{"id":3468742,"date":"2026-06-17T15:30:31","date_gmt":"2026-06-17T19:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=346874&amp;lang=es"},"modified":"2026-06-17T15:30:32","modified_gmt":"2026-06-17T19:30:32","slug":"episcopal-church-executive-council-opening-remarks-from-house-of-deputies-president-julia-ayala-harris-6-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/news-types\/featured-news-announcements\/episcopal-church-executive-council-opening-remarks-from-house-of-deputies-president-julia-ayala-harris-6-es\/","title":{"rendered":"Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso inaugural de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-consejo-ejecutivo-de-la-iglesia-episcopal-discurso-inaugural-de-la-presidenta-de-la-camara-de-diputados-julia-ayala-harris\"><strong>Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso inaugural de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A continuaci\u00f3n ofrecemos el discurso inaugural, preparado para publicaci\u00f3n, de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, que se reuni\u00f3 esta semana en San Juan de Puerto Rico.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buenos d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiero comenzar por expresar mi gratitud a la gente de la di\u00f3cesis de Puerto Rico y al Obispo (Rafael) Morales por su hospitalidad, generosidad y testimonio durante el tiempo que hemos pasado juntos en estos \u00faltimos d\u00edas. Gracias a todas las personas que nos han recibido tan calurosamente durante nuestros d\u00edas en San Juan y por compartir sus ministerios, sus historias y su fe con nosotros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al vivir estos \u00faltimos momentos juntos, he estado reflexionando sobre el contraste entre lo que hemos vivido aqu\u00ed y lo que enfrentaremos cuando volvamos a nuestros tel\u00e9fonos, nuestras bandejas de correo y las noticias que recibimos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No faltan razones para estar desanimados en este momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nivel mundial, somos testigos de la guerra, la violencia, el desplazamiento, la inestabilidad pol\u00edtica y un profundo sufrimiento humano. Las divisiones ponen en tensi\u00f3n a nuestras comunidades y la confianza del p\u00fablico en nuestras instituciones se ha erosionado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A veces puede parecer que las fuerzas dominantes que moldean nuestra vida en com\u00fan son las que separan a las personas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y sin embargo, en los \u00faltimos d\u00edas, en el Consejo Ejecutivo hemos visto algo muy diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hemos visto a personas que crean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crean relaciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crean confianza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crean planes para el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crean sistemas que le permitir\u00e1n a esta iglesia desempe\u00f1ar su misi\u00f3n de manera m\u00e1s fiel y eficaz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un mundo que a menudo recompensa las divisiones, hemos pasado los \u00faltimos d\u00edas practicando algo completamente diferente: la labor paciente de permanecer juntos en la mesa y crear algo m\u00e1s grande que nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante nuestra reuni\u00f3n aqu\u00ed en Puerto Rico, todos hemos tomado conciencia de una realidad con la que los residentes de San Juan est\u00e1n viviendo en este momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Justo m\u00e1s all\u00e1 de las paredes de nuestro hotel y espacios para reuniones, muchas personas no han podido contar con un servicio de agua confiable. Mientras que muchos de nosotros podemos abrir la llave de agua sin pensarlo dos veces, hay familias, negocios y escuelas en toda esta ciudad que han estado enfrentando una realidad muy diferente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto me record\u00f3 lo f\u00e1cil que es pasar por alto los sistemas que sostienen nuestras vidas hasta que fallan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La infraestructura es importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las instituciones son importantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de gobierno es importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E incluso en medio de esta crisis, no escuchamos que nuestros vecinos puertorrique\u00f1os expresaran una sensaci\u00f3n de resignaci\u00f3n o desesperanza, sino determinaci\u00f3n: personas que contin\u00faan apoy\u00e1ndose mutuamente, sirviendo a sus vecinos y fortaleciendo sus comunidades, a pesar de los desaf\u00edos y la incertidumbre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayer nos ofrecieron una ventana al notable ministerio de la Di\u00f3cesis de Puerto Rico. Lo que encontramos no fue simplemente una colecci\u00f3n de programas, sino una red interconectada de ministerio que acompa\u00f1a a las personas en cada etapa de la vida, invit\u00e1ndolas a tener una relaci\u00f3n m\u00e1s profunda con Dios y entre s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Di\u00f3cesis de Puerto Rico ha cultivado una red integral de ministerios que refleja un compromiso profundo de acompa\u00f1ar a las personas desde la cuna hasta la tumba, atendiendo sus necesidades espirituales, educativas, sociales, y pr\u00e1cticas de bienestar a lo largo del camino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos han mostrado el ejemplo de una instituci\u00f3n que no refleja la polarizaci\u00f3n del mundo, sino que demuestra otra forma de convivir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la labor de gobernar en su m\u00e1xima expresi\u00f3n, la labor silenciosa de fomentar e invertir en las condiciones en las que el ministerio puede prosperar. Detr\u00e1s de cada ministerio que encontramos \u2014el hospital, el seminario, la escuela, la funeraria, la labor de las congregaciones\u2014 sabemos que hay personas que toman decisiones, crean relaciones, cuidan la estructura, elaboran presupuestos; son l\u00edderes que han invertido en un futuro que ellos mismos tal vez nunca ver\u00e1n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa es la verdadera expresi\u00f3n de un liderazgo fiel. Y no es tan diferente de la labor encomendada al Consejo Ejecutivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestro llamado no es simplemente supervisar una instituci\u00f3n. Nuestro llamado consiste en nutrir e invertir en las estructuras, los recursos y las relaciones que hacen posible un ministerio transformador, con el fin de crear las condiciones en las que el Evangelio pueda florecer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los \u00faltimos d\u00edas, no hemos hablado simplemente sobre el futuro de esta iglesia. Hemos asumido la responsabilidad de ayudar a darle forma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juntos, participamos en la planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica. Enfrentamos preguntas dif\u00edciles. Participamos en la reuni\u00f3n aportando diferentes experiencias, diferentes preocupaciones y diferentes esperanzas para el futuro de esta iglesia. Permanecimos juntos en la mesa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una cultura cada vez m\u00e1s tentada a clasificar, separar y dividir, practicamos algo diferente. Practicamos la disciplina del discernimiento en comunidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elegimos crear juntos, en lugar de separarnos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y quiz\u00e1s de manera inesperada, yo encontr\u00e9 otra raz\u00f3n para tener esperanza en un lugar que quiz\u00e1s no parezca particularmente inspirador: la tecnolog\u00eda del proceso de gobierno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los \u00faltimos meses, un equipo multifuncional ha estado desarrollando la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de software legislativo para la Convenci\u00f3n General, en la que se re\u00fane a la Oficina de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados, al Departamento de Inform\u00e1tica del Centro Eclesi\u00e1stico y a voluntarios que se preocupan profundamente por el proceso de gobierno de esta iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiero reconocer especialmente al Canciller Michael Glass, al Director de Inform\u00e1tica Darvin Darling, a Ethan Macdonald, a Richard Lamb y a muchos otros cuyo trabajo fiel a menudo ocurre tras bambalinas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No estamos desarrollando software por el simple hecho de hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estamos creando las condiciones y proporcionando las herramientas para que los diputados, obispos y otros que se preocupan por el proceso de gobierno de esta iglesia puedan comprender, tener acceso y participar mejor en nuestra vida com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando nos reunimos en la Convenci\u00f3n General, la tecnolog\u00eda debe servir al ministerio del proceso de gobierno, no obstaculizarlo. Debe liberarnos para realizar la sagrada labor de escuchar, discernir, debatir y decidir juntos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso es un acto de mayordom\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y es un acto de fe en el futuro de esta iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo mismo ocurre con la labor de gobierno que tenemos por delante. Las conversaciones que iniciamos sobre estructuras, liderazgo y c\u00f3mo equipamos a esta iglesia para el futuro no son simplemente ejercicios organizacionales. Son oportunidades para fortalecer los sistemas que permiten la misi\u00f3n que se nos ha encomendado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las lecciones que sigo aprendiendo es que las instituciones no solo se sostienen con estructuras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se sostienen con personas que eligen, una y otra vez, crear unidas en lugar de destruir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personas dispuestas a enfrentar directamente los desaf\u00edos de la actualidad con el fin de allanar el camino para quienes vendr\u00e1n despu\u00e9s de ellas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personas dispuestas a ofrecer sus dones por el bien de la iglesia y nuestro testimonio colectivo como seguidores de Cristo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amigos, en una temporada en la que es f\u00e1cil encontrar ejemplos de divisi\u00f3n, conflicto y destrucci\u00f3n, estoy agradecida porque en estos \u00faltimos d\u00edas he estado rodeada de personas comprometidas con otra forma de hacer las cosas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una forma de crear en lugar de destruir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crear confianza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crear a l\u00edderes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crear ministerios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crear una iglesia que servir\u00e1 a generaciones que quiz\u00e1s nunca conozcamos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La labor que nos ocupa no est\u00e1 terminada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero me voy de esta reuni\u00f3n con esperanza, porque he visto lo que es posible cuando las personas fieles permanecen unidas en la mesa y se comprometen a crear algo m\u00e1s grande de lo que cualquiera de nosotros podr\u00eda crear solo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta iglesia contin\u00faa recibiendo la bendici\u00f3n de personas dispuestas a aceptar precisamente ese tipo de responsabilidad. Hoy, tengo el privilegio de destacar a dos de estos l\u00edderes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como muchos de ustedes saben, el Rvdo. Steve