A los miembros de la Iglesia
Episcopal. De parte de la Cámara de Obispos
En nuestra reunión celebrada en Kanuga, Carolina del Norte, del 25 al 30 de marzo de 2011, analizamos la difícil situación de nuestros hermanos cristianos en la tierra del Santo. El obispo Suheil Dawani, de la Diócesis de Jerusalén, lleva muchos meses con su capacidad para desempeñar su función como líder de esa diócesis gravemente limitada. Les instamos a reflexionar sobre la siguiente carta y a dar la respuesta que consideren más adecuada. Es más probable que se produzca un cambio cuando los líderes de nuestros gobiernos conozcan nuestra urgente preocupación.
En todas las partes de la Iglesia Episcopal, su respuesta tendrá mayor probabilidad de ser efectiva si se dirige al embajador de Israel en su país, a su líder nacional —el presidente y/o el primer ministro— y/o a sus representantes legislativos en su gobierno nacional.
En las diócesis de la Iglesia Episcopal dentro de los Estados Unidos, esos contactos son:
Embajador Oren: embsec@washington.mfa.gov.il
Presidente Obama: https://www.whitehouse.gov/contact/
Cámara de Representantes: https://writerep.house.gov/writerep/welcome.shtml
Senado: http://senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm
En las diócesis de la Iglesia Episcopal fuera de Estados Unidos, les instamos a que trabajen con su obispo/a diocesano/a si no están seguros de cómo ponerse en contacto con el embajador de Israel, su presidente o primer ministro y sus legisladores.
Que Dios bendiga con paz la tierra de la Santidad. Sigo siendo
su sierva en Cristo,
La Rvdma. Katharine Jefferts Schori
, Obispa Presidente y Primada
de la Iglesia Episcopal
Carta de la Cámara de Obispos de la Iglesia Episcopal a los embajadores de Israel en los países donde la Iglesia Episcopal tiene diócesis o presencia
30 de marzo de 2011
Es con profunda preocupación que les informamos que al obispo anglicano de la Diócesis Episcopal de Jerusalén, el Rvdmo. Suheil Dawani, se le ha negado la renovación de su «estatus de residencia temporal» en Jerusalén. Esta medida se tomó cuando el Gobierno de Israel revocó los permisos A-5 que poseían el obispo/a, su esposa y su hija menor, con vigencia a partir del 24 de septiembre de 2010.
El Gobierno de Israel alega que los permisos fueron denegados debido a una acusación del Ministerio del Interior de que el obispo Suheil colaboró con la Autoridad Palestina en la transferencia de tierras propiedad de judíos a los palestinos, y que también ayudó a registrar tierras de judíos a nombre de la Iglesia. Hubo además acusaciones de que el obispo falsificó documentos.
El obispo Dawani ha negado enérgicamente estas acusaciones y ha respondido formalmente al Ministerio del Interior. Nunca ha recibido una respuesta. El obispo también envió una carta en la que refutaba las acusaciones y exigía que se le dieran a conocer las pruebas que respaldaran la denuncia en su contra. Hasta la fecha no se ha recibido ninguna información.
El arzobispo de Canterbury recibió garantías de que la situación se resolvería a la brevedad. Otros líderes anglicanos, entre ellos la obispa Presidente Katharine Jefferts Schori, el obispo episcopal de Washington D.C. (el Rvdmo. John B. Chane), y los primados de la Comunión anglicana, en representación de los anglicanos de todo el mundo, han ejercido su influencia, tanto individual como colectivamente, ante las autoridades israelíes, sin éxito hasta la fecha.
Los esfuerzos diplomáticos a través del secretario de Relaciones Exteriores británico, el embajador británico en Israel, el cónsul general británico en Jerusalén, el Departamento de Estado de los Estados Unidos y el cónsul general estadounidense en Jerusalén, así como de líderes cristianos y judíos en Jerusalén, han brindado apoyo al obispo Dawani en su contacto continuo con las autoridades israelíes, pero sin resultados tangibles. En cuanto a esclarecer el origen de las acusaciones contra el obispo/a, o al restablecimiento de los derechos de residencia —que son cruciales para que pueda ejercer el liderazgo de su diócesis y para que él y su familia puedan residir en Jerusalén—, el Gobierno israelí no ha dado ninguna respuesta. Debido a la situación actual, el obispo/a no puede llevar a cabo ningún trámite legal en nombre de la diócesis, y su capacidad para gestionar los asuntos cotidianos de su diócesis —que comprende escuelas, iglesias y hospitales en Israel, Cisjordania y los territorios ocupados, Gaza, Jordania, Siria y Líbano— se ve gravemente mermada.
Solicitamos su ayuda para resolver esta situación de la manera más rápida y completa posible. La capacidad de nuestro hermano, el obispo Dawani, para dirigir su diócesis se ve gravemente comprometida. Le pedimos que preste atención urgente a este asunto.
Atentamente,
Los obispos de la Iglesia Episcopal, en 110 diócesis y dos áreas regionales en Austria, Bélgica, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Estados Federados de Micronesia, Francia, Alemania, Haití, Honduras, Italia, Suiza, Taiwán, Venezuela y los Estados Unidos (incluidos Guam y Puerto Rico), así como las Islas Vírgenes Británicas y Estadounidenses
La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos quienes participan en el culto a Jesucristo en 109 diócesis y tres áreas regionales en 16 naciones. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comunión anglicana mundial.
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian
YouTube: www.youtube.com/TECtube
