{"id":3278322,"date":"2025-01-21T10:28:37","date_gmt":"2025-01-21T15:28:37","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=327832&amp;lang=es"},"modified":"2025-01-21T10:28:37","modified_gmt":"2025-01-21T15:28:37","slug":"letter-from-episcopal-church-leaders-on-trump-administration-immigration-executive-orders-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/letter-from-episcopal-church-leaders-on-trump-administration-immigration-executive-orders-es\/","title":{"rendered":"Carta de l\u00edderes de la Iglesia Episcopal sobre los decretos ejecutivos de inmigraci\u00f3n del gobierno de Trump"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-carta-de-lideres-de-la-iglesia-episcopal-sobre-los-decretos-ejecutivos-de-inmigracion-del-gobierno-de-trump\"><strong>Carta de l\u00edderes de la Iglesia Episcopal sobre los decretos ejecutivos de inmigraci\u00f3n del gobierno de Trump<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Querido Pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el d\u00eda de ayer, Donald Trump prest\u00f3 juramento como presidente de Estados Unidos. Oramos para que \u00e9l y todos nuestros funcionarios electos, seg\u00fan las palabras del Libro de Oraci\u00f3n Com\u00fan, tengan la sabidur\u00eda y la fortaleza para conocer y hacer la voluntad de Dios y est\u00e9n llenos de amor a la verdad y a la justicia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras d\u00e1bamos gracias por una transici\u00f3n pac\u00edfica del poder, nos enteramos por las noticias de que la nueva administraci\u00f3n presidencial ha emitido una serie de decretos ejecutivos que son un indicio de la promesa del presidente Trump de deportar a inmigrantes indocumentados a una escala hist\u00f3rica, de restringir el [derecho de] asilo y de instruir otras medidas migratorias. Leemos esta noticia con preocupaci\u00f3n e instamos a nuestro nuevo presidente y a los l\u00edderes del Congreso a ejercer la misericordia y la compasi\u00f3n, especialmente hacia los miembros de nuestras congregaciones y comunidades que viven al amparo de la ley desde hace mucho tiempo: padres e hijos que est\u00e1n amenazados de separaci\u00f3n en nombre de las normativas migratorias, y mujeres y ni\u00f1os que son vulnerables a ser v\u00edctimas de abusos durante la detenci\u00f3n y que temen denunciar los abusos a las autoridades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como cristianos, nuestra fe est\u00e1 moldeada por la historia b\u00edblica de un pueblo a quienes Dios llev\u00f3 a pa\u00edses extranjeros para escapar de la opresi\u00f3n. El \u00c9xodo nos cuenta la historia de los antiguos israelitas que escaparon de la esclavitud en la tierra de Egipto y vagaron por el desierto sin hogar. En Lev\u00edtico 19:33-34, Dios nos ordena que recordemos esa estancia como parte de nuestra propia historia de fe: \u00ab<em> <\/em>No opriman a los extranjeros que habiten entre ustedes.&nbsp; Tr\u00e1tenlos como si fueran sus compatriotas, y \u00e1menlos como a ustedes mismos, porque tambi\u00e9n ustedes fueron extranjeros en Egipto\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora, como nos dice Pablo en Efesios 2:12-19, ya no somos extranjeros. Cristo Jes\u00fas nos ha hecho conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios. Como leemos en 1 Pedro 2:9-12, hemos recibido la misericordia de Dios y debemos demostrar este amor sacrificial en nuestras vidas y obras. Debido a que nuestra verdadera ciudadan\u00eda no est\u00e1 aqu\u00ed en la Tierra sino en el cielo, estamos llamados a trascender las distinciones terrenales hechas entre nosotros por los l\u00edderes de este mundo. Debemos proclamar que el reino de los cielos se les promete a los perseguidos y responder al llamado de Cristo de acoger al extranjero entre nosotros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta visi\u00f3n del reino de Dios, esta nueva realidad, es aquella a la que los cristianos nos comprometemos en nuestro bautismo por encima de cualquier preferencia o criterio pol\u00edtica, y de la que nuestra Iglesia debe dar testimonio mediante palabras y hechos. Este llamado sagrado conforma tanto nuestro compromiso de toda la Iglesia de apoyar a los migrantes como a los ministerios de las congregaciones de nuestra Iglesia que sirven a inmigrantes y refugiados vulnerables en sus comunidades.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde finales del siglo XIX, la Iglesia Episcopal ha respondido a este llamado acogiendo a inmigrantes y refugiados en Estados Unidos y, en la actualidad, el Ministerio Episcopal de Migraci\u00f3n es una de las 10 agencias de reasentamiento a trav\u00e9s de las cuales los refugiados ingresan a este pa\u00eds. Nuestra Oficina de Relaciones Gubernamentales es una <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/migration-refugees-immigration\/\">persistente defensora<\/a> de las resoluciones sobre inmigraci\u00f3n aprobadas por la <a href=\"https:\/\/www.episcopalarchives.org\/cgi-bin\/acts\/acts_topic_search.pl?topic=Immigration\">Convenci\u00f3n General,<\/a> y colabora con socios ecum\u00e9nicos e interreligiosos para instar a pol\u00edticas compasivas y humanas que, al mismo tiempo, reconozcan la necesidad de proteger las fronteras y abordar las amenazas a la seguridad. Miles de episcopales participan en este ministerio de defensa social a trav\u00e9s de la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/eppn-sign-up\/\">Red Episcopal de Pol\u00edtica P\u00fablica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que se anuncien m\u00e1s cambios en la aplicaci\u00f3n de las normas de inmigraci\u00f3n, nuestros ministerios en toda la Iglesia seguir\u00e1n ofreciendo v\u00edas pr\u00e1cticas para proteger a los m\u00e1s vulnerables entre nosotros. Les invitamos a unirse a nosotros por estos medios:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abogando ante nuestros miembros del Congreso mediante el uso de este llamado a la acci\u00f3n a fin de <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/action-alerts\/?vvsrc=%2fCampaigns%2f119978%2fRespond\">tomar medidas para proteger a los inmigrantes, conocidos como <em>Dreamers<\/em><\/a>, que fueron tra\u00eddos a