{"id":3480679,"date":"2026-06-30T15:33:59","date_gmt":"2026-06-30T19:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480679"},"modified":"2026-08-21T06:27:00","modified_gmt":"2026-08-21T10:27:00","slug":"caminando-entre-dos-mundos-el-obispo-a-katharine-y-la-oficina-de-ministerios-de-los-indigenas-en-el-foro-permanente-de-la-organizacion-de-naciones-unidas-para-las-cuestiones-indigenas-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/sin-categorizar\/caminando-entre-dos-mundos-el-obispo-a-katharine-y-la-oficina-de-ministerios-de-los-indigenas-en-el-foro-permanente-de-la-organizacion-de-naciones-unidas-para-las-cuestiones-indigenas-2016\/","title":{"rendered":"Caminando entre dos mundos: el obispo\/a Katharine y la Oficina de Ministerios de los Ind\u00edgenas en el Foro Permanente de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas (2016)"},"content":{"rendered":"\n

En conmemoraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas del Mundo (9 de agosto), la Oficina de Aliados Mundiales<\/a> ha estado publicando una entrevista de cuatro partes con Nellie Adkins (Chickahominy<\/a>, Di\u00f3cesis de Virginia), una de las catorce delegadas anglicanas\/episcopales que participaron en la 11.\u00aa sesi\u00f3n del Foro Permanente de<\/a> la<\/a> Organizaci\u00f3n<\/a> de Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas<\/a> como parte de la delegaci\u00f3n de la Comuni\u00f3n anglicana. La entrevista se publica en este blog todos los jueves, del 9 al 30 de agosto. La semana pasada, Nellie comparti\u00f3 c\u00f3mo fue estar en la sala de sesiones del Foro Permanente. Hoy, habla sobre el trabajo del Obispo\/a Presidente Katharine Jefferts Schori <\/a>y de Sarah Eagle Heart con los pueblos ind\u00edgenas para repudiar la Doctrina del Descubrimiento<\/a>, as\u00ed como sobre su presencia y testimonio en el Foro Permanente.<\/p>\n\n\n\n

Esperamos que disfruten de la segunda parte de la entrevista con Nellie y que regresen la pr\u00f3xima semana para conocer las experiencias de Nellie como defensora tanto en la ONU como en su pa\u00eds, y c\u00f3mo es \u201ccaminar entre dos mundos\u201d, llevando mensajes de casa y tray\u00e9ndolos de regreso.<\/p>\n\n\n\n

Aliados Mundiales:<\/strong> \u00bfTengo entendido que el obispo\/a Katharine tambi\u00e9n estuvo presente en el Foro Permanente en representaci\u00f3n de la Iglesia?<\/p>\n\n\n\n

Nellie Adkins: <\/strong>As\u00ed es. De hecho, particip\u00f3 en una mesa redonda [patrocinada por la Oficina de Ministerios de los Ind\u00edgenas<\/a>] en la que, sin duda, articul\u00f3 con gran destreza todo el<\/p>\n\n\n\n

El obispo\/a Katharine presenta durante el panel \u00abLas iglesias repudian la Doctrina del Descubrimiento\u00bb, patrocinado por la Oficina de Ministerios de los Ind\u00edgenas<\/p>\n\n\n\n

[repudio de la Doctrina del Descubrimiento]. Pero luego estuvo presente en el Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Ind\u00edgenas, y simplemente se sent\u00f3 all\u00ed, escuch\u00f3; no fue como si se hubiera levantado a tocar un tambor ni nada por el estilo, sino que solo la serenidad de su presencia, ya sabes, el latido continuo de la vida. Mi pap\u00e1 sol\u00eda decir: \u00abLo que eres habla tan fuerte que no puedo o\u00edr lo que dices\u00bb. Ella no tuvo que decir nada. Su mensaje fue alto y claro para m\u00ed. Y yo estaba tan, tan orgullosa de ella; mi coraz\u00f3n se llen\u00f3 de alegr\u00eda solo con verla all\u00ed. Y quiero decirte que ni una sola persona ind\u00edgena se perdi\u00f3 ese momento. La vieron. Y eso lo dec\u00eda todo.<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> Estamos muy orgullosos de la obispa Katharine y de Sarah [Eagle Heart], especialmente de nuestro misionero\/a de los Ministerios Ind\u00edgenas, por encabezar esta delegaci\u00f3n de catorce personas. Tambi\u00e9n formamos parte de un grupo ecum\u00e9nico y de la declaraci\u00f3n escrita que Sarah ayud\u00f3 a elaborar junto con el Consejo Mundial de Iglesias y la Iglesia Anglicana de Canad\u00e1. \u00bfTuviste alg\u00fan contacto con alguien del CMI o de alguna otra iglesia cristiana mientras estuviste en el Foro?<\/p>\n\n\n\n

