{"id":3480544,"date":"2026-07-01T16:03:40","date_gmt":"2026-07-01T20:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tec.ddev.site:33001\/?p=3480544"},"modified":"2026-08-21T06:27:05","modified_gmt":"2026-08-21T10:27:05","slug":"la-iglesia-luterana-y-episcopal-de-la-epifania-pasa-de-estar-en-mal-estado-a-convertirse-en-una-iglesia-emergente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/ecumenical-interreligious-relations\/la-iglesia-luterana-y-episcopal-de-la-epifania-pasa-de-estar-en-mal-estado-a-convertirse-en-una-iglesia-emergente\/","title":{"rendered":"La Iglesia Luterana y Episcopal de la Epifan\u00eda pasa de estar en mal estado a convertirse en una iglesia emergente"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Por Hank Jeannel<\/em><\/p>\n\n\n<style>.kb-image956506_085b89-08.kb-image-is-ratio-size, .kb-image956506_085b89-08 .kb-image-is-ratio-size{max-width:426px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image956506_085b89-08.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image956506_085b89-08 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image956506_085b89-08 figure{max-width:426px;}.kb-image956506_085b89-08 .image-is-svg, .kb-image956506_085b89-08 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image956506_085b89-08 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image956506_085b89-08\"><figure class=\"alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"764\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/frjonperez1.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-946329\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/frjonperez1.jpg 600w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/frjonperez1-236x300.jpg 236w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption><em>A punto de jubilarse, el Rvdo. Jon P\u00e9rez repasa sus casi 30 a\u00f1os como pastor de una congregaci\u00f3n conjunta episcopal-luterana en California. Foto: El Rvdo. Jon P\u00e9rez<\/em><br><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1994, Fort Ord, una base del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos ubicada en la Bah\u00eda de Monterey, en California, fue desactivada. La pr\u00f3spera comunidad de Marina, entre cuyos residentes se contaban muchas familias de militares y veteranos, cambiar\u00eda para siempre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Iglesia Luterana de la Epifan\u00eda estaba \u00abpendiendo de un hilo\u00bb, dijo el Rvdo. Jon P\u00e9rez. \u00abSolo quedaban cinco personas en la iglesia cuando llegu\u00e9 en 1996. Eran luteranos \u201cac\u00e9rrimos\u201d que estaban dispuestos a hundirse junto con la iglesia\u00bb. P\u00e9rez es un presb\u00edtero episcopal que ha servido a esta congregaci\u00f3n conjunta episcopal-luterana \u2014ahora llamada Iglesia Luterana y Episcopal de la Epifan\u00eda\u2014 durante todo su ministerio ordenado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante su proceso de discernimiento para las Sagradas \u00d3rdenes en la Di\u00f3cesis Episcopal de Olympia, P\u00e9rez fue llamado a regresar a su hogar en Monterey en 1995. Su iglesia local, la Iglesia Episcopal All Saints en Carmel, sugiri\u00f3 que enviar a un episcopaliano a Epiphany podr\u00eda brindar la oportunidad de poner a prueba el acuerdo de plena comuni\u00f3n que se estaba gestando entre la Iglesia Episcopal y la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Am\u00e9rica, un acuerdo que se inaugurar\u00eda apenas unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 2001.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando P\u00e9rez lleg\u00f3 por primera vez, no solo la asistencia era baja, sino que las instalaciones de la iglesia tambi\u00e9n se estaban desmoronando. La alfombra ten\u00eda rasgaduras y las ventanas estaban pintadas. \u00abLa gente me llamaba para intentar comprar el lugar, porque pensaban que hab\u00eda sido abandonado\u00bb, dijo P\u00e9rez. Su propuesta era sencilla: convertir a Epifan\u00eda en el lugar m\u00e1s seguro e inclusivo de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchos en la comunidad de la iglesia ten\u00edan dudas sobre tener a un episcopaliano como su l\u00edder espiritual. Algunos miembros, dijo P\u00e9rez, esperaban que la Iglesia Episcopal los ayudara a recuperarse antes de contratar a un nuevo pastor luterano. Ahora, casi 30 a\u00f1os despu\u00e9s, P\u00e9rez nunca se fue y se jubilar\u00e1 como vicario en agosto. \u201cEl secreto fue que simplemente estaba ah\u00ed para amarlos. Comenzamos a construir confianza\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e9rez y la comunidad de fieles de Epifan\u00eda trabajaron para convertir la iglesia en un lugar de encuentro para la comunidad, en un refugio para personas sin hogar en un momento dado y, hasta el d\u00eda de hoy, en la coordinadora de uno de los programas de distribuci\u00f3n de alimentos m\u00e1s grandes del condado de Monterey. \u201cNos convertimos en una iglesia abierta e inclusiva. No siempre est\u00e1bamos de acuerdo, pero nos enfocamos en nuestros valores. Se convirti\u00f3 en un lugar seguro para que la comunidad realizara reuniones\u201d, dijo P\u00e9rez.