{"id":3169232,"date":"2024-11-11T16:56:31","date_gmt":"2024-11-11T21:56:31","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=316923&amp;lang=es"},"modified":"2024-11-11T16:56:31","modified_gmt":"2024-11-11T21:56:31","slug":"a-message-to-the-episcopal-church-from-executive-council-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/source\/public-affairs\/a-message-to-the-episcopal-church-from-executive-council-es\/","title":{"rendered":"Mensaje del Consejo Ejecutivo a la Iglesia Episcopal"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mensaje-del-consejo-ejecutivo-a-la-iglesia-episcopal\"><strong>Mensaje del Consejo Ejecutivo a la Iglesia Episcopal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal se reuni\u00f3 del 7 al 9 de noviembre en New Brunswick, Nueva Jersey.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este es un mensaje a la Iglesia de parte de los miembros del Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal. No es un reportaje period\u00edstico. No es un acta de la reuni\u00f3n. Es nuestro intento de que nos acompa\u00f1en mientras realizamos nuestra labor, porque la hacemos en nombre de ustedes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los miembros del Consejo Ejecutivo celebramos nuestra primera reuni\u00f3n de este trienio cuando todav\u00eda est\u00e1bamos reaccionando a la noticia de las elecciones en Estados Unidos. A medida que este grupo que incluye inmigrantes, LGBTQ+, personas de color, ind\u00edgenas, blancos y gente de toda la Iglesia se organizaba para llevar a cabo nuestra tarea, las emociones abarcaban toda la gama. Algunos se mostraban silenciosamente complacidos. La mayor\u00eda transitaba entre la ira, la tristeza, el miedo y el asombro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En sus palabras de apertura, la presidente de la C\u00e1mara de Diputados y vicepresidente del Consejo, Julia Ayala Harris, dijo: \u00abComo mujer, como latina, como madre de una adolescente, como hija de un inmigrante indocumentado de M\u00e9xico que ostenta un liderazgo en este momento, siento el peso de las luchas de nuestras comunidades. Nuestra promesa bautismal de \u201crespetar la dignidad de cada ser humano\u201d no es una declaraci\u00f3n pol\u00edtica, sino un llamado divino, un imperativo evang\u00e9lico que trasciende las divisiones partidistas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las palabras de apertura del obispo primado Sean Rowe precedieron a las de Harris. \u00c9l afirm\u00f3: \u00abComo escrib\u00ed ayer a la Iglesia, independientemente de nuestras filiaciones pol\u00edticas, debemos recordar que Dios ha llamado a la Iglesia Episcopal a buscar a Cristo en todas las personas y a servir a Cristo en todas las personas. No importa el partido que est\u00e9 en el poder, somos una sola Iglesia y seguiremos cumpliendo nuestro Pacto Bautismal proclamando con la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo, luchando por la justicia y la paz entre todas las gentes y respetando la dignidad de todo ser humano\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rowe dijo que apoyar el trabajo del Ministerio Episcopal de Migraci\u00f3n en el reasentamiento de refugiados es una \u00abm\u00e1xima prioridad\u00bb, ya que esa agencia espera reducciones de fondos conforme a las pol\u00edticas antiinmigrantes del gobierno de Trump.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9l hizo referencia a su petici\u00f3n el d\u00eda en que fue elegido de que obispos y diputados piensen en el tiempo entre la elecci\u00f3n y esta reuni\u00f3n como \u00abuna especie de jubileo relacional, un tiempo para dejar de lado el resentimiento, la ira y los rencores que con demasiada frecuencia han debilitado el liderazgo de nuestra Iglesia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bbEspero que la forma en que nos tratamos unos a otros aqu\u00ed pueda ser un testimonio del poder de las Buenas Nuevas de Dios en Cristo y que podamos construir relaciones para liderar la Iglesia. Y espero que donde estamos divididos, podamos encontrar el valor para perdonarnos mutuamente y comenzar de nuevo, por el bien del Evangelio de Jesucristo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todos los miembros estaban dispuestos a escuchar una petici\u00f3n para renunciar a la ira. Otros sintieron que se necesitaba m\u00e1s tiempo para darle lugar a los sentimientos [que afloraban] en la sala y procesar los resultados de las elecciones. Para algunos miembros de color, se sent\u00eda como el viejo t\u00f3pico familiar de los blancos dici\u00e9ndoles a los marginados que se superaran, que sus sentimientos eran menos importantes que hacer el trabajo priorizado por los blancos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En consecuencia, los ejercicios dirigidos por <em>The Visions Group<\/em> para probar normas para la reuni\u00f3n, que incluyeron una discusi\u00f3n sobre \u00abintenci\u00f3n versus impacto\u00bb, fueron oportunos, ya que los miembros del Consejo acordaron que el impacto era m\u00e1s importante que la intenci\u00f3n, y que la conciencia de esa realidad es esencial para poder escucharse y comprenderse verdaderamente unos a otros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El obispo primado Rowe, en su alocuci\u00f3n de apertura de la sesi\u00f3n de la tarde, reconoci\u00f3 que la ira puede ser un arma y nos inst\u00f3 a apuntar esa ira contra la