{"id":3480829,"date":"2026-06-25T13:47:46","date_gmt":"2026-06-25T17:47:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480829"},"modified":"2026-08-21T06:26:52","modified_gmt":"2026-08-21T10:26:52","slug":"hacia-las-reparaciones-medioambientales-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/racial-reconcilliation\/hacia-las-reparaciones-medioambientales-2024\/","title":{"rendered":"Hacia las reparaciones medioambientales (2024)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por Glenna Huber<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.kb-image953905_ead2e2-1b.kb-image-is-ratio-size, .kb-image953905_ead2e2-1b .kb-image-is-ratio-size{max-width:484px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953905_ead2e2-1b.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953905_ead2e2-1b .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image953905_ead2e2-1b figure{max-width:484px;}.kb-image953905_ead2e2-1b .image-is-svg, .kb-image953905_ead2e2-1b .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image953905_ead2e2-1b .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image953905_ead2e2-1b\"><figure class=\"alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"422\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/environmental-reparations.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-953906\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/environmental-reparations.jpg 632w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/environmental-reparations-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 632px) 100vw, 632px\" \/><figcaption><em>Imagen de Gennaro Leonardi de Pixabay<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando era estudiante universitaria, trabaj\u00e9 como voluntaria en un programa comunitario extraescolar para ni\u00f1os peque\u00f1os organizado por la Iglesia Episcopal. Los ni\u00f1os ven\u00edan de todo el vecindario para recibir apoyo acad\u00e9mico, participar en actividades art\u00edsticas y manualidades, y disfrutar de un lugar seguro donde jugar hasta que los recogieran a primera hora de la tarde. Fue ah\u00ed, al asistir a las reuniones de organizaci\u00f3n despu\u00e9s de que recogieran a los ni\u00f1os, donde comprend\u00ed de primera mano las implicaciones en la vida real del racismo medioambiental.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este barrio se encontraba cerca del futuro epicentro de los eventos de los Juegos Ol\u00edmpicos. La zona serv\u00eda como lugar donde se estacionaban los autobuses utilizados para transportar a los participantes a numerosas sedes en toda la ciudad. Una vez concluidos los Juegos Ol\u00edmpicos, el gobierno local decidi\u00f3 que este barrio de la ciudad se convertir\u00eda en una terminal de autobuses designada. Esto significa que, para cuando llegu\u00e9, los residentes ya hab\u00edan sufrido durante a\u00f1os las emisiones medioambientales provocadas por el motor en marcha en vac\u00edo y el arranque de estos autobuses. Los residentes faltaban al trabajo y a la escuela como consecuencia directa de los elevados niveles de toxinas, lo que provocaba problemas respiratorios, ausencias laborales, interrupciones en la educaci\u00f3n y una menor esperanza de vida. Los residentes estaban decididos a cambiar la situaci\u00f3n. Se estaban organizando para ejercer presi\u00f3n pol\u00edtica con el fin de lograr que se trasladaran las terminales de autobuses.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El racismo medioambiental es la pol\u00edtica o pr\u00e1ctica de imponer de manera desproporcionada problemas medioambientales peligrosos en vecindarios o \u00e1reas habitadas por personas afroamericanas, latinx, ind\u00edgenas, asi\u00e1tico-americanas, de las islas del Pac\u00edfico y trabajadores agr\u00edcolas migrantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El impacto del racismo medioambiental ha atra\u00eddo la atenci\u00f3n nacional a medida que organizadores, abogados y l\u00edderes religiosos se han movilizado en lugares como Flint, Michigan; Standing Rock, Dakota del Norte; y Afton, Carolina del Norte. Sin embargo, el movimiento ambientalista dominante sigue teniendo matices de colonialismo y racismo, al tiempo que no aborda adecuadamente el racismo sist\u00e9mico que permiti\u00f3 que la devastaci\u00f3n se arraigara en primer lugar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como personas de fe, estamos llamados no solo a organizarnos y a solidarizarnos con quienes se ven directamente afectados por estas injusticias, sino tambi\u00e9n a reparar el da\u00f1o causado. Este siguiente paso se conoce como \u00abreparaciones medioambientales\u00bb, que buscan restaurar la riqueza generacional robada debido a pol\u00edticas, desarrollos y expropiaciones de tierras que han devastado el medio ambiente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Washington D.C., donde