{"id":3480853,"date":"2026-06-25T13:30:21","date_gmt":"2026-06-25T17:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480853"},"modified":"2026-08-21T06:26:51","modified_gmt":"2026-08-21T10:26:51","slug":"una-donacion-de-antano-como-una-mujer-esclava-llamada-rachel-nos-inspiro-a-hacer-justicia-en-la-comunidad-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/racial-reconcilliation\/una-donacion-de-antano-como-una-mujer-esclava-llamada-rachel-nos-inspiro-a-hacer-justicia-en-la-comunidad-2024\/","title":{"rendered":"Una donaci\u00f3n de anta\u00f1o: C\u00f3mo una mujer esclava llamada Rachel nos inspir\u00f3 a hacer justicia en la comunidad (2024)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por Dan Ries<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Setenta de nosotros, de la Iglesia Episcopal Old Donation en Virginia Beach, Virginia, completamos el programa \u00abSuelo Sagrado\u00bb, y a muchos nos inquiet\u00f3 lo que aprendimos. Nos preguntamos: \u00ab\u00bfC\u00f3mo podemos facultar nuestro dolor para promover la comunidad amada?\u00bb. Decidimos, en primer lugar, decir la verdad sobre Old Donation, fundada en 1637 como la Parroquia de Lynnhaven.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos enteramos de que algunos feligreses manten\u00edan a personas esclavizadas para producir tabaco y que la parroquia pose\u00eda personas esclavizadas que sosten\u00edan su funcionamiento. Nos enteramos de la historia de Rachal, una joven que fue vendida por la junta parroquial para recaudar dinero con el fin de comprar m\u00e1s personas esclavizadas.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image953880_fe0170-b2.kb-image-is-ratio-size, .kb-image953880_fe0170-b2 .kb-image-is-ratio-size{max-width:429px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953880_fe0170-b2.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953880_fe0170-b2 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image953880_fe0170-b2 figure{max-width:429px;}.kb-image953880_fe0170-b2 .image-is-svg, .kb-image953880_fe0170-b2 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image953880_fe0170-b2 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image953880_fe0170-b2\"><figure class=\"alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"550\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-1.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-953881\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-1.jpg 730w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-1-300x226.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los a\u00f1os coloniales, muchos feligreses participaron activamente en los procedimientos judiciales del condado de Princess Anne: resolv\u00edan disputas y sucesiones, y castigaban a las personas esclavizadas que se fugaban y a quienes eran acusados de mestizaje y otros delitos. Los castigos impuestos eran severos, incluyendo azotes y la ejecuci\u00f3n en la horca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque algunos se refieren a la \u00e9poca colonial y anterior a la Guerra Civil como los a\u00f1os dorados, aquellos tiempos eran como los nuestros de hoy, no tan dorados: se hac\u00edan algunas cosas buenas (la parroquia se ocupaba del cuidado de los hu\u00e9rfanos y los indigentes, estableci\u00f3 una escuela para ni\u00f1os hu\u00e9rfanos y compart\u00eda la palabra de Dios con la gente), pero se quedaban muy lejos de la \u00abcomunidad amada\u00bb.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image953880_8b0732-0f.kb-image-is-ratio-size, .kb-image953880_8b0732-0f .kb-image-is-ratio-size{max-width:448px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953880_8b0732-0f.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953880_8b0732-0f .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image953880_8b0732-0f figure{max-width:448px;}.kb-image953880_8b0732-0f .image-is-svg, .kb-image953880_8b0732-0f .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image953880_8b0732-0f .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image953880_8b0732-0f\"><figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1005\" height=\"754\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-2.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-953882\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-2.jpg 1005w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/old-donation-2-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1005px) 100vw, 1005px\" \/><figcaption><em>Una clase de danza de Impact Arts. Cortes\u00eda de Mary Harris. Usado con permiso del Programa Impact Arts del Centro de Renovaci\u00f3n Urbana (URC) en Norfolk, Virginia.<\/em><br><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Old Donation cre\u00f3 nuestra Comisi\u00f3n \u00abBecoming Beloved Community\u00bb en 2021 para reconocer p\u00fablicamente nuestra historia y trabajar por la justicia junto a la comunidad afroamericana local. Escuchamos a los l\u00edderes negros para discernir c\u00f3mo podr\u00edamos comenzar a reparar la brecha causada por nuestra participaci\u00f3n hist\u00f3rica en la esclavitud.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creamos una beca dotada en honor a Rachal en la Universidad Estatal de Norfolk, una instituci\u00f3n local hist\u00f3ricamente negra. Recibimos al coro de la Universidad Estatal de Norfolk en Old Donation y, a su vez, ellos invitaron a nuestro rector\/a, el Rvdo. Robert Randall, a pronunciar la invocaci\u00f3n y la bendici\u00f3n en la ceremonia de graduaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asistimos a eventos comunitarios de justicia social. En uno de ellos, escuchamos al Dr. Antipas Harris, del Centro de Renovaci\u00f3n Urbana de Norfolk, describir su ministerio con personas sin hogar y en proceso de reintegraci\u00f3n a la comunidad tras cumplir una condena, as\u00ed como con ni\u00f1os de barrios marginados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofrecimos un recurso con el que contamos: un autob\u00fas. Ahora brindamos transporte a las personas que viven en el refugio administrado por el Centro de Renovaci\u00f3n Urbana (URC) para que asistan a eventos comunitarios; a los ni\u00f1os de viviendas p\u00fablicas y vecindarios marginados para que asistan al programa gratuito de artes del URC, donde reciben clases de danza, teatro, artes visuales y culinarias; y para trasladar muebles y pertenencias de las personas que est\u00e1n en proceso de transici\u00f3n del refugio a sus nuevos hogares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seguiremos adentr\u00e1ndonos en la comunidad m\u00e1s all\u00e1 de nuestros l\u00edmites habituales. La Iglesia Bautista Morning Star, fundada por aparceros, nos ha invitado a asistir a sus servicios y a grabar su historia en video, y nosotros los hemos invitado a participar en el culto con nosotros en Old Donation.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSuelo Sagrado\u00bb nos inspir\u00f3 a aprender sobre la historia local de la comunidad negra, a decir la verdad y a buscar hacer justicia y amar la misericordia. Apenas hemos comenzado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dan Ries ha sido miembro activo de Old Donation durante 22 a\u00f1os. Es miembro de la Comisi\u00f3n \u00abBecoming Beloved Community\u00bb, miembro del grupo de trabajo \u00abRepairers\u00bb de la Di\u00f3cesis Episcopal del Sur de Virginia y se desempe\u00f1a como uno de los varios facilitadores del Taller de Sanaci\u00f3n Racial de la Di\u00f3cesis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Dan Ries Setenta de nosotros, de la Iglesia Episcopal Old Donation en Virginia Beach, Virginia, completamos el programa \u00abSuelo Sagrado\u00bb, y a muchos nos inquiet\u00f3 lo que aprendimos. Nos preguntamos: \u00ab\u00bfC\u00f3mo podemos facultar nuestro dolor para promover la comunidad amada?\u00bb. Decidimos, en primer lugar, decir la verdad sobre Old Donation, fundada en 1637 como&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3480853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racial-reconcilliation"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Racial Reconcilliation"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Racial Reconcilliation","slug":"racial-reconcilliation","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":178,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":178,"category_description":"","cat_name":"Racial Reconcilliation","category_nicename":"racial-reconcilliation","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480853"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480855,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480853\/revisions\/3480855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}