Se ha publicado un comentario sobre el presupuesto preliminar que incluye un prólogo del Obispo/a Presidente Katharine Jefferts Schori, un comentario sobre el proceso presupuestario y un presupuesto trienal detallado con explicaciones línea por línea. Ya se encuentra disponible en la página de Presupuesto de la Convención General y Compromiso de aportaciones de las diócesis. El enlace de descarga es: https://staging.episcopalchurch.org/sites/default/files/commentary_on_the_draft_2013-2015_triennial_budget.pdf.
Tal como lo prometieron para el 1 de junio la Obispa Presidente Jefferts Schori, la Obispa Stacy Sauls, Directora de Operaciones, y Kurt Barnes, Tesorero de la Convención General, estos documentos altamente detallados presentan una visión general completa del proceso presupuestario, lo que ha sucedido, el estado actual del presupuesto propuesto para 2013-2015, y abordan los malentendidos y conceptos erróneos más comunes.
Además de estos tres documentos, la publicación incluye una serie de documentos explicativos complementarios, entre los que se encuentran: la Encuesta sobre los Ministerios de toda la Iglesia, las Propuestas presupuestarias alternativas del 19 de enero, la Revisión del Presupuesto del 29 de enero y el memorándum de abril del Consejo Ejecutivo dirigido al Comité Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas, comúnmente conocido como Programa, Presupuesto y Finanzas (PB&F).
Prólogo
«El presupuesto propuesto ha sido fuente de mucha confusión, como lo señaló el propio Consejo Ejecutivo en su reunión de abril», afirma el Obispo/a Presidente Jefferts Schori en el prólogo de dos páginas. «Algunos consideran que el presupuesto preliminar no refleja con precisión lo que el Consejo Ejecutivo aprobó el 29 de enero de 2012. Algunos creen que el proceso en sí no estuvo bien concebido y no permitió suficiente tiempo para deliberar y analizar con detenimiento lo que se presentó. Sin embargo, el documento es con lo que tenemos que trabajar, y es lo que el Comité Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas debe considerar».
Al señalar que ha escuchado «de primera mano la confusión y, de hecho, la frustración» respecto al reciente proceso presupuestario, el Obispo/a Presidente también señala: «Ni yo ni nadie más tiene la autoridad para modificar el documento en sí, pero espero que resulte útil contar con un comentario detallado que, al menos, brinde algunas explicaciones y permita comprender mejor ciertos aspectos».
Comentario
La «Introducción al proceso presupuestario», de 17 páginas, ofrece una explicación exhaustiva del proceso que se siguió durante la elaboración del proyecto de presupuesto trienal 2013-2015.
Se divide en nueve secciones: Resumen ejecutivo; Introducción al proceso presupuestario 2013-2015; El presupuesto preliminar fue elaborado por el Comité Ejecutivo y no por el personal; Encuesta a los líderes sobre la «subsidiariedad»; Principios y estrategias fundamentales para el presupuesto; El trabajo de la ECEC en materia presupuestaria: entre las reuniones de octubre y enero del Consejo Ejecutivo; Una alternativa: la solicitud del 19 % como medida de transición; El Consejo Ejecutivo considera las propuestas alternativas; Hacia dónde vamos a partir de aquí.
En la página 16, el Comentario enumera el proceso que se avecina:
El Programa, Presupuesto y Finanzas (PB&F) se reunirá en la Convención General. Llevará a cabo tres audiencias públicas:
el 4 de julio a las 12:30 sobre el marco del presupuesto y el proceso presupuestario,
el 6 de julio a las 7:30 p. m. sobre el financiamiento, y
el 7 de julio a las 7:30 p. m. sobre el gasto.
El Programa, Presupuesto y Finanzas presentará un presupuesto propuesto ante una sesión conjunta de la Cámara de Diputados y la Cámara de Obispos
el 10 de julio a las 2:15 p. m. Se espera que la votación final sobre el presupuesto tenga lugar el 12 de julio.
Presupuesto
El presupuesto preliminar 2013-2015, de 19 páginas, ofrece una explicación partida por partida de las 816 partidas individuales.
Nota: Las traducciones al español de estos documentos estarán disponibles la próxima semana
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Convención General: http://www.generalconvention.org/
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian
