gender-nonconforming

This adjective is acceptable when referring broadly to people who don’t conform to mainstream gender expectations. The club was organized for gender-nonconforming students. If referring to an individual, seek to be specific about how that person identifies themself.