injusticia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos record\u00f3 que lo que hacemos es al servicio de aquellos que sufren fuera de nuestras puertas y sugiri\u00f3 que mientras trabajamos en la reestructuraci\u00f3n del trabajo en el Centro [denominacional] de la Iglesia, podemos construir un veh\u00edculo para llevar esa labor al mundo. Las estructuras institucionales s\u00f3lidas pueden ser contenedores de la transformaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el debate, los miembros de color se\u00f1alaron que diferentes culturas expresan la ira de manera diferente, a veces de maneras que pueden incomodar a algunas personas, y que debemos trabajar para ser m\u00e1s fluidos culturalmente unos con otros. Ning\u00fan espacio es seguro para todos. Cuando los blancos intentan crear ese espacio, a menudo lo hacen a expensas de los m\u00e1s marginados de la sala, quienes son presionados a guardar silencio o simplemente se resignan a ser silenciados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ponentes reconocieron que el pa\u00eds anhela unidad, y la unidad a costa de ser c\u00f3mplice de las fuerzas de la opresi\u00f3n es una unidad falsa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para comenzar a edificar una comunidad, nos invitaron a presentarnos y a expresar un deseo para la Iglesia mediante una sola palabra. Entre estas se contaron: coraje (3), unidad (2), recordar (2), amor (2), flexibilidad (2), dignidad, testimonio, gozo, equidad, acci\u00f3n, inclusi\u00f3n, profundidad, resiliencia, valent\u00eda, imaginaci\u00f3n, reconocimiento [de errores pasados], fortaleza, asociaci\u00f3n y elasticidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La capell\u00e1n Nancy Frausto dijo en su homil\u00eda en el culto de apertura esa tarde:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestra Iglesia es una mezcla de idiomas, <em>culturas<a href=\"\/#_ftn1\" id=\"_ftnref1\"><strong>[*]<\/strong><\/a><\/em>, expresiones, risas y l\u00e1grimas&#8230;nuestra Iglesia es <em>mestiza<\/em>&#8230;el cuerpo de Cristo que comenz\u00f3 como un grupo de creyentes que vivieron fielmente las palabras y ense\u00f1anzas de su <em>compa\u00f1ero<\/em> Jes\u00fas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creyentes que estoy seguro no estuvieron de acuerdo, porque, \u00a1as\u00ed es la humanidad! No debemos estar de acuerdo en todo, pero como Iglesia estamos llamados a amar. El amor es mucho m\u00e1s que una palabra de cuatro letras secuestrada por Hallmark y las telenovelas. El amor es una acci\u00f3n. El amor se mueve. El amor transforma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El amor exige que prestemos atenci\u00f3n a aquellos cuya voz no est\u00e1 presente. <em>El amor requiere que usemos nuestras voces<\/em>. El amor es claro en que mantengamos controlados nuestros privilegios y nuestras desconfianzas. El amor anhela que estemos presentes, que tengamos paciencia y que compartamos la gracia unos a otros.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El segundo d\u00eda de la reuni\u00f3n comenz\u00f3 con la Oraci\u00f3n Matutina y una homil\u00eda en la que el Rdo. Cameron Partridge dijo:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras los escucho y hablo con ustedes, me sorprende que est\u00e9n equip\u00e1ndose juntos para que este proceso de uni\u00f3n sea sobre la labor que Dios nos llama a realizar [\u2026] Este proceso de equipamiento es profundo e imbuido de humildad, lleno de giros y vueltas, aprendiendo y escuchando, reaprendiendo, escuchando m\u00e1s profundamente, volviendo atr\u00e1s y caminando hacia adelante juntos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026todos nosotros, laicos y ordenados, estamos llamados a laborar juntos en esta tarea. Todos nuestros dones, todas nuestras singulares diferencias, entretejidas en este proceso de equipamiento compartido, son esenciales para lo que Dios quiere que hagamos en este momento y en los d\u00edas venideros.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que avanzaba la labor del Consejo durante el d\u00eda, ese tejido de dones y diferencias tambi\u00e9n prosigui\u00f3. Comenzamos a conocernos unos a otros, ya que algunos aprendieron a guardar silencio y a escuchar, y otros se llenaron de valor para hablar. Mejoramos un poco al hablar lentamente para los int\u00e9rpretes. Todos luchamos juntos para descubrir la tecnolog\u00eda, que era genial, hasta que dej\u00f3 de serlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta jornada fue un poco m\u00e1s relajada que la anterior, tal vez porque la gente super\u00f3 el impacto inicial de las elecciones o descubri\u00f3 mecanismos de adaptaci\u00f3n que nos permitieron concentrarnos en las tareas que ten\u00edamos entre manos. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 que la tarea que ten\u00edamos entre manos fuera apasionante, ya que <em>Compass<\/em>, una firma consultora con experiencia en desarrollo organizacional, nos orient\u00f3 a trav\u00e9s de un ejercicio sobre nuestro futuro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El obispo primado Rowe dijo: \u00abQueremos concebir nuestra visi\u00f3n para el futuro de la Iglesia Episcopal vali\u00e9ndonos de cuatro cuadrantes: hacia d\u00f3nde vamos, por qu\u00e9 es importante, d\u00f3nde estamos ahora y c\u00f3mo llegaremos all\u00ed\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[La respuesta] hacia d\u00f3nde vamos es a \u00abuna iglesia fuerte y adaptable que comunique y encarne la profundidad de la espiritualidad cristiana y labore en pro de la visi\u00f3n del reino de Dios de la Iglesia Episcopal apoyando el ministerio sobre el terreno en las di\u00f3cesis\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raz\u00f3n por la que es importante es \u00abgarantizar que la Iglesia Episcopal pueda dar un testimonio firme y eficaz del Evangelio de Jesucristo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00f3nde estamos ahora:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Profunda espiritualidad encarnacional y teolog\u00eda inclusiva centrada en nuestra relaci\u00f3n con Dios en Cristo y con la humanidad.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edderes comprometidos y deseosos de participar m\u00e1s eficazmente en la misi\u00f3n de Dios.<\/li>\n\n\n\n<li>Una falta significativa de capacidad en casi todos los niveles.<\/li>\n\n\n\n<li>Una estructura corporativa que mira hacia adentro y en gran medida no rinde cuentas.<\/li>\n\n\n\n<li>Estructuras de gobierno creadas para una \u00e9poca pasada.<\/li>\n\n\n\n<li>Atrofia institucional y falta de capacidad para pensar institucionalmente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfC\u00f3mo llegaremos all\u00ed?:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reorientando la estructura de toda la Iglesia para apoyar a las di\u00f3cesis.<\/li>\n\n\n\n<li>Reformando la estructura y el gobierno y preservando al mismo tiempo la pol\u00edtica.<\/li>\n\n\n\n<li>apoyando la labor innovadora para crear capacidad para la misi\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Convirti\u00e9ndose en un pueblo que encarna y comunica efectivamente la profundidad de la espiritualidad cristiana.<\/li>\n\n\n\n<li>Midiendo el impacto y adapt\u00e1ndose en consecuencia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que cada mesa trabajaba para ponerse de acuerdo sobre la parte de cada secci\u00f3n que m\u00e1s le atra\u00eda y sobre la mejor manera de lograr esos objetivos, surgieron animadas conversaciones que ayudaron a crear entendimiento mutuo y respeto entre las diversas personas de cada grupo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este compromiso continu\u00f3 a trav\u00e9s de un debate sobre el presupuesto y las asignaciones de comit\u00e9s, durante el cual los miembros se ayudaron unos a otros a desentra\u00f1ar los misterios de d\u00f3nde resid\u00edan exactamente varios informes en <em>Microsoft Teams<\/em> (la aplicaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n en equipo de Microsoft) o en otras aplicaciones basadas en la web. Resulta que existe la posibilidad de crear v\u00ednculos mediante la superaci\u00f3n de la confusi\u00f3n mutua generada por la tecnolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mientras nos congreg\u00e1bamos para nuestro \u00faltimo d\u00eda de reuni\u00f3n en nuestras nuevas asignaciones de comit\u00e9s y vot\u00e1bamos la \u00faltima lista de resoluciones, la forma de este Consejo Ejecutivo en particular saltaba a la vista. No \u00abse parece a la Iglesia\u00bb, porque la Iglesia Episcopal es muy blanca, y este Consejo est\u00e1 compuesto pr\u00e1cticamente por mitad de blancos y mitad de personas de la mayor\u00eda global. Y estamos encontrando algunas \u00e1reas de terreno com\u00fan en las que permanecer unidos. No es que estemos haciendo eso solos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como dijo la miembro Grecia Christian Reynoso, de la Rep\u00fablica Dominicana, \u00ab<em>Somos una Iglesia movida por el Esp\u00edritu Santo<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><a id=\"_ftn1\" href=\"\/#_ftnref1\">[*]<\/a> Las palabras o frases que aparecen en cursiva en el texto fueron dichas originalmente en espa\u00f1ol (N. del T.).<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mensaje del Consejo Ejecutivo a la Iglesia Episcopal El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal se reuni\u00f3 del 7 al 9 de noviembre en New Brunswick, Nueva Jersey. Este es un mensaje a la Iglesia de parte de los miembros del Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal. No es un reportaje period\u00edstico. No es un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2097,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[60,41],"tags":[],"class_list":["post-3169232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-president-of-the-house-of-deputies","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":60,"label":"President of the House of Deputies"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/episcopalchurch-flag-e1705084950891-1024x535.jpg",1024,535,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":60,"name":"President of the House of Deputies","slug":"president-of-the-house-of-deputies","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":78,"filter":"raw","cat_ID":60,"category_count":78,"category_description":"","cat_name":"President of the House of Deputies","category_nicename":"president-of-the-house-of-deputies","category_parent":27},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3169232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3169232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3169232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3169232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3169232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}