<\/p>\n\n\n<style>.kb-image956506_09fa8c-89.kb-image-is-ratio-size, .kb-image956506_09fa8c-89 .kb-image-is-ratio-size{max-width:458px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image956506_09fa8c-89.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image956506_09fa8c-89 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image956506_09fa8c-89 figure{max-width:458px;}.kb-image956506_09fa8c-89 .image-is-svg, .kb-image956506_09fa8c-89 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image956506_09fa8c-89 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image956506_09fa8c-89\"><figure class=\"alignleft size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/epiphany-lutheran-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-956508\" srcset=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/epiphany-lutheran-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/epiphany-lutheran-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/epiphany-lutheran-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/epiphany-lutheran-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/epiphany-lutheran-2.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><em>El Rvdo. Jon P\u00e9rez con su perro, Arlington. Foto: El Rvdo. Jon P\u00e9rez<\/em><br><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que los ministerios de la iglesia ganaban vitalidad, tambi\u00e9n lo hac\u00eda el deseo de sus feligreses de invertir en reparaciones del edificio. En poco tiempo, el vecindario que los rodeaba sigui\u00f3 su ejemplo. En los a\u00f1os siguientes, trabajadores jubilados de Silicon Valley comenzaron a establecerse en la zona. Epifan\u00eda sigue creciendo en medio de estos cambios. \u00abUno de nuestros retos es que nuestras instalaciones se nos han quedado peque\u00f1as, pero nuestra iglesia est\u00e1 en la ubicaci\u00f3n perfecta. Son buenos problemas para tener\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy en d\u00eda, Epifan\u00eda es una congregaci\u00f3n conjunta luterana y episcopal, y muchas personas que no se identifican con ninguna de las dos denominaciones consideran a la iglesia su hogar. P\u00e9rez me dijo que se beneficia de los recursos, la teolog\u00eda y las tradiciones de ambas denominaciones. Para los feligreses de Epifan\u00eda, su afiliaci\u00f3n al anglicanismo y al luteranismo fortalece su vida de culto y de alcance comunitario. \u201cHay que preguntarse: \u2018\u00bfLo que pueden hacer juntos es mejor que lo que pueden hacer solos?\u2019\u201d, afirm\u00f3 P\u00e9rez. Con las herramientas tanto de la Iglesia Episcopal como de la Iglesia Evang\u00e9lica Luterana en Estados Unidos, Epiphany siente una mayor capacidad para dar testimonio de las necesidades de su comunidad. En reconocimiento a toda esta labor, la Fundaci\u00f3n Marina otorgar\u00e1 su Premio a la Trayectoria de Servicio a P\u00e9rez y a su esposo, Robert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque P\u00e9rez se jubila, espera haber dejado a Epifan\u00eda con \u00abun juego completo de bloques de Lego\u00bb. Ve cada vez m\u00e1s oportunidades para la ciudad a medida que esta sigue cambiando y creciendo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEspero que la gente realmente vea [los ministerios compartidos entre episcopales y luteranos] como una oportunidad para construir un futuro, en lugar de como una soluci\u00f3n al problema de una \u201ciglesia moribunda\u201d\u00bb, dijo. \u00abNunca va a ser perfecto, pero esta es la iglesia emergente\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Hank Jeannel En 1994, Fort Ord, una base del Ej\u00e9rcito de los Estados Unidos ubicada en la Bah\u00eda de Monterey, en California, fue desactivada. La pr\u00f3spera comunidad de Marina, entre cuyos residentes se contaban muchas familias de militares y veteranos, cambiar\u00eda para siempre. La Iglesia Luterana de la Epifan\u00eda estaba \u00abpendiendo de un hilo\u00bb,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-3480544","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ecumenical-interreligious-relations"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":69,"label":"Ecumenical Interreligious Relations"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Jeremy Tackett","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/jtackett\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":69,"name":"Ecumenical Interreligious Relations","slug":"ecumenical-interreligious-relations","term_group":0,"term_taxonomy_id":69,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":120,"filter":"raw","cat_ID":69,"category_count":120,"category_description":"","cat_name":"Ecumenical Interreligious Relations","category_nicename":"ecumenical-interreligious-relations","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3480544"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3480546,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3480544\/revisions\/3480546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3480544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3480544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3480544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}