{"id":3480820,"date":"2026-06-25T13:52:40","date_gmt":"2026-06-25T17:52:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480820"},"modified":"2026-08-21T06:26:53","modified_gmt":"2026-08-21T10:26:53","slug":"la-iglesia-episcopal-de-new-hampshire-aprueba-una-resolucion-para-abordar-el-tema-de-las-reparaciones-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/racial-reconcilliation\/la-iglesia-episcopal-de-new-hampshire-aprueba-una-resolucion-para-abordar-el-tema-de-las-reparaciones-2024\/","title":{"rendered":"La Iglesia Episcopal de New Hampshire aprueba una resoluci\u00f3n para abordar el tema de las reparaciones (2024)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Por Susan Axelrod\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.kb-image953914_fdbbc6-4b.kb-image-is-ratio-size, .kb-image953914_fdbbc6-4b .kb-image-is-ratio-size{max-width:437px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953914_fdbbc6-4b.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image953914_fdbbc6-4b .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image953914_fdbbc6-4b figure{max-width:437px;}.kb-image953914_fdbbc6-4b .image-is-svg, .kb-image953914_fdbbc6-4b .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image953914_fdbbc6-4b .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image953914_fdbbc6-4b\"><figure class=\"alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"957\" height=\"717\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resolution-reparations.jpeg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-953915\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resolution-reparations.jpeg 957w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resolution-reparations-300x225.jpeg 300w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/resolution-reparations-768x575.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 957px) 100vw, 957px\" \/><figcaption><em>El Rvdmo. A. Robert Hirschfeld, d\u00e9cimo obispo de la Iglesia Episcopal de New Hampshire, junto a los di\u00e1conos reci\u00e9n ordenados. Foto cortes\u00eda de la Iglesia Episcopal de New Hampshire.<\/em>\u00a0<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su Convenci\u00f3n Diocesana de 2023, la Iglesia Episcopal de New Hampshire dio un paso audaz al aprobar una resoluci\u00f3n para crear un plan formal de reparaciones para la di\u00f3cesis. La resoluci\u00f3n es el siguiente paso l\u00f3gico para dar vida a las resoluciones anteriores de la Convenci\u00f3n General y de la di\u00f3cesis que alentaban a las parroquias a decir la verdad sobre su historia de racismo como primer paso para convertirnos en una \u00abcomunidad amada\u00bb y seguir a Jes\u00fas en el Camino del Amor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abVemos a Jes\u00fas obrando en nosotros cuando encontramos el valor inesperado para tener conversaciones que de otra manera no tendr\u00edamos debido a la resistencia innata que todos tenemos a pasar por alto las heridas, tanto del pasado como del presente\u00bb, dijo el obispo\/a de New Hampshire, A. Robert Hirschfeld. \u00abEsta resoluci\u00f3n nos pide que reparemos las brechas y sanemos las heridas que el pecado del racismo sigue causando en nuestro mundo quebrantado y en nuestras almas. Solo podemos hacerlo con la gracia de Dios gui\u00e1ndonos el camino. Dudo que alguna vez podamos \u201cabordar\u201d plenamente algo de este lado del regreso de Cristo en gloria, pero esta resoluci\u00f3n es una se\u00f1al de la irresistible invitaci\u00f3n de la Gracia para todos nosotros\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al aprobar la resoluci\u00f3n, la di\u00f3cesis se comprometi\u00f3 a lo siguiente:\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Afirmar y comprometer que la labor de las reparaciones raciales es tarea de la Iglesia y constituye un componente esencial para vivir aut\u00e9nticamente nuestra fe y nuestras promesas solemnes de Bautismo.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Establecer un Grupo de Trabajo sobre Reparaciones compuesto por representantes de la Comisi\u00f3n de Reconciliaci\u00f3n, el Consejo Diocesano, el Comit\u00e9 de Finanzas, el Comit\u00e9 Permanente, los fideicomisarios\/as y organizaciones externas que sean interesadas en la labor de justicia racial, con miembros que sean representativos de manera intergeneracional, racial y geogr\u00e1ficamente en toda la di\u00f3cesis. A estas organizaciones se les confiere la responsabilidad de crear un marco y un plan de reparaciones que se presentar\u00e1n en la 222.\u00aa Convenci\u00f3n Diocesana en octubre.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Comprometernos a brindar apoyo vital en nuestras comunidades y a financiar un puesto remunerado para realizar encuentros y recopilar historias, compartir el trabajo en curso de justicia racial con la iglesia en general y coordinar la labor del grupo de trabajo sobre Reparaciones.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Alentar a nuestras comunidades de fe a seguir practicando el camino hacia la \u00abcomunidad amada\u00bb (Becoming Beloved Community) al fomentar las relaciones y continuar aprendiendo sobre sus historias locales en lo que se refiere a la justicia racial y la sanaci\u00f3n.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Alentar a las congregaciones y organizaciones a presentar solicitudes de subvenciones para obtener financiamiento y apoyo a trav\u00e9s del programa de subvenciones de la Comisi\u00f3n de Reconciliaci\u00f3n diocesana para llevar a cabo este trabajo.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Grupo de Trabajo sobre Reparaciones est\u00e1 dirigido por Betty Lane, quien forma parte de la Comisi\u00f3n de Reconciliaci\u00f3n y ha liderado varios grupos de \u00abSuelo Sagrado\u00bb, y por James McKim, quien tambi\u00e9n se desempe\u00f1a como presidente del Comit\u00e9 del Consejo Ejecutivo contra el Racismo y la Reconciliaci\u00f3n. El grupo se reuni\u00f3 por primera vez el 17 de enero y ha comenzado a realizar el discernimiento y a dirigir el trabajo de desarrollo del marco y el plan que se presentar\u00e1n en la 222.\u00aa Convenci\u00f3n Diocesana.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, comun\u00edquese con Susan Sherrill Axelrod, directora de comunicaciones de la Iglesia Episcopal de New Hampshire: saxelrod@nhepiscopal.org | 207-712-1488.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Susan Sherrill Axelrod<\/strong> supervisa las comunicaciones digitales e impresas de la Iglesia Episcopal de New Hampshire y de la Di\u00f3cesis Episcopal de Maine.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Susan Axelrod\u00a0 En su Convenci\u00f3n Diocesana de 2023, la Iglesia Episcopal de New Hampshire dio un paso audaz al aprobar una resoluci\u00f3n para crear un plan formal de reparaciones para la di\u00f3cesis. La resoluci\u00f3n es el siguiente paso l\u00f3gico para dar vida a las resoluciones anteriores de la Convenci\u00f3n General y de la di\u00f3cesis&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3480820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-racial-reconcilliation"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":47,"label":"Racial Reconcilliation"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":47,"name":"Racial Reconcilliation","slug":"racial-reconcilliation","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":178,"filter":"raw","cat_ID":47,"category_count":178,"category_description":"","cat_name":"Racial Reconcilliation","category_nicename":"racial-reconcilliation","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480822,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480820\/revisions\/3480822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}