LCR: Éxodo 20:1-4, 7-9, 12-20; Salmo 19; Filipenses 3:4b-14; Mateo 21:33-46 Éxodo 20:1-4, 7-9, 12-20 Hay algo en los Diez Mandamientos que atrae a mi Niña Interior. No es una Niña Interior divertida y juguetona, sino una niña muy preocupada por las normas: A los niños les interesan naturalmente las normas, el mantenimiento de las…

RCL: Exodus 20:1-4, 7-9, 12-20; Psalm 19; Philippians 3:4b-14; Matthew 21:33-46 Exodus 20:1-4, 7-9, 12-20 There’s something about the Ten Commandments that engages my Inner Child. Not a fun, playful Inner Child, but a child who is very keenly invested in rules: Children naturally are interested in rulemaking, rule-keeping, and rule-enforcement. When I read the…

Éxodo 20: 1-4,7-9, 12-20 Cuando el pueblo sale de la esclavitud y camina por el desierto, queda libre del gobierno del Faraón. Pero, ¿qué harán ahora? ¿Qué significa ser un pueblo libre? Si bien puede ser fácil ver los Diez Mandamientos como una imposición de restricciones, una serie de extensos “no debe”, en cambio, podrían…

Exodus 20:1-4,7-9, 12-20 When the people are led out of slavery and into the wilderness, they become free of the rule of Pharaoh. But what will they do now? What does it mean to be a free people? While it may be easy to see the Ten Commandments as an imposition of constraints—a series of…

Isaiah 5:1-7 In this reading, we hear the consequences of God’s deep disappointment. Regardless of the goodness of God’s creation and the abundance of God’s provision for God’s people, all this careful work and love has not yielded good fruit. Instead it has brought forth “bad grapes.” God provided and Israel did not hold up…

Isaías 5: 1-7 En esta lectura, escuchamos las consecuencias de la profunda decepción de Dios. A pesar de la bondad de la creación de Dios y de la abundancia de la provisión de Dios para el pueblo de Dios, toda esta labor y amor cuidadosos no han dado buenos frutos. Por el contrario, ha producido…

Éxodo 20:1-4, 7-9, 12-20 El decálogo empieza con uno de las declaraciones más poderosos en las Escrituras: “Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre” (versículo 2). ¿Quién era esta misteriosa voz, esta llama no se apaga, este pilar de la nube? ¿Qué fuerza dividió…

Exodus 20:1-4, 7-9, 12-20 The Decalogue begins with one of the most powerful statements in Scripture: “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery” (verse 2). Who was this mysterious voice, this unquenchable flame, this pillar of cloud? What force parted the…