{"id":3443492,"date":"2026-02-20T14:57:37","date_gmt":"2026-02-20T19:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=344349&lang=es"},"modified":"2026-02-20T14:57:37","modified_gmt":"2026-02-20T19:57:37","slug":"episcopal-church-executive-council-opening-remarks-from-house-of-deputies-president-julia-ayala-harris-5-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/episcopal-church-executive-council-opening-remarks-from-house-of-deputies-president-julia-ayala-harris-5-es\/","title":{"rendered":"Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso inaugural de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris"},"content":{"rendered":"\n

Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso inaugural de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n ofrecemos el discurso inaugural, preparado para publicaci\u00f3n, de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, que se reuni\u00f3 de manera virtual el 20 de febrero.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Buenos d\u00edas, Consejo Ejecutivo.

La labor que nos ocupa hoy puede parecer meramente de procedimiento. Pero amigos, tambi\u00e9n es espiritual.

El proceso de gobierno de esta iglesia es una de las maneras en que damos testimonio p\u00fablico.

Entre las reuniones de la Convenci\u00f3n General, se nos conf\u00eda, por un tiempo, la administraci\u00f3n de esta iglesia. Esa autoridad se recibe. Se comparte. Y es temporal. Cuidamos lo que se nos ha confiado por el bien de toda la iglesia; en honor a las generaciones que nos precedieron y al cuidado de las generaciones que vendr\u00e1n despu\u00e9s.

En \u00e9pocas de cambio, surgen preguntas sobre c\u00f3mo regimos, c\u00f3mo nos comunicamos y c\u00f3mo administramos los recursos de la iglesia. Las temporadas como esta pueden poner a prueba la paciencia y la confianza. Esas preguntan reflejan inter\u00e9s. Reflejan inversi\u00f3n. Reflejan amor por esta iglesia y su gente.

La transparencia, para nosotros, no es una t\u00e1ctica. Es una disciplina espiritual.

La transparencia requiere veracidad, claridad, responsabilidad y confianza. No se mide por el volumen de informaci\u00f3n descargada, sino por la accesibilidad, la claridad y la fidelidad a la responsabilidad que se nos ha dado. 

La carta a los Efesios nos llama a decir la verdad en amor y a crecer en todo hacia Cristo. El crecimiento requiere veracidad. Requiere amor.<\/p>\n\n\n\n

La manera en que regimos moldea en qui\u00e9nes nos estamos convirtiendo como cuerpo de Cristo. Un proceso de gobierno saludable incluye un debate s\u00f3lido y preguntas dif\u00edciles. Incluye desacuerdo. Tambi\u00e9n requiere confianza en el discernimiento del organismo una vez que se han tomado las decisiones. <\/p>\n\n\n\n

Somos fiduciarios de m\u00e1s que tan solo dinero. Somos fiduciarios de confianza. Y esa confianza es de profunda importancia en este momento m\u00e1s amplio.

Nos encontramos en un momento en que las normas democr\u00e1ticas est\u00e1n en tensi\u00f3n y el lenguaje cristiano a menudo se distorsiona con fines pol\u00edticos. En los \u00faltimos meses, la Iglesia Episcopal ha utilizado su voz y acciones con valent\u00eda y claridad a trav\u00e9s de litigios, a trav\u00e9s de informes ante los tribunales y por medio de l\u00edderes laicos, cl\u00e9rigos y obispos que han hablado en contra de los pecados del odio y la supremac\u00eda cristiana blanca y han organizado redes de apoyo para nuestros vecinos que viven en un constante temor cada hora de cada d\u00eda.\u00a0

Estamos viviendo en una \u00e9poca en la que los asuntos de refugio, libertad religiosa y la relaci\u00f3n entre la iglesia y el estado est\u00e1n nuevamente ante los tribunales. El obispo presidente y yo nos hemos unido a informes ante tribunales en casos relacionados con la libertad religiosa y el acceso al asilo, y nuestra iglesia sigue participando en litigios que impugnan la rescisi\u00f3n de las pol\u00edticas federales respecto a lugares sensibles.