presto servicio, algunas de nuestras comunidades de fe se han estado organizando con grupos locales para abordar las preocupaciones medioambientales que afectan a los barrios hist\u00f3ricamente afroamericanos. Como di\u00f3cesis, al igual que muchas otras, hemos estado manteniendo conversaciones sobre las reparaciones. Entre las cuestiones que vale la pena considerar se encuentran las formas en que la di\u00f3cesis pudo haber participado en da\u00f1os basados en la raza que han sido perjudiciales para el medio ambiente. Esto podr\u00eda incluir la complicidad silenciosa mientras las pr\u00e1cticas de discriminaci\u00f3n hipotecaria arrasaban con los vecindarios, la apropiaci\u00f3n de las ganancias de la venta de terrenos donde alguna vez se erigi\u00f3 una iglesia hist\u00f3ricamente afroamericana, o la celebraci\u00f3n de cultos en vecindarios donde se procesan sustancias qu\u00edmicas t\u00f3xicas. \u00bfExisten formas en que podamos colectivamente confesar, lamentar, arrepentirnos y saldar las deudas pendientes? Recientemente, en el estado de Georgia, los organizadores celebraron una <a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/atlantadowntown\/the-stitch-newsletter-feb-252719?e=5ef80e8081&amp;fbclid=IwAR0crmPH6RIT7N2eUinJOZzJk1qMmRRlwvHwvrbWtU-vJtA9w3HS_WowX9I\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">subvenci\u00f3n<\/a> <a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/atlantadowntown\/the-stitch-newsletter-feb-252719?e=5ef80e8081&amp;fbclid=IwAR0crmPH6RIT7N2eUinJOZzJk1qMmRRlwvHwvrbWtU-vJtA9w3HS_WowX9I\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">de 157 millones de d\u00f3lares<\/a> para mitigar los efectos medioambientales negativos de la construcci\u00f3n del \u00abDowntown Connector\u00bb. Este es un paso audaz hacia la reparaci\u00f3n medioambiental.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que avanzamos hacia la \u00abcomunidad amada\u00bb, tomarnos el tiempo para reconocer los matices racistas que rodean al movimiento ambientalista dominante ampl\u00eda el di\u00e1logo. Esta ampliaci\u00f3n puede permitir que la comunidad de fe, la Iglesia Episcopal, sea l\u00edder en este importante debate sobre el clima. El camino hacia una cultura de reparaciones medioambientales le brinda a la iglesia una v\u00eda para reparar la brecha y devolverle a la comunidad su salud y vitalidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profundizando: <a href=\"https:\/\/www.christianbook.com\/reconsider-challenging-christian-environmentalisms-colonial-legacy\/andrew-thompson\/9781506471754\/pd\/471754\">\u00abReconsiderar<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.christianbook.com\/reconsider-challenging-christian-environmentalisms-colonial-legacy\/andrew-thompson\/9781506471754\/pd\/471754\">los lirios: cuestionando el legado colonial del ambientalismo cristiano\u00bb<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.christianbook.com\/reconsider-challenging-christian-environmentalisms-colonial-legacy\/andrew-thompson\/9781506471754\/pd\/471754\">,<\/a> por Andrew Thompson<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC8694300\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e1s sobre las reparaciones clim\u00e1ticas<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La reverenda Glenna Huber es la decimoquinta rectora de la Iglesia de la Epifan\u00eda en Washington, D.C. Tambi\u00e9n forma parte del Comit\u00e9 Legislativo para el Cuidado de la Creaci\u00f3n de la 81.\u00aa Convenci\u00f3n General y es copresidenta del Grupo de Trabajo sobre Pol\u00edticas de Reparaciones en la Di\u00f3cesis Episcopal de Washington.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Glenna Huber Cuando era estudiante universitaria, trabaj\u00e9 como voluntaria en un programa comunitario extraescolar para ni\u00f1os peque\u00f1os organizado por la Iglesia Episcopal. Los ni\u00f1os ven\u00edan de todo el vecindario para recibir apoyo acad\u00e9mico, participar en actividades art\u00edsticas y manualidades, y disfrutar de un lugar seguro donde jugar hasta que los recogieran a primera hora&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3480829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racial-reconcilliation"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Racial Reconcilliation"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Racial Reconcilliation","slug":"racial-reconcilliation","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":178,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":178,"category_description":"","cat_name":"Racial Reconcilliation","category_nicename":"racial-reconcilliation","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480829"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480831,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480829\/revisions\/3480831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}