Estados Unidos de ni\u00f1os y han vivido aqu\u00ed la mayor parte de sus vidas. El antiguo programa de Acci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia, que ofrece un respiro al miedo a la deportaci\u00f3n, est\u00e1 en peligro, y el Congreso debe tomar medidas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/action-alerts\/?vvsrc=%2fCampaigns%2f120099%2fRespond\">Oponi\u00e9ndonos a la deportaci\u00f3n masiva<\/a> \u2014 mediante este llamado a la acci\u00f3n \u2014que tendr\u00eda graves consecuencias para nuestras comunidades y nuestra econom\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.episcopalarchives.org\/cgi-bin\/acts\/acts_resolution.pl?resolution=2006-A017\">Apoyando un control ordenado de las fronteras <\/a>\u00a0que sea proporcional y humano y respete el <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ogr\/statement-on-president-bidens-executive-order-to-restrict-asylum\/\">derecho de asilo<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Apoyando <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/migration-refugees-immigration\/\">programas que protegen a grupos de personas vulnerables<\/a>, incluido el Estatus de Protecci\u00f3n Temporal (TPS, por su sigla en ingl\u00e9s), la Salida Forzada Diferida (DED, por su sigla en ingl\u00e9s), la libertad condicional humanitaria y el Programa de Admisi\u00f3n de Refugiados en EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pronunci\u00e1ndose en contra de la ret\u00f3rica y las acciones antiinmigrantes, incluidos los ataques basados \u200b\u200ben la raza, el vigilantismo y la violencia, la divisi\u00f3n familiar y la detenci\u00f3n y deportaci\u00f3n sin cargos ni condenas. Como cristianos, debemos oponernos a estas expresiones de odio y miedo con un testimonio claro de nuestra sagrada promesa de respetar la dignidad de cada ser humano.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alentando a nuestras congregaciones a utilizar los recursos de la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/\">Oficina de Relaciones Gubernamentales<\/a> y la <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/ministries\/office-government-relations\/eppn-sign-up\/\">Red Episcopal de Pol\u00edtica P\u00fablica<\/a> mientras encarnamos el Evangelio a trav\u00e9s del testimonio directo a favor de los inmigrantes en nuestras comunidades.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En toda nuestra iglesia, los migrantes son miembros del Cuerpo de Cristo y parte de nuestras congregaciones y comunidades, y nuestra vida com\u00fan es m\u00e1s rica gracias a sus contribuciones. A nuestros hermanos y hermanas que corren el riesgo de ser deportados o de ser separados de sus seres queridos, sepan que su historia es la nuestra y su dignidad es inseparable de la nuestra. Estamos a su lado y enfrentaremos estos desaf\u00edos juntos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como una Iglesia unida en el Cuerpo de Cristo, oren especialmente por las familias que viven bajo la sombra de la separaci\u00f3n y por todos los que buscan asilo para protegerse de la persecuci\u00f3n. Oren tambi\u00e9n por las personas de nuestras congregaciones y di\u00f3cesis que trabajan incansablemente para servir a inmigrantes y refugiados, y que ahora enfrentan nuevos y desoladores desaf\u00edos en su ministerio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente, tal como lo han hecho los fieles episcopales durante d\u00e9cadas, \u00fananse a nosotros para <a href=\"https:\/\/host.nxt.blackbaud.com\/adaptive-donor-form\/?formId=93162ed4-a03c-4786-a442-baff1bd6ebfe&amp;envid=p-kZu-uZr-i0SdHnj_R20rnA&amp;zone=usa\">donar generosamente al Ministerio Episcopal de Migraci\u00f3n<\/a> y a su ministraci\u00f3n con los refugiados que buscan una nueva vida en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la paz de Cristo,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rvdmo. Sean Rowe<br>Obispo Primado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Julia Ayala Harris<br>Presidente de la C\u00e1mara de Diputados<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carta de l\u00edderes de la Iglesia Episcopal sobre los decretos ejecutivos de inmigraci\u00f3n del gobierno de Trump Querido Pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal: En el d\u00eda de ayer, Donald Trump prest\u00f3 juramento como presidente de Estados Unidos. Oramos para que \u00e9l y todos nuestros funcionarios electos, seg\u00fan las palabras del Libro de Oraci\u00f3n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":327871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,60,41],"tags":[],"class_list":["post-3278322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-office-of-government-relations","category-president-of-the-house-of-deputies","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"Office of Government Relations"},{"value":60,"label":"President of the House of Deputies"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PB-PHOD-image-1.png",481,317,false],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":45,"name":"Office of Government Relations","slug":"office-of-government-relations","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":245,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":245,"category_description":"","cat_name":"Office of Government Relations","category_nicename":"office-of-government-relations","category_parent":27},{"term_id":60,"name":"President of the House of Deputies","slug":"president-of-the-house-of-deputies","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":78,"filter":"raw","cat_ID":60,"category_count":78,"category_description":"","cat_name":"President of the House of Deputies","category_nicename":"president-of-the-house-of-deputies","category_parent":27},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3278322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3278322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3278322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3278322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3278322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3278322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}