Pankey, quien ha servido fielmente durante estos \u00faltimos dos a\u00f1os como vicepresidente de la C\u00e1mara de Diputados, ha aceptado asumir el cargo de secretario pro tempore de la C\u00e1mara de Diputados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dones de Steve para el gobierno, su conocimiento institucional y su profundo compromiso con la vida de esta iglesia lo hacen especialmente apto para este papel, y estoy agradecida por su disposici\u00f3n para servir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre sus responsabilidades estar\u00e1 ayudar a guiar y apoyar muchas de las iniciativas de gobierno que dar\u00e1n forma al trabajo de la Convenci\u00f3n General y la C\u00e1mara de Diputados en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, incluidos los sistemas legislativos y de gobierno que acabo de describir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transici\u00f3n de Steve a esta oficina significa que la c\u00e1mara ahora est\u00e1 en busca de su pr\u00f3ximo vicepresidente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y es as\u00ed, como muchos de ustedes habr\u00e1n le\u00eddo en mi reciente carta a los diputados, que hoy me presento ante el Consejo Ejecutivo con algunos asuntos de la c\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De conformidad con los c\u00e1nones, en caso de una vacante, el nombramiento de un vicepresidente de la C\u00e1mara de Diputados requiere el consentimiento de los miembros del clero y laicado del Consejo Ejecutivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es un privilegio para m\u00ed nominar al Rvdo. Can\u00f3nigo John E. Kitagawa, de la di\u00f3cesis de Arizona, para que funja como el pr\u00f3ximo vicepresidente de la C\u00e1mara de Diputados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">John Kitagawa ha sido diputado 12 veces, es un l\u00edder confiable y un siervo fiel de esta iglesia; su sabidur\u00eda, experiencia y compromiso con el liderazgo colaborativo son bien conocidos por muchos de los que estamos reunidos aqu\u00ed hoy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ser confirmado, el Diputado Kitagawa se convertir\u00e1 en el primer asi\u00e1ticoamericano en servir como vicepresidente de la C\u00e1mara de Diputados. Este es un hito importante en la vida de nuestra iglesia que honra tanto el liderazgo fiel de John como a las generaciones de episcopales asi\u00e1ticoamericanos cuyas contribuciones han ayudado a desarrollar esta iglesia, incluso cuando nuestros cargos m\u00e1s altos a\u00fan no reflejaban su liderazgo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estoy agradecida por la disposici\u00f3n del Diputado Kitagawa para servir a la C\u00e1mara de Diputados y a nuestra iglesia en general en esta funci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que ahora, para concluir mis comentarios y de conformidad con los c\u00e1nones, Obispo Presidente, propongo la resoluci\u00f3n EC007, en la que solicito el consentimiento de los miembros cl\u00e9rigos y laicos del Consejo Ejecutivo para nombrar al Rvdo. Can\u00f3nigo John E. Kitagawa como el 17\u00b0 vicepresidente de la C\u00e1mara de Diputados.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso inaugural de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris A continuaci\u00f3n ofrecemos el discurso inaugural, preparado para publicaci\u00f3n, de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, que se reuni\u00f3 esta semana en San Juan&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":273322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[7,35,8,1967,1961],"tags":[],"class_list":["post-3468742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured-news-announcements","category-latest","category-news","category-president-of-the-house-of-deputies","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":7,"label":"Featured News &amp; Announcements"},{"value":35,"label":"Latest"},{"value":8,"label":"News"},{"value":1967,"label":"President of the House of Deputies"},{"value":1961,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Julia-Ayala-Harris-PHOD.jpg",800,534,false],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":7,"name":"Featured News &amp; Announcements","slug":"featured-news-announcements","term_group":0,"term_taxonomy_id":7,"taxonomy":"category","description":"","parent":9,"count":11,"filter":"raw","cat_ID":7,"category_count":11,"category_description":"","cat_name":"Featured News &amp; Announcements","category_nicename":"featured-news-announcements","category_parent":9},{"term_id":35,"name":"Latest","slug":"latest","term_group":0,"term_taxonomy_id":35,"taxonomy":"category","description":"","parent":9,"count":17,"filter":"raw","cat_ID":35,"category_count":17,"category_description":"","cat_name":"Latest","category_nicename":"latest","category_parent":9},{"term_id":8,"name":"News","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":8,"taxonomy":"category","description":"","parent":6,"count":76,"filter":"raw","cat_ID":8,"category_count":76,"category_description":"","cat_name":"News","category_nicename":"news","category_parent":6},{"term_id":1967,"name":"President of the House of Deputies","slug":"president-of-the-house-of-deputies","term_group":0,"term_taxonomy_id":1967,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":78,"filter":"raw","cat_ID":1967,"category_count":78,"category_description":"","cat_name":"President of the House of Deputies","category_nicename":"president-of-the-house-of-deputies","category_parent":0},{"term_id":1961,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":1961,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":1961,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3468742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3468742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3468742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3468742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3468742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}