Estas acciones no se tomaron a la ligera, ni sin la gu\u00eda de toda la iglesia. Surgen de los compromisos expresados de la Convenci\u00f3n General y de nuestra responsabilidad compartida de cuidar el testimonio p\u00fablico de la iglesia en fidelidad a ese discernimiento y proclamaci\u00f3n, fundamentados en nuestro pacto bautismal, en nuestra vida ordenada juntos, y en la convicci\u00f3n de que la fe debe ser elegida libremente y practicada fielmente sin coacci\u00f3n ni temor.

El testimonio p\u00fablico sin responsabilidad interna disciplinada no perdurar\u00e1. Y un proceso de gobierno disciplinado sin valent\u00eda moral no inspirar\u00e1.

Si nuestro testimonio ha de seguir siendo cre\u00edble, nuestro proceso de gobierno debe ser constante, transparente y estar arraigado en la responsabilidad \u2014responsabilidad entre nosotros, hacia la direcci\u00f3n de la Convenci\u00f3n General y hacia Dios, quien sostiene, redime y restaura.

La expresidenta de la C\u00e1mara de Diputados, Pam Chinnis, le record\u00f3 a esta iglesia que el liderazgo no se trata de poder. Se trata de responsabilidad. Lo que profesamos no nos pertenece solo a nosotros. Y debemos mirar honestamente al horizonte que tenemos frente a nosotros. Estamos acerc\u00e1ndonos a un cambio generacional que transformar\u00e1 qui\u00e9n se sentar\u00e1 en nuestras bancas, qui\u00e9n dirigir\u00e1 nuestros ministerios, c\u00f3mo se reunir\u00e1n nuestras comunidades y c\u00f3mo se sostendr\u00e1 esta iglesia. Los pr\u00f3ximos 20 a\u00f1os no se parecer\u00e1n a los \u00faltimos 50. Algunas congregaciones se reducir\u00e1n. Algunas cerrar\u00e1n. Otras enfrentar\u00e1n decisiones dif\u00edciles sobre identidad y sostenibilidad. Estas realidades no son te\u00f3ricas. Ya se est\u00e1n desarrollando.

En ese entorno, la mayordom\u00eda no es contabilidad. Es alineaci\u00f3n de la misi\u00f3n. Es la preparaci\u00f3n disciplinada de una iglesia que debe perdurar en un paisaje diferente al que heredamos.

No solo estamos administrando una instituci\u00f3n, estamos cuidando un futuro. Y ese futuro no es solo nuestro.

As\u00ed que, al enfocarnos en este orden del d\u00eda \u2014los informes, los presupuestos, las actualizaciones estrat\u00e9gicas y las resoluciones\u2014 los invito a llevar tanto el peso como la gracia de esta responsabilidad.

Hagamos este trabajo con claridad.

Con disciplina.

Y con esperanza.

Y que el Esp\u00edritu nos conceda una sabidur\u00eda equitativa al momento que tenemos ante nosotros.

Gracias, amigos.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal: discurso inaugural de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris A continuaci\u00f3n ofrecemos el discurso inaugural, preparado para publicaci\u00f3n, de la Presidenta de la C\u00e1mara de Diputados Julia Ayala Harris ante el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, que se reuni\u00f3 de manera virtual el 20…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":273322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[60,41],"tags":[],"class_list":["post-3443492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-president-of-the-house-of-deputies","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":60,"label":"President of the House of Deputies"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Julia-Ayala-Harris-PHOD.jpg",800,534,false],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":60,"name":"President of the House of Deputies","slug":"president-of-the-house-of-deputies","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":78,"filter":"raw","cat_ID":60,"category_count":78,"category_description":"","cat_name":"President of the House of Deputies","category_nicename":"president-of-the-house-of-deputies","category_parent":27},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3443492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/273322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3443492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3443492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3443492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}