{"id":3168992,"date":"2024-11-08T18:01:04","date_gmt":"2024-11-08T23:01:04","guid":{"rendered":"https:\/\/tec-prod-copy.invalid\/?pa_migration=316899&amp;lang=es"},"modified":"2024-11-08T18:01:04","modified_gmt":"2024-11-08T23:01:04","slug":"episcopal-church-2023-parochial-report-data-now-available-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/news-types\/general-convention\/episcopal-church-2023-parochial-report-data-now-available-es\/","title":{"rendered":"Los datos del Informe Parroquial 2023 de la Iglesia Episcopal ya se encuentran disponibles"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-los-datos-del-informe-parroquial-2023-de-la-iglesia-episcopal-ya-se-encuentran-disponibles\"><strong>Los datos del Informe Parroquial 2023 de la Iglesia Episcopal<\/strong> <strong>ya se encuentran disponibles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <a href=\"https:\/\/generalconvention.org\/resultados-del-informe-parroquial\/?\">Informe Parroquial 2023<\/a> reci\u00e9n publicado por la Iglesia Episcopal indica una desaceleraci\u00f3n de los cierres de congregaciones y una recuperaci\u00f3n de la asistencia dominical promedio despu\u00e9s de las disminuciones sufridas durante la pandemia de COVID-19. Y si bien la membres\u00eda en general durante la \u00faltima d\u00e9cada ha disminuido constantemente, la tasa a\u00f1o tras a\u00f1o parece estar estabiliz\u00e1ndose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ingresos y gastos totales de la Iglesia Episcopal han aumentado constantemente desde 2016, y los ingresos superan los gastos cada a\u00f1o, incluso en 2023. Aun as\u00ed, el impacto de la inflaci\u00f3n significa que comprar un d\u00f3lar en 2019 costar\u00eda $1,19 en 2023, lo que contribuye a una lenta erosi\u00f3n del poder adquisitivo de toda la Iglesia. Las ganancias del mercado de valores tambi\u00e9n distorsionan la capacidad de analizar las tendencias actuales y proyectar ingresos futuros.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estos y otros factores se dieron a conocer durante la presentaci\u00f3n del informe al Consejo Ejecutivo durante su reuni\u00f3n del 7 al 9 de noviembre en New Brunswick, Nueva Jersey. El Informe Parroquial es el acopio de datos m\u00e1s antiguo y continuo realizado por la Iglesia Episcopal. Los datos se publican en el <a href=\"https:\/\/generalconvention.org\/resultados-del-informe-parroquial\/?\">sitio web<\/a> de la Convenci\u00f3n General, junto con un resumen y un <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Analysis-of-the-2023-Parochial-Report-Data_ESP.pdf\">an\u00e1lisis<\/a>. Vea una grabaci\u00f3n de la presentaci\u00f3n del Informe Parroquial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El informe ofrece la siguiente instant\u00e1nea de la Iglesia Episcopal en 2023:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Total de congregaciones: 6.754<\/li>\n\n\n\n<li>Total de miembros: 1.547.779<\/li>\n\n\n\n<li>Promedio total de asistencia dominical: 410.912<\/li>\n\n\n\n<li>Ingresos totales: $2.500 millones<\/li>\n\n\n\n<li>Gastos totales: $2.400 millones<\/li>\n\n\n\n<li>Fondos totales de \u00abofrendas de bandeja y promesas\u00bb: $1.400 millones<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una novedad en el informe de este a\u00f1o es la informaci\u00f3n sobre los formatos en que los episcopales participaron en el culto en 2023. Casi todas las congregaciones (81%) ofrecieron cultos presenciales en interiores. El sesenta y dos por ciento utiliz\u00f3 un modelo h\u00edbrido, que permit\u00eda a los participantes participar del culto tanto de manera presencial como virtual. Aproximadamente tres cuartas partes de las congregaciones ofrecieron al menos un oficio virtual y un tercio celebr\u00f3 el culto al aire libre en alg\u00fan momento durante el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si bien la asistencia dominical promedio (ASA por su sigla en ingl\u00e9s) disminuy\u00f3 dr\u00e1sticamente durante la pandemia, comenz\u00f3 a recuperarse en 2021-2022 y continu\u00f3 mejorando en 2022-2023. \u00abDe hecho, la ASA total de 2023 est\u00e1 casi exactamente donde se esperar\u00eda que estuviera de haber continuado el patr\u00f3n proyectado para 2014-2019\u00bb, se\u00f1ala un <a href=\"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Analysis-of-the-2023-Parochial-Report-Data_ESP.pdf\">an\u00e1lisis de los datos<\/a> preparado por el Instituto Hartford para la Investigaci\u00f3n de la Religi\u00f3n. \u00abSi bien la pandemia provoc\u00f3 un descenso antinatural, no alter\u00f3 radicalmente el patr\u00f3n general de disminuci\u00f3n de la ASA\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El informe se\u00f1ala que las cifras de la ASA no incluyen a los asistentes virtuales a los oficios dominicales, ya que a\u00fan no existe una forma estandarizada de realizar un seguimiento de dicha participaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El obispo primado Sean Rowe se\u00f1al\u00f3 que adem\u00e1s de la asistencia dominical promedio, la Iglesia Episcopal ahora est\u00e1 empe\u00f1ada en captar diferentes tipos de vitalidad congregacional, incluidos algunos pujantes ministerios urbanos que hist\u00f3ricamente no se han contabilizado en estos datos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En otro indicio de la recuperaci\u00f3n de la pandemia, el n\u00famero de congregaciones que informaron importantes impactos econ\u00f3micos negativos derivados de la pandemia disminuy\u00f3 de aproximadamente la mitad en 2022 a un tercio en 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El informe se\u00f1ala que desde 2019 parece haber una desaceleraci\u00f3n en el cierre de congregaciones. Durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, a mediados de las primeras dos d\u00e9cadas de