{"id":3337152,"date":"2025-06-26T12:18:54","date_gmt":"2025-06-26T16:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=333715&amp;lang=es"},"modified":"2025-06-26T12:18:54","modified_gmt":"2025-06-26T16:18:54","slug":"united-thank-offering-over-1m-awarded-for-projects-focused-on-water-access-sanitation-education-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/creation-care\/united-thank-offering-over-1m-awarded-for-projects-focused-on-water-access-sanitation-education-es\/","title":{"rendered":"Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias: otorgan m\u00e1s de US$1 mill\u00f3n para proyectos enfocados en acceso al agua, saneamiento y educaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ofrenda-unida-de-accion-de-gracias-otorgan-mas-de-us-1-millon-para-proyectos-enfocados-en-acceso-al-agua-saneamiento-y-educacion\"><strong>Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias: otorgan m\u00e1s de US$1 mill\u00f3n para proyectos enfocados en acceso al agua, saneamiento y educaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal aprob\u00f3 recientemente m\u00e1s de US$1 mill\u00f3n en subvenciones de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias para apoyar 27 proyectos innovadores de misi\u00f3n y ministerio que se enfocan en problem\u00e1tica relacionadas con el agua en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los proyectos incluyen un sistema de filtraci\u00f3n por \u00f3smosis inversa para combatir la contaminaci\u00f3n por plomo del agua potable en el oeste de Louisiana, un sistema de plomer\u00eda interior en una congregaci\u00f3n de Dakota del Sur y proyectos agr\u00edcolas para ahorrar agua en Tanzania y el Valle Central de California.<br><br>Los fondos proceden de la Recolecci\u00f3n anual de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias e incluyen el dinero recaudado en las \u201ccajas azules\u201d de las iglesias episcopales, las cuales est\u00e1n designadas como ofrendas de acci\u00f3n de gracias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la ronda final de un enfoque de tres a\u00f1os que la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias ha tenido en subvenciones para \u00e1reas del ministerio con base en Mateo 25:31-46. Las subvenciones de este a\u00f1o financian proyectos que abordan saneamiento, acceso al agua, educaci\u00f3n sobre el agua o mitigaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico.<br>En <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/united-thank-offering-over-1m-awarded-for-projects-addressing-incarceration-crisis\/\">2023<\/a> y <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/publicaffairs\/united-thank-offering-over-1m-awarded-for-projects-welcoming-the-stranger\/\">2024<\/a>, las subvenciones de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias apoyaron 42 proyectos relacionados con la crisis mundial de encarcelamiento y la acogida del \u201cextranjero\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLas subvenciones otorgadas enfatizan la importancia tanto f\u00edsica como espiritual del agua en nuestras vidas\u201d, dijo Karin Elsen, presidenta de la junta directiva de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias. \u201cEstos fondos se utilizar\u00e1n para la construcci\u00f3n de muchas cosas pr\u00e1cticas, como duchas y pozos, mientras que al mismo tiempo se fomenta el servicio, la hospitalidad y la renovaci\u00f3n a trav\u00e9s de los proyectos. Los proyectos tendr\u00e1n un impacto positivo en muchas vidas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Consejo de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias recibi\u00f3 cerca de US$2 millones en peticiones de 43 solicitudes. Logr\u00f3 financiar 27 proyectos dentro de la Iglesia Episcopal y la Comuni\u00f3n Anglicana, incluidas tres subvenciones hist\u00f3ricas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n se incluye una lista de beneficiarios por categor\u00eda de inter\u00e9s. <a href=\"https:\/\/unitedthankoffering.com\/wp-content\/uploads\/2025-United-Thank-Offering-Grant-Awards.pdf\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre cada proyecto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proyectos de saneamiento (US$363,022.61 en total)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Iglesia Episcopal de Colorado: ayuda social para lavander\u00eda, Ascension and Holy Trinity Church, Pueblo \u2013 US$8,000<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal de Maine: proyecto de nuevas duchas y lavander\u00eda, Trinity Jubilee Center, Lewiston \u2013 US$55,000<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis episcopal de Massachusetts: modernizaci\u00f3n de ba\u00f1os para personas sin vivienda, Iglesia Emmanuel, Boston \u2013 US$46,230<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal de Pennsylvania: duchas y lavander\u00eda para nuestra comunidad, Corinth 13 Out of School Center, Philadelphia \u2013 US$27,046.61<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal de Dakota del Sur: plomer\u00eda y agua en interiores, Church of the Mediator, Pine Ridge Reservation \u2013 US$69,050<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de la Di\u00f3cesis del Sudoeste de Brasil: ba\u00f1os y duchas para las personas sin vivienda, Catedral del Mediador, Santa Mar\u00eda \u2013 US$45,000<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Zambia y Angola, Di\u00f3cesis de Zambezia: acceso a opciones de saneamiento para desplazados internos \u2013 US$34,960<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Ceil\u00e1n, Di\u00f3cesis de Colombo: abordar la escasez de agua para los marginados \u2013 