NA:<\/strong> S\u00ed. Varias personas se me acercaron y entablaron di\u00e1logo conmigo\u2026 As\u00ed que s\u00e9 que hay personas que est\u00e1n de acuerdo, que se encuentran al margen del c\u00edrculo y miran y observan con gran inter\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

El obispo\/a Katharine (izquierda) y Sarah Augustine (derecha), en representaci\u00f3n del Consejo Mundial de Iglesias, en la sala del Foro Permanente de la ONU<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> \u00bfDe cu\u00e1ntos pa\u00edses o regiones del mundo dir\u00eda que vio representaci\u00f3n en el Foro Permanente de la ONU?<\/p>\n\n\n\n

NA:<\/strong> Dir\u00eda que estaban representadas tres cuartas partes del mundo.<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> \u00bfY en cuanto a regiones? \u00bfViste a personas de Am\u00e9rica del Sur, Asia y el Pac\u00edfico\u2026?<\/p>\n\n\n\n

NA:<\/strong> Dir\u00eda que todas las regiones, incluido el \u00c1rtico.<\/p>\n\n\n\n

GP:<\/strong> \u00bfTe pareci\u00f3 que los pueblos ind\u00edgenas que asistieron pudieron expresarse libremente? \u00bfY se les dio el espacio para dialogar y expresar, desde sus propias perspectivas, lo que este tema significa para ellos?<\/p>\n\n\n\n

NA:<\/strong> Sin duda alguna. De hecho, creo que probablemente tienen m\u00e1s libertad en este Foro Permanente que en sus propios pa\u00edses. Escuch\u00e9 que se expresaban muchos temores y eso realmente me preocup\u00f3. Aqu\u00ed actuamos con mucha libertad, comparativamente hablando. Mediante el debido proceso legal, si quieres expresar tus opiniones, tienes la libertad de hacerlo. Tienes derecho a protestar; tienes derecho a no estar de acuerdo. Estuve en un foro donde escuch\u00e9 a unas mujeres decir: \u201cBueno, ya sabes, ahora nos va muy bien. Por fin, si est\u00e1s casada, por fin tenemos el derecho de salir sin nuestros maridos\u201d. Y pens\u00e9: \u201cVaya, si yo no tuviera ese derecho, ya estar\u00eda muerta\u201d, porque estoy fuera todo el tiempo, \u00bfsabes? Y simplemente pens\u00e9: \u201c\u00bfC\u00f3mo puede ser eso?\u201d, pero as\u00ed son las cosas. Y creo que cuando vives b\u00e1sicamente con una libertad relativamente sin restricciones, es posible que no tengas ni idea de eso. Tal vez creas que eres muy inteligente y que sabes mucho, pero puedes estar muy ajena a la realidad que vive la mayor\u00eda del mundo\u2026 Creo que realmente tenemos que enfocarnos en las mujeres, porque esa es un \u00e1rea en la que, en muchos lugares, sigue siendo un mundo de hombres. Los hombres pueden salir y hacer lo que quieran, pero una mujer, en algunos lugares, sigue siendo considerada una propiedad. Y eso me perturba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En conmemoraci\u00f3n del D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas del Mundo (9 de agosto), la Oficina de Aliados Mundiales ha estado publicando una entrevista de cuatro partes con Nellie Adkins (Chickahominy, Di\u00f3cesis de Virginia), una de las catorce delegadas anglicanas\/episcopales que participaron en la 11.\u00aa sesi\u00f3n del Foro Permanente de la Organizaci\u00f3n de Naciones Unidas…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[480],"tags":[],"class_list":["post-3480679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":480,"label":"Sin categorizar"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":480,"name":"Sin categorizar","slug":"sin-categorizar","term_group":0,"term_taxonomy_id":480,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":71,"filter":"raw","cat_ID":480,"category_count":71,"category_description":"","cat_name":"Sin categorizar","category_nicename":"sin-categorizar","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480679"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480681,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480679\/revisions\/3480681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}