{"id":3480871,"date":"2026-06-25T13:19:08","date_gmt":"2026-06-25T17:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480871"},"modified":"2026-08-21T06:26:50","modified_gmt":"2026-08-21T10:26:50","slug":"sawubona-te-veo-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/racial-reconcilliation\/sawubona-te-veo-2025\/","title":{"rendered":"\u00abSawubona\u00bb: Te veo (2025)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querida comunidad amada:<\/p>\n\n\n<style>.kb-image953865_ac6068-ec.kb-image-is-ratio-size, .kb-image953865_ac6068-ec .kb-image-is-ratio-size{max-width:346px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953865_ac6068-ec.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953865_ac6068-ec .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image953865_ac6068-ec figure{max-width:346px;}.kb-image953865_ac6068-ec .image-is-svg, .kb-image953865_ac6068-ec .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image953865_ac6068-ec .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image953865_ac6068-ec\"><figure class=\"alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lester-MacKenzie.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-953866\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lester-MacKenzie.jpg 800w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lester-MacKenzie-300x300.jpg 300w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lester-MacKenzie-150x150.jpg 150w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Lester-MacKenzie-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es con profunda gratitud y un poco de nerviosismo que me presento al asumir este cargo como jefa del programa de la misi\u00f3n. Mi trayectoria comienza en la Iglesia Anglicana de Sud\u00e1frica, donde mi fe, mi familia y mi resiliencia me forjaron como persona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pienso en mi abuelo, quien se desempe\u00f1\u00f3 como obispo\/a sufrag\u00e1neo\/a junto al arzobispo Desmond Tutu, y en mi abuela, una directora de coro apasionada que me ense\u00f1\u00f3 el poder de la oraci\u00f3n a trav\u00e9s del canto. Sus vidas fueron un testimonio de la fe en acci\u00f3n. Mi mam\u00e1, que era apenas una adolescente cuando nac\u00ed, me mostr\u00f3 un amor y una fortaleza inconmensurables: una resiliencia que nos ayud\u00f3 a superar desaf\u00edos que solo ahora puedo apreciar plenamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al crecer en Ciudad del Cabo en pleno apartheid y estado de emergencia, fui testigo de c\u00f3mo se viv\u00eda seg\u00fan el Evangelio en la lucha por la verdad, la justicia y la reconciliaci\u00f3n. Al otro lado del oc\u00e9ano, nos llegaban las palabras del Rvdo. Martin Luther King Jr., record\u00e1ndonos que \u00abel arco del universo moral es largo, pero se inclina hacia la justicia\u00bb. Lo que m\u00e1s tarde aprender\u00eda es que la labor p\u00fablica de King siempre tuvo sus ra\u00edces en momentos de silencio y oraci\u00f3n. Al igual que los Padres y Madres del Desierto, King se retiraba a la quietud para renovar sus fuerzas antes de sumergirse en las luchas del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2002, durante la peregrinaci\u00f3n \u00abHands in Healing\u00bb (Manos en la sanaci\u00f3n) de la Di\u00f3cesis de Los \u00c1ngeles, visit\u00e9 la Academia Roberto Clemente en West Town, Chicago, y vi un boceto de King, Malcolm X y Nelson Mandela. Esa imagen permanece grabada en mi coraz\u00f3n como un recordatorio sagrado de que Dios levanta l\u00edderes a trav\u00e9s del tiempo y el espacio para llevar adelante el llamado a la liberaci\u00f3n, la sanaci\u00f3n y el amor. Tambi\u00e9n me recuerda que antes de la acci\u00f3n viene la reflexi\u00f3n, y antes de la transformaci\u00f3n viene la oraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este arraigo en la oraci\u00f3n dio forma a mi ministerio como capell\u00e1n\/ana de la C\u00e1mara de Diputados, donde fui invitado a servir por la Rvda. Gay Clark Jennings, presidenta de la C\u00e1mara de Diputados de 2012 a 2022. Al continuar prestando servicio recientemente en la 81.\u00aa Convenci\u00f3n General, esto me ense\u00f1\u00f3 c\u00f3mo ejercer la estructura de gobierno y el liderazgo con profunda oraci\u00f3n, manteniendo siempre a Jes\u00fas en el centro. Esta misma base me gu\u00eda ahora mientras caminamos juntos en la fe y la misi\u00f3n. Llevo conmigo el saludo sudafricano \u00abSawubona\u00bb, que significa \u00abte veo\u00bb. Es m\u00e1s que un saludo; es un reconocimiento de nuestra humanidad compartida y de nuestro valor sagrado. Nos llama a estar plenamente presentes los unos para los otros, a ver a Cristo en cada uno y a confiar en el poder transformador de Dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras nos preparamos para honrar el D\u00eda de Martin Luther King Jr., recordemos sus palabras, pero tambi\u00e9n su silencio: su retiro a la oraci\u00f3n que renov\u00f3 su esp\u00edritu. La labor que tenemos por delante, ya sea la justicia racial, la sanaci\u00f3n o la reconciliaci\u00f3n, nos exigir\u00e1 escuchar con profundidad, caminar juntos y confiar en la fuerza de Dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amados amigos, como nos recuerda el proverbio xhosa: \u00abSi voy solo, voy r\u00e1pido; si vamos juntos, llegamos lejos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sawubona. Los veo. Que podamos recorrer este camino juntos, manteniendo siempre a Cristo en el centro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su siervo en Cristo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lester+<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Rvdo. Lester Mackenzie se uni\u00f3 al equipo del Obispo\/a Presidente en noviembre como jefe del programa de misi\u00f3n. Egresado del Seminario Teol\u00f3gico de Virginia, se ha desempe\u00f1ado como rector\/a de St. Mary\u2019s, en Laguna Beach, dentro de la Di\u00f3cesis Episcopal de Los \u00c1ngeles, as\u00ed como capell\u00e1n\/a del Consejo Ejecutivo y de la C\u00e1mara de Diputados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Querida comunidad amada: Es con profunda gratitud y un poco de nerviosismo que me presento al asumir este cargo como jefa del programa de la misi\u00f3n. Mi trayectoria comienza en la Iglesia Anglicana de Sud\u00e1frica, donde mi fe, mi familia y mi resiliencia me forjaron como persona. Pienso en mi abuelo, quien se desempe\u00f1\u00f3 como&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3480871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racial-reconcilliation"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Racial Reconcilliation"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Racial Reconcilliation","slug":"racial-reconcilliation","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":178,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":178,"category_description":"","cat_name":"Racial Reconcilliation","category_nicename":"racial-reconcilliation","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480871"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480873,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480871\/revisions\/3480873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}