US$26,136<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Aotearao, Di\u00f3cesis de Polinesia: agua, saneamiento e higiene en los asentamientos informales de Yavala y Nadrala en Sigatoka, Fiji \u2013 US$50,600<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proyectos relacionados con el acceso al agua&nbsp; (US$453,101.41 en total)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal de Colombia: mejoras en el acceso al agua potable \u2013 US$41,848<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal del Litoral de Ecuador: recolecci\u00f3n y purificaci\u00f3n de agua de lluvia, escuela primaria Ann Stevens \u2013 US$55,000<\/li>\n\n\n\n<li>Iglesia Episcopal del Oeste de Louisiana: estaci\u00f3n comunitaria de llenado de agua, Church of the Epiphany, Opelousas \u2013 US$82,000<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Filipinas, Di\u00f3cesis de Luz\u00f3n del Norte: proporcionar soluciones de agua con energ\u00eda solar a comunidades vulnerables \u2013 US$49,722.98<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis de Liberia: acceso al agua potable segura, Iglesia del Buen Samaritano y Capilla de Santo Tom\u00e1s \u2013 US$52,760<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Burundi, Di\u00f3cesis de Gitega: protecci\u00f3n de las fuentes de agua de manantial para beber y mejorar la higiene \u2013 US$45,227<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Kenia, Di\u00f3cesis de Mumias: acceso al agua potable en la comunidad de Ucheka \u2013 US$48,385<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia del Sur de \u00c1frica, Di\u00f3cesis de Lesotho: abordar la escasez de agua, escuela primaria de Thakabanna \u2013 US$23,193.50<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia del Oeste de \u00c1frica, Di\u00f3cesis de Gambia: pozos accionados con energ\u00eda solar \u2013 US$54,964.93<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proyectos sobre educaci\u00f3n relativa al agua o mitigaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico (US$173,624.35 en total)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Iglesia Episcopal de Idaho: Oleadas de Oportunidad, Paradise Point Camp, McCall \u2013 US$11,230.35<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal de Nueva York: equipar a los capellanes para que apoyen las necesidades espirituales de los marineros, Seamen\u2019s Church Institute \u2013 US$45,000<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal de San Joaqu\u00edn: proyecto de recolecci\u00f3n de agua de lluvia, Iglesia de San Mateo, San Andreas \u2013 US$16,290<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u00f3cesis Episcopal del Oeste de Texas: jard\u00edn de polinizadores y concientizaci\u00f3n sobre el agua, Iglesia y escuela de St. George, San Antonio \u2013 US$10,983<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Tanzania, Di\u00f3cesis de Mpwapwa: proyecto de riego por goteo, Iglesia St. Philip\u2019s, Milanga \u2013 US$49,893<\/li>\n\n\n\n<li>Provincia de Brasil, Di\u00f3cesis de R\u00edo de Janeiro: creaci\u00f3n de un centro comunitario con acceso a agua limpia y educaci\u00f3n sobre el agua \u2013 US$40,228<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Subvenciones hist\u00f3ricas (US$91,000 en total)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Premio Emery Trust: proyecto de conservaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n de los expedientes de las mujeres de la Iglesia para los Archivos de la Iglesia Episcopal \u2013 US$35,000<\/li>\n\n\n\n<li>Premio Emery Trust: resiliencia, educaci\u00f3n y visi\u00f3n a futuro del Cuerpo de Servicio Episcopal) y el Cuerpo de Servicio de Adultos J\u00f3venes \u2013 US$51,000<\/li>\n\n\n\n<li>Ministerios Episcopales de Migraci\u00f3n: sostenimiento de la Iniciativa Rainbow \u2013 US$5,000<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde su fundaci\u00f3n en 1889, la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias ha otorgado 5,475 subvenciones con un valor de m\u00e1s de US$148 millones. <a href=\"https:\/\/unitedthankoffering.com\/esp\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a> sobre este ministerio de la Iglesia Episcopal.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias: otorgan m\u00e1s de US$1 mill\u00f3n para proyectos enfocados en acceso al agua, saneamiento y educaci\u00f3n El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal aprob\u00f3 recientemente m\u00e1s de US$1 mill\u00f3n en subvenciones de la Ofrenda Unida de Acci\u00f3n de Gracias para apoyar 27 proyectos innovadores de misi\u00f3n y ministerio que se&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":131593,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[31,41],"tags":[],"class_list":["post-3337152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creation-care","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":31,"label":"Creation Care"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/UTO_Mission_Mark-1024x632.png",1024,632,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":31,"name":"Creation Care","slug":"creation-care","term_group":0,"term_taxonomy_id":31,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":63,"filter":"raw","cat_ID":31,"category_count":63,"category_description":"","cat_name":"Creation Care","category_nicename":"creation-care","category_parent":27},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3337152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3337152\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3337152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3337152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3337152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}