LCR: Éxodo 32:1-14; Salmo 106:1-6, 19-23; Filipenses 4:1-9; Mateo 22:1-14 Éxodo 32:1-14 El relato del Becerro de Oro es una de esas historias que cualquier persona familiarizada con la Biblia conoce -¡o al menos, dice conocer! Esta familiaridad casi ubicua puede deberse en parte a las numerosas referencias de la cultura popular a esta historia,…

Exodus 32:1-14 This is a story of memory and lack of memory. The Israelites become impatient waiting for Moses to come down off the mountain, so they complain to Aaron. They are ready to move on from the mountain and ask Aaron to make it happen. They remember enough to know that they need a…

Éxodo 32: 1-14 Esta es una historia de memoria y falta de memoria. Los israelitas se impacientan esperando que Moisés baje de la montaña, por lo que se quejan a Aarón. Están listos para salir de la montaña y pedirle a Aarón que lo haga realidad. Recuerdan lo suficiente para saber que necesitan un dios…

Exodus 32:1-14 In today’s culture, it is easy to expect immediate results. Fad diets, wireless internet, and other trends and technologies have taught us that we can stay connected and get feedback without waiting. It appears the people of Israel suffered the same expectations; a lack of patience for Moses to return drove them to…

Éxodo 32:1-14 En la cultura actual, es fácil esperar resultados inmediatos. Las dietas de moda, internet inalámbrico y otras tendencias y tecnologías nos han enseñado que podemos estar conectados y obtener retroalimentación sin esperar. Parece que el pueblo de Israel sufrió las mismas expectativas; una falta de paciencia para que Moisés volviera les obligó a…

Exodus 32:1-14 This week’s reading from Exodus takes place in the aftermath of one of the most recognizable Old Testament events: Moses receiving two tablets with the Ten Commandments from God. Yet, we often stop there and don’t consider what happens next. The reception of God’s commandments wasn’t just a triumphant moment when the Israelites…

Éxodo 32:1-14 La lectura de esta semana del Éxodo tiene lugar a raíz de uno de los eventos del Antiguo Testamento más reconocibles: Moisés recibiendo dos tablas con los Diez Mandamientos de Dios. Sin embargo, a menudo nos quedamos ahí y no consideramos lo que sucede a continuación. La recepción de los mandamientos de Dios…

Exodus 32:1-14 We often might find it hard to accept the ambiguity and uncertainty that mature faith requires. Like the ancient Hebrews in the wilderness, we would rather have clarity, certainty, and the confidence that comes in what can be seen. We do not easily surrender to the wisdom of “let go, let God.” Our…