Una carta del Obispo/a Presidente Michael Curry a la Iglesia. Por favor, compártanla ampliamente.
Queridos amigos en Cristo:
La pandemia de COVID-19 sigue afectando gran parte de nuestra vida individual y comunitaria, y representa una amenaza para la salud de tantas personas. En este momento, mientras los estados y países consideran o comienzan a reabrir, es importante que recordemos cuidar de nosotros mismos, pero no solo de nosotros mismos. La primacía moral del mandamiento de Jesús de amar a Dios y a nuestro prójimo debe guiarnos en todas nuestras decisiones.
En este contexto, nuestras decisiones —por muy complejas o difíciles que sean— deben tomarse teniendo en cuenta la salud pública y el bienestar tanto nuestro como el de nuestros prójimos.
Reconociendo esto, el Equipo de Liderazgo Ejecutivo (ELT) de la Iglesia Episcopal se ha reunido y ha aprobado la siguiente actualización de la carta del 12 de marzo de 2020 dirigida al personal de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS) con respecto a los viajes y las reuniones durante la pandemia del coronavirus.
A partir del 1 de junio de 2020 y hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre, se aplicarán las siguientes directivas:
1. En relación con los viajes del personal de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS) y de los consultores contratados por la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS):
- Todos los viajes del personal y los consultores relacionados con el trabajo de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS) se limitarán únicamente a los viajes esenciales hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre. Todos los viajes deben ser aprobados por el oficial supervisor, el jefe o el canónigo.
2. En relación con las reuniones y conferencias:
- Las reuniones y conferencias patrocinadas por la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS) hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre de 2020, seguirán realizándose de manera remota a través de Zoom o Microsoft Teams, se pospondrán o se cancelarán.
3. Actualizaciones y contratos
- Las directivas actualizadas sobre viajes, reuniones y conferencias después del Día del Trabajo se darán a conocer más adelante este verano, cuando haya más información de salud pública y avisos sobre el otoño disponibles.
- Si bien es apropiado planificar posibles reuniones o conferencias que se llevarán a cabo en el otoño, la planificación debe incluir opciones alternativas en caso de que esta prohibición se mantenga durante el otoño. No se deben formalizar acuerdos contractuales para el otoño hasta que se comunique algún nivel de autorización para reuniones y conferencias.
Que seamos bendiciones de Dios e instrumentos de su amor. Que las palabras del apóstol Pablo resuenen con fuerza y veracidad en nuestros corazones: «Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de las misericordias y el Dios de todo consuelo, quien nos consuela en todas nuestras aflicciones, para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción con el consuelo con el que nosotros mismos somos consolados por Dios». (2 Cor 1:3-4)
Suyo en Cristo,
+Michael
El Reverendísimo Michael B. Curry, Obispo/a
Presidente
En nombre del Equipo de Liderazgo Ejecutivo:
La reverenda Gay Clark Jennings, presidenta de la Cámara de Diputados
; el reverendo canónigo Michael Barlowe, D.D., Secretario de la Convención General y Director
Ejecutivo N. Kurt Barnes, Tesorero y Director
de Finanzas El reverendo Geoffrey T. Smith, Director
de Operaciones El reverendo canónigo C.K. Robertson, Ph.D., canónigo del Obispo Presidente para el Ministerio más allá de la Iglesia
Episcopal La reverenda canóniga Stephanie Spellers, Canóniga del Obispo/a Presidente para la evangelización, la reconciliación y el cuidado
de la creación; el reverendo canónigo E. Mark Stevenson, canóniga del Obispo/a Presidente para el ministerio dentro de la Iglesia Episcopal
Actualización sobre los viajes del personal de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS) y las reuniones patrocinadas durante la pandemia del coronavirus
11 de mayo de 2020
Una carta del Obispo Presidente Michael Curry a la Iglesia. Por favor, compártala ampliamente.
Estimados amigos en Cristo,
La pandemia de COVID-19 sigue afectando gran parte de nuestra vida individual y comunitaria, lo que representa una amenaza para la salud de tantas personas. En este momento, a medida que los estados y los países consideran o comienzan a reabrir, es importante que recordemos que debemos cuidarnos bien, pero no solo a nosotros mismos. La primacía moral del mandato de Jesús de amar a Dios y a nuestro prójimo debe guiarnos en todas nuestras decisiones.
En este contexto, nuestras decisiones, por complejas o difíciles que sean, deben tener en cuenta la salud pública y nuestro propio bienestar, así como el de nuestro prójimo.
Reconociendo esto, el Equipo de Liderazgo Ejecutivo (ELT, por sus siglas en inglés) de la Iglesia Episcopal se ha reunido y ha aprobado la siguiente actualización de la carta del 12 de marzo de 2020 dirigida al personal de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (DFMS) sobre viajes y reuniones durante la pandemia del coronavirus.
A partir del 1 de junio de 2020 y hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre, se aplicarán las siguientes directivas:
1. En relación con los viajes de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS) por parte del personal y los consultores contratados por la DFMS:
- Todos los viajes de trabajo relacionados con la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS) para el personal y los consultores se limitarán únicamente a viajes esenciales hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre. Cada viaje debe ser aprobado por el supervisor, jefe o canónigo.
2. En relación con las reuniones y conferencias:
- Las reuniones y conferencias patrocinadas por la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera (Domestic and Foreign Missionary Society, DFMS) hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre de 2020, seguirán realizándose de manera remota a través de Zoom o Microsoft Teams, o se pospondrán o cancelarán.
3. Actualizaciones y contratos
- Las directrices actualizadas sobre viajes, reuniones y conferencias después del Día del Trabajo se publicarán a finales de este verano, cuando haya más información y avisos de salud pública sobre el otoño.
- Si bien es adecuado planificar las reuniones o conferencias que posiblemente se llevarían a cabo en otoño, dicha planificación debe incluir otras opciones en caso de que esta restricción continúe hasta el otoño. No se deben formalizar los acuerdos contractuales para el otoño hasta que se comunique algún nivel de autorización para las reuniones y conferencias.
Que seamos las bendiciones de Dios e instrumentos del amor de Dios. Que las palabras del apóstol Pablo resuenen con fuerza y verdad en nuestro corazón: «Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que también nosotros podamos consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con la que nosotros somos consolados por Dios». (2 Co 1:3-4)
Suyos en Cristo,
+Michael
El Reverendísimo Michael B. Curry, Obispo Primado
En nombre del Equipo de Liderazgo Ejecutivo:
La Reverenda Gay Clark Jennings, Presidenta de la Cámara de Diputados
; el Reverendo Canónigo Michael Barlowe, D.D., Secretario de la Convención General y Oficial Ejecutivo
N. Kurt Barnes, tesorero y director financiero
El reverendo Geoffrey T. Smith, director de operaciones
El reverendo canónigo C.K. Robertson, Ph.D., canónigo del obispo primado para el ministerio más allá de la Iglesia Episcopal
La reverenda canóniga Stephanie Spellers, Canóniga ante el Obispo Primado para la evangelización, la reconciliación y el cuidado de la creación
El reverendo canónigo E. Mark Stevenson, canónigo ante el Obispo Primado para el ministerio dentro de la Iglesia Episcopal