este siglo (2006-2015) se registr\u00f3 la tasa m\u00e1s alta de cierres, impulsado en gran medida por otros cambios significativos dentro de la Iglesia Episcopal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez m\u00e1s se incluyeron preguntas descriptivas en el acopio de datos durante 2023. Se invit\u00f3 a los encuestados a compartir las oportunidades y las dificultades que enfrentan las congregaciones, los cambios que desean y poner ejemplos de c\u00f3mo las comunidades religiosas trabajaron para nombrar, abordar y desmantelar la injusticia racial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otros hechos se\u00f1alados durante la presentaci\u00f3n al Consejo Ejecutivo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Poco menos de 1.000 parroquias recibieron apoyo diocesano en 2023, con una cantidad promedio de $15.000. Las tasaciones diocesanas variaron desde voluntarias hasta el 25%, siendo la tasa de evaluaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan del 10% al 15%.<\/li>\n\n\n\n<li>En 2023, el 44% de las congregaciones ten\u00edan cl\u00e9rigos de tiempo completo. En 2010, esa cifra era del 63%.<\/li>\n\n\n\n<li>En 2023, el 20% de las congregaciones eran atendidas por un sacerdote jubilado o no activo en el Fondo de Pensiones de la Iglesia. Un a\u00f1o antes, esa cifra era del 12%.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de los <a href=\"https:\/\/generalconvention.org\/informes-historicos-archivados\/?\">datos congregacionales hist\u00f3ricos<\/a>, los episcopales pueden ver las tendencias provinciales y diocesanas en estos informes en el <a href=\"https:\/\/generalconvention.org\/resultados-del-informe-parroquial\/?\">sitio web<\/a> de la Convenci\u00f3n General:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Datos breves y tendencias de datos breves en EE. UU.<\/li>\n\n\n\n<li>Asistencia promedio por provincia y di\u00f3cesis<\/li>\n\n\n\n<li>Miembros bautizados por provincia y di\u00f3cesis<\/li>\n\n\n\n<li>Totales estad\u00edsticos de la Iglesia Episcopal por di\u00f3cesis<\/li>\n\n\n\n<li>Ingresos por promesas y ofrendas de bandeja en EE.UU.<\/li>\n\n\n\n<li>Promesas promedio por provincia y di\u00f3cesis<\/li>\n\n\n\n<li>Totales econ\u00f3micos y promedio de asistencia dominical por di\u00f3cesis<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La informaci\u00f3n sobre congregaciones individuales y la demograf\u00eda barrial est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de la herramienta interactiva \u00ab<a href=\"https:\/\/generalconvention.org\/estudia-tu-vecindario\/?\">Explore su barrio<\/a>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Informe Parroquial, de conformidad con el <a href=\"https:\/\/extranet.generalconvention.org\/staff\/files\/download\/31979?_gl=1*hn45rk*_ga*MTgyMTQ1ODQxNC4xNjE3ODA2NDk3*_ga_8C0Q9J2J2F*MTczMTA3Njg4NS4yMzYuMS4xNzMxMDc3MzIyLjAuMC4w#6_of_the_mode_of_securing_an_accurate_view_of_the_state_of_this_church\">Canon I.6<\/a>, es elaborado por el Comit\u00e9 del Estado de la Iglesia de la C\u00e1mara de Diputados, autorizado por el Consejo Ejecutivo y supervisado por el director ejecutivo de la Convenci\u00f3n General. El Informe Parroquial es parte de la labor de acopio y an\u00e1lisis de datos de la Oficina de la Convenci\u00f3n General, dirigida por la funcionaria ejecutiva interina Molly James y asistida por la especialista en datos Iris DiLeonardo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPreguntas? Dir\u00edjase por email a <a href=\"mailto:reports@episcopalchurch.org\">reports@episcopalchurch.org<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los datos del Informe Parroquial 2023 de la Iglesia Episcopal ya se encuentran disponibles El Informe Parroquial 2023 reci\u00e9n publicado por la Iglesia Episcopal indica una desaceleraci\u00f3n de los cierres de congregaciones y una recuperaci\u00f3n de la asistencia dominical promedio despu\u00e9s de las disminuciones sufridas durante la pandemia de COVID-19. Y si bien la membres\u00eda&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2097,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[34,41],"tags":[],"class_list":["post-3168992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general-convention","category-public-affairs"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":34,"label":"General Convention"},{"value":41,"label":"Public Affairs"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/episcopalchurch-flag-e1705084950891-1024x535.jpg",1024,535,true],"author_info":{"display_name":"srands","author_link":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/author\/srands\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":34,"name":"General Convention","slug":"general-convention","term_group":0,"term_taxonomy_id":34,"taxonomy":"category","description":"","parent":9,"count":136,"filter":"raw","cat_ID":34,"category_count":136,"category_description":"","cat_name":"General Convention","category_nicename":"general-convention","category_parent":9},{"term_id":41,"name":"Public Affairs","slug":"public-affairs","term_group":0,"term_taxonomy_id":41,"taxonomy":"category","description":"","parent":27,"count":2415,"filter":"raw","cat_ID":41,"category_count":2415,"category_description":"","cat_name":"Public Affairs","category_nicename":"public-affairs","category_parent":27}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3168992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3168992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3168992\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3168992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3168992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.episcopalchurch.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3168992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}