en New Hampshire (2025)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por Seth Bonvouloir<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.kb-image953676_ac241f-36.kb-image-is-ratio-size, .kb-image953676_ac241f-36 .kb-image-is-ratio-size{max-width:444px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953676_ac241f-36.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953676_ac241f-36 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image953676_ac241f-36 figure{max-width:444px;}.kb-image953676_ac241f-36 .image-is-svg, .kb-image953676_ac241f-36 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image953676_ac241f-36 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image953676_ac241f-36\"><figure class=\"alignright size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NH-Reparations-Task-Force-1-1024x769.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-953677\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NH-Reparations-Task-Force-1-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NH-Reparations-Task-Force-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NH-Reparations-Task-Force-1-768x577.jpg 768w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/NH-Reparations-Task-Force-1.jpg 1120w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>El Grupo de Trabajo sobre Reparaciones de la Iglesia Episcopal de New Hampshire celebra la aprobaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n sobre Reparaciones. Foto cortes\u00eda de Seth Bonvouloir.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El s\u00e1bado 26 de octubre, la Iglesia Episcopal de New Hampshire emiti\u00f3 un contundente mensaje al votar por unanimidad, en la Convenci\u00f3n Diocesana anual, a favor de una resoluci\u00f3n sobre reparaciones.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante el \u00faltimo a\u00f1o, el Grupo de Trabajo sobre Reparaciones, compuesto por laicos y cl\u00e9rigos, se ha reunido para llevar a cabo un trabajo devotamente realizado y examinar c\u00f3mo se ver\u00eda la labor de reparaciones para las iglesias de la di\u00f3cesis. Tras analizar las resoluciones de reparaciones aprobadas en varias di\u00f3cesis, como Nueva York, Washington y Atlanta, el grupo de trabajo elabor\u00f3 la resoluci\u00f3n presentada en la convenci\u00f3n de 2024 de New Hampshire. El aspecto \u00fanico que distingue a esta resoluci\u00f3n de las de otras di\u00f3cesis es que incluye la garant\u00eda de que no se repetir\u00e1n los da\u00f1os cometidos. Esta resoluci\u00f3n present\u00f3 sugerencias sobre c\u00f3mo el personal diocesano y las parroquias individuales podr\u00edan iniciar y, por lo tanto, llevar a cabo un di\u00e1logo significativo y acciones de reparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El grupo de trabajo realiz\u00f3 el discernimiento y determin\u00f3 que, por el momento, las reparaciones se centrar\u00edan en reparar el da\u00f1o causado a los pueblos ind\u00edgenas y afroamericanos. A lo largo del trabajo del grupo de trabajo y en la labor que queda por delante, el enfoque no es solo monetario. El proceso implicar\u00e1 contar y escuchar historias sobre el da\u00f1o cometido por las parroquias a nivel individual, adem\u00e1s de que la Di\u00f3cesis Episcopal de New Hampshire examine su historia y diga la verdad. Tambi\u00e9n implicar\u00e1 colaborar con socios de rendici\u00f3n de cuentas para determinar acciones significativas con las que pedir perd\u00f3n por el da\u00f1o cometido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A trav\u00e9s de todo esto, la esperanza es no ver las reparaciones como algo que simplemente se entrega a un grupo afectado por un sentimiento de culpa. En cambio, se trata de conectarnos con quienes han sido perjudicados, aprender sobre el papel que desempe\u00f1amos en el pasado y en el presente, y comprender profundamente c\u00f3mo nuestra fe nos llama a no cometer los mismos errores en el futuro. Declarar lo que se hizo, sentir pesar por lo ocurrido, arrepentirse, pedir perd\u00f3n y asegurar que la ofensa no se repita son todas etapas del rito de la Penitencia. Estos son tambi\u00e9n los pasos que la resoluci\u00f3n describe como aquellos que deben darse en la labor de reparaciones llevada a cabo de manera intencional.Cuando hacemos el voto del pacto bautismal, a nosotros, los episcopales, se nos encomienda \u00abbuscar y servir a Cristo en todos los pueblos y amar a tu pr\u00f3jimo como a ti mismo\u00bb. La resoluci\u00f3n nos llama no solo a decir estas palabras, sino a actuar en consecuencia. Aunque el camino por delante en materia de reparaciones ser\u00e1 largo, la verdadera esencia de seguir a Jesucristo, nuestro Se\u00f1or, es que debemos corregir nuestros errores: una de las muchas formas en que vivimos nuestra fe a diario para crear una comunidad amada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seth Bonvouloir es un orgulloso guatemalteco-estadounidense de la Di\u00f3cesis Episcopal de New Hampshire. Aspira a ser un joven l\u00edder de personas de color (POC) en la Iglesia Episcopal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Seth Bonvouloir El s\u00e1bado 26 de octubre, la Iglesia Episcopal de New Hampshire emiti\u00f3 un contundente mensaje al votar por unanimidad, en la Convenci\u00f3n Diocesana anual, a favor de una resoluci\u00f3n sobre reparaciones.\u00a0 Durante el \u00faltimo a\u00f1o, el Grupo de Trabajo sobre Reparaciones, compuesto por laicos y cl\u00e9rigos, se ha reunido para llevar a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3480974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racial-reconcilliation"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Racial Reconcilliation"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Racial Reconcilliation","slug":"racial-reconcilliation","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":178,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":178,"category_description":"","cat_name":"Racial Reconcilliation","category_nicename":"racial-reconcilliation","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480974"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480976,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480974\/revisions\/3480976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}