{"id":3404912,"date":"2025-11-12T14:01:00","date_gmt":"2025-11-12T19:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=340491&lang=es"},"modified":"2025-11-12T14:01:00","modified_gmt":"2025-11-12T19:01:00","slug":"episcopal-church-honors-veterans-commissions-chaplains-in-special-service-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/armed-forces-and-federal-ministries\/episcopal-church-honors-veterans-commissions-chaplains-in-special-service-es\/","title":{"rendered":"La Iglesia Episcopal honra a los veteranos y comisiona a capellanes en un servicio especial"},"content":{"rendered":"\n

La Iglesia Episcopal honra a los veteranos y comisiona a capellanes en un servicio especial<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Iglesia Episcopal celebr\u00f3 su primer servicio de la Santa Eucarist\u00eda del D\u00eda de los Veteranos el 11 de noviembre a las 7 p. m., hora del este. Durante el servicio se rindi\u00f3 homenaje a quienes han servido en las fuerzas armadas y se otorg\u00f3 un reconocimiento especial a los capellanes episcopales que los apoyan.

Cientos \u2014incluidos los espectadores que presenciaron el servicio desde la Base A\u00e9rea de Ramstein en Alemania\u2014 se unieron a la transmisi\u00f3n en vivo del servicio, el cual se llev\u00f3 a cabo en la Capilla de Cristo el Se\u00f1or del Centro de la Iglesia Episcopal en la ciudad de Nueva York, la cual estuvo completamente llena.

Estos son los enlaces al <\/strong>servicio grabado<\/strong><\/a>, el <\/strong>libreto del servicio<\/strong><\/a>, la <\/strong>grabaci\u00f3n y transcripci\u00f3n del serm\u00f3n<\/strong><\/a> y <\/strong>las fotos del evento<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Obispo Presidente Sean Rowe presidi\u00f3, y la Rvdma. Ann Ritonia, Obispa Sufrag\u00e1nea de los Ministerios para las Fuerzas Armadas y Federales de la iglesia predic\u00f3 sobre el pasaje del Evangelio de Lucas 7:1-10 acerca del centuri\u00f3n romano que le pide a Jes\u00fas que \u201csolamente da la orden, para que sane mi criado\u201d.

\u201c\u00bfC\u00f3mo podemos, como comunidades de fe, servir a quienes han servido?\u201d Pregunt\u00f3 la Obispa Ritonia. \u201cCreo que el Evangelio de Lucas nos da una pista… Jes\u00fas simplemente habla y la sanaci\u00f3n ocurre. Y el centuri\u00f3n no act\u00faa solo; env\u00eda a los ancianos, solicita ayuda; conf\u00eda en que la comunidad transmitir\u00e1 su s\u00faplica\u201d.

\u201cY amigos, esa es nuestra se\u00f1al. Nosotros, la Iglesia Episcopal, estamos llamados a ser esa comunidad para los veteranos. A llevar las oraciones de aquellos que no pueden expresarlas en voz alta. A ofrecer espacios donde los veteranos puedan despojarse de su armadura, tanto literal como emocional. A ser un santuario donde la sanaci\u00f3n no sea una recompensa por la fortaleza, sino m\u00e1s bien una respuesta a la fe\u201d.

El servicio incluy\u00f3 una \u201cComisi\u00f3n y Bendici\u00f3n para un Servicio Adicional\u201d de capellanes y de quienes apoyan a los veteranos, grabaci\u00f3n de lecturas de las Escrituras por parte de feligreses en bases militares de Alemania y Jap\u00f3n, oraciones del pueblo adaptadas por un capell\u00e1n episcopal y m\u00fasica de la Catedral Nacional de Washington.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s de 100 presb\u00edteros episcopales prestan servicio como capellanes en las Fuerzas Armadas, los centros m\u00e9dicos de la Administraci\u00f3n de Veteranos y las instituciones correccionales federales. El pr\u00f3ximo a\u00f1o, la iglesia conmemorar\u00e1 el 250 aniversario de su capellan\u00eda militar, que comenz\u00f3 cuando el Rvdo. John Hurt, ministro episcopal, prest\u00f3 servicio como capell\u00e1n en el Ej\u00e9rcito Continental en 1776.<\/p>\n\n\n\n

Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la labor de los Ministerios para las Fuerzas Armadas y Federales<\/a>, y est\u00e9 pendiente de una pr\u00f3xima serie de podcast en tres partes sobre los desaf\u00edos espirituales y psicol\u00f3gicos que enfrentan los miembros del servicio, los veteranos y sus familias. En \u201cThe Listening Post\u201d se presentar\u00e1n la Obispa Ritonia y la Rvda. Janine Driscoll, licenciada en psicolog\u00eda. Apoye a los capellanes episcopales y al ministerio de veteranos a trav\u00e9s de este enlace<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Iglesia Episcopal honra a los veteranos y comisiona a capellanes en un servicio especial La Iglesia Episcopal celebr\u00f3 su primer servicio de la Santa Eucarist\u00eda del D\u00eda de los Veteranos el 11 de noviembre a las 7 p. m., hora del este. Durante el servicio se rindi\u00f3 homenaje a quienes han servido en las…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":339014,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[30,41],"tags":[],"class_list":["post-3404912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armed-forces-and-federal-ministries","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":30,"label":"Armed Forces and Federal Ministries"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Armed_Forces_Federal_Ministries-1024x633.png",1024,633,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":30,"name":"Armed Forces and Federal Ministries","slug":"armed-forces-and-federal-ministries","term_group":0,"term_taxonomy_id":30,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":59,"filter":"raw","cat_ID":30,"category_count":59,"category_description":"","cat_name":"Armed Forces and Federal Ministries","category_nicename":"armed-forces-and-federal-ministries","category_parent":27},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3404912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/339014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3404912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3404